Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "позолочувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОЗОЛОЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

позолочувати  [pozolochuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОЗОЛОЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «позолочувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von позолочувати im Wörterbuch Ukrainisch

Vergoldung, Uyu, Uesh, Nedok., Mag nicht, und selten DO, ich sehe, otish, doc., perh.1. Vergoldet; in goldener Farbe malen. - Das Personal sollte vergoldet sein, und die Schlange sollte mit Diamanten für den Chic bestreut werden ... (N.-Lev., III, 1956, 381); Der rote Mond ging tief über die Steppe. Als ob irgendein wunderbarer Bouquet es aus rotem Papier herausgeschnitten und es in den Himmel entlassen hätte, vergessend zu vergolden (Yu Yanov., I, 1958. 157); * Bildlich. Der Dnjepr-Herbst war lange Zeit das Vergolden der Blätter von Bäumen (Khizhnyak, Tamara, 1959. 25) .2. Erhellend, gib etwas eine goldene Farbe, einen Schatten. Dort [in den blauen Tiefen] warf jemand einen Haufen weißer Wolkenwolken, wie einen Strauß Frühlingsblumen und Plüsch. Der Mond vergöttert sie (du., II, 1959, 67); Die Sonne lehnte sich nach Westen und vergoldete den Park (Mac., Vib., 1954, 192); Und die Sonne wurde oben verschlungen und die Wolken vergoldet (Greb., I, 1957, 50); Am nächsten Tag am Morgen wurde nur die Sonne mit Schneepferd Chornogory gekrönt, im Dorf gab es einen Hof Stoßzähne (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 15) .3. Bär Dekoriere das Äußere, gib etwas, empfehle jemanden, etwas in der besten Form, einen Zustand, etc., als es wirklich ist. † Geliere die Pille, siehe. позолочувати, ую, уєш, недок., ПОЗОЛОТИ́ТИ і рідко ПОЗЛОТИ́ТИ, очу́, о́тиш, док., перех.

1. Покривати позолотою; фарбувати в золотий колір. — Посох треба позолотить, а змія зверху варто б для шику обсипати брильянтами… (Н.-Лев., III, 1956, 381); Червоний місяць зійшов низько над степом. Наче якийсь чудний бутафор вирізав його з червоного паперу й випустив на небо, забувши позолотити (Ю. Янов., І, 1958. 157); * Образно. Придніпровська осінь давно вже позолотила листя дерев (Хижняк, Тамара, 1959. 25).

2. Освітлюючи, надавати чому-небудь золотистого кольору, відтінку. Туди [у блакитну глибінь] кинув хтось жмут білоперих хмарин, мов оберемок весняного цвіту та рясту. Місяць позолочує їх (Вас., II, 1959, 67); Сонце клонилося до заходу і позолочувало парк (Мак., Вибр., 1954, 192); А Сонце вище підплило І Хмари ті позолотило (Греб., І, 1957, 50); Другого дня вранці, тільки-но сонце позолотило снігові верхи Чорногори, у селі з’явився двірський возний (Гжицький, Опришки, 1962, 15).

3. перен. Прикрашати зовні, подаючи, рекомендуючи кого-, що-небудь у кращому вигляді, стані і т. ін., ніж це є в дійсності.

◊ Позолоти́ти пілю́лю див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «позолочувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОЗОЛОЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОЗОЛОЧУВАТИ

позолити
позолотілий
позолотіти
позолота
позолотити
позолотитися
позолотка
позолотник
позолоть
позолочений
позолочення
позолочуваний
позолочування
позолочуватися
позомлівати
позондувати
позорище
позорувати
позорювати
позоряти

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОЗОЛОЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von позолочувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОЗОЛОЧУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von позолочувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОЗОЛОЧУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von позолочувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von позолочувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «позолочувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pozolochuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pozolochuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pozolochuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pozolochuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pozolochuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позолочуваты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pozolochuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pozolochuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pozolochuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pozolochuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pozolochuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pozolochuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pozolochuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pozolochuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pozolochuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pozolochuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pozolochuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pozolochuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pozolochuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozolochuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

позолочувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pozolochuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pozolochuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pozolochuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pozolochuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pozolochuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von позолочувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОЗОЛОЧУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «позолочувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe позолочувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗОЛОЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von позолочувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit позолочувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Побучить. Пошч мет попглу, а то в мене не стане горочки позолить. Харьк. Позолота, тя, ж. Позолота. Твоя ну- лова не до позолоти. Чуб. I. 242. Позолота була вся витерта. Левиц. I. 293. Позолотите. См. Позолочувати. Позолот1ти ...
Борис Хринченко, 1959
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 267
Позолота. Твоя голова не до позолоти. Чуб. I. 242. Позолота була вся вытерта. Левиц. I. 293. Позолотйти. См. Позолочувати. Позолотгги, Т1Ю, еш, гл. Сд*латься похожимъ на золото, прюбр*сть цв*тъ золота, пожелтЬть. Каменец ...
Борис Хринченко, 1997
3
А - Н: - Сторінка 412
ЗОЛОТИТИ розм., ПОЗОЛОЧУВАТИ розм. — Док.: прикрасити, оздобити, прихорошйти, звеселити, обар- вити, закрасити, окрасити, розкрасйти, позолотйти [позлотйти]. Хустина прикрашала її далеко ліпше, чим капелюх (Лесь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Paradyhma: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 114
Там - це у Бережанах. Вчитуючись у спогади Богдана Лепкого про Бережани, мимоволі ловиш себе на думці: а чи не бачимо в спогадах Лепкого погляд крізь призму часу, властивість якого - позолочувати все, що минуло? Бережани ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998
5
Promyslovistʹ Lʹvova u period feodalizmu: (XIII-XIX st.) - Сторінка 92
У суперечках між золотарями і римарями Кам'янця-Подільського у 1569 р. про те, що хто має право позолочувати і посріблювати римарські вироби, запитані відповідали, що лише золотарі можуть робити золотом і сріблом 74.
I͡Aroslav Pavlovych Kisʹ, ‎I︠A︡roslav Pavlovych Kisʹ, 1968
6
Shvydkomynai︠u︡cha molodistʹ - Сторінка 104
Львівська осінь вже почала позолочувати листя дерев, сердиті вітри рвали це листя і вкривали ним брук та тротуари. Сонце пливло по небокраю, ховаючись за непривітні, сірі хмари. Людей на вулицях вешталось дуже мало і рідко ...
Oleksandr Korytko, 1996
7
Zolotarstvo v Ukraïni - Сторінка 21
«Братство створене для того, щоб уникнути всяких тдробок, ошуканства, яке виникае через помилки в ро- бот1, h1 майстер, h1 товарищ не можуть робити вироби з ла- туш 1 мщ, не можна ïх позолочувати 1 стверджувати, шо це ...
Mykola Mykhaĭlovych Nazymok, 2003
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 523
позолотиий позолбтиик, -а позолоть, -1, ор. -ттю позолочений позолочення, -я позолочувати, -ую, -уеш позомл1вати, -аемо, -ае- те позондувати, -ую, -уеш позорювати, -юю, -юеш (е/д зорати) позорювати, -юю, -юеш (гI1I) зорювати) ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОЗОЛОЧУВАТИ, ую, уєш, ПОЗОЛОТИТИ і рідко ПОЗЛ0- ТЙТИ, очу, отйш. 1. Покривати позолотою; фарбувати в золотий колір. — Посох треба позолотить, а змія зверху варто б для шику обсипати брильянтами... (Н.-Лев ). 2.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
10
Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 176
Фен1К1ЙЦ1 - С1р1 почали пернп виробляти скло та позолочувати 1 поср1 блювати металев1 вироби, так докладно, що найкращ1 знавщ не мог ли Ух В1др1знити В1 д правдиво золотих, чи ср1бних. /60/. Фен1К1йських ...
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980

REFERENZ
« EDUCALINGO. Позолочувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pozolochuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf