WAS BEDEUTET ПОЗИРАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von позирати im Wörterbuch Ukrainisch
Haltung, ayu, aesh, nediko.1. Betrachte jemanden, etwas selten oder gelegentlich; ansehen Mädchen auf der Wiese Rudern Und Jungs setzen Stapel, Und siehe, die Sonne pozyraly, und Unsinn verzly (Shevc, II, 1963, 209.); Sie nahm eine Zeitung, die in ihre Hand fiel und begann sie zu lesen. (. L. Ukr, III, 1952, 531), aber etwas mehr in dem Haus, pozyrayuchy seitlich aus der Zeitung gesehen; Während sie um das Haus herum wandelte, umhüllte Elena sie oft, wachten die Kinder nicht auf (Titus, Vir, 1964, 109); Mihai schaut auf das Fenster (Chab., Balkan, Frühling, 1960, 416); // Übersetzung schnell deine Augen, schau, versuche zu sehen, jemanden zu sehen, etwas. Er sieht aus wie ein Hund auf einer Messe (Nomis, 1864, Nr. 3188); - obwohl Geben odpochyty .. - zaskarzhylasya [zu klagen begann] Horpynyha Frau, pozyrayuchy überall um uns herum, wo immer sie sitzen (Pacific, IV, 1955, 377!); - Wer hat dir erlaubt zu lachen? - er verhörte, scharf in der Klasse starrend (Fri, IV, 1950, 217); // Folge jemandem, irgendetwas. [Herzl:] Und du genauso anschauend wird [alt] sofort Tanya Pferde (K-Brown, und 1960, 161) greifen; // Achte auf jemanden, etwas, um sich für jemanden zu interessieren, etwas. Auf ihn mit anderen Mädchen Lyubchynoyi Brigade anschauend .◊ Blick Wolf (Dämon, zyzom etc. etc.) (A. Janov, IV, 1959.117..) - Blick feindlich, feindlich, wütend. Baron Nolde Wolf pozyrav für fröhliche Gesellschaft der jungen dekadent (Smolych, Brüllen und Stöhnen .., 1960, 286); Nur ein Kosak Dämon pozyrav scheel Chmelnizki (Durchschlag, Gomon Ukraine, 1954, 245.); Siehe seitlich siehe
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗИРАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
позирати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
позирати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
А ще: "Довкола себе позирати - світ упізнавати". Погляд буває: випадковий, біглий, поверховий, глибокий, зосереджений, пильний. Щоправда, народна мудрість наголошувала: "Можна позирати і нич не видіти", і навпаки: "Лем раз ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 101
ПОЗИРАТИ (II). Час вед часу погля- дати. Коло пустки на милиш Москаль шкандибае. На садочок позирае I 391.17. Отак кричали 1 лет1ли Ворони з трьо.х сторон, 1 С1ли На маяку,.. Мов на мороз, по- надувались, Одна на другу ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Недобре кажуть |люди1. Марыно! ..Якого хлхба дасш !м у позику? Ось на, подивись! (Мирн.). ПОЗИРАТИ, аю, аеш. 1. Дивитися на кого-, шо-нсбудь зршка або час вш часу; поглядати. Девчата на лущ гребли, А парубки копищ клали.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
4
Сад Гетсиманський: роман
ВсТ сидгли по-турецьки, як факгри, i на всгх обличчях був написаний той самий вираз, що i в ОхрГменка. Один тгльки Узуньян позирав злорадно. АзГк позирав перелякано — злорадство, з яким мусив би позирати й вгн, спасувало ...
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
улася у другий бік уд них, бо она віщувала, може, они які шпикуланти, може, Соломон загнав; і зділа наскоро, і натягла оту рукавичку на ліву долоню. Айбо чіпкарь увідів, що долоня дірава, бо чирез плече позирав і увідів.
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
І процвітеш, позеленієш, / Мов Іорданові святиє ПОЗИРАВ 2 274А 0118 Щербатий місяць з-за могили, / І на шатро мов позирав, / Аж поки хмари заступили. 006В 0066 Став на самій могилі, / На Дніпро позирав, / Тяжко плакав, ридав, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
7
Naukovi zapysky - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 379
Коли не треба підкреслювати характеру погляду, а передається тільки його спрямування, у Шевченка виступає дієслово «заглядати»: На садочок позирає, В пустку заглядає. («Рано-вранці новобранці», 202) Дієсловом «позирати» ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka,
1939
8
Оповідання Антонія Радивиловського: з історії Української ...
ВсЬ теды на свитаню позирали на всход. €дин тылко мудрЪйипй на заход очи свои обернул, где з отбіяня ся променей слонечных, на верх гор ударяю- чих, всходячее солнце узрЪл найпервей. И так царем зостал. О як ;ке много ...
В. І Крекотень, Antoniĭ Radyvylovsʹkyĭ,
1983
9
Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 700
siii-nu* __ 700 um ти сбитнсл, скитатисл, бродитиь волочитисл ‚ та «anwb-n. umfcbfli ‚ Circumfpìccre ‚ Circumfpeŕlare` осматривати. Ытсв ПФ ипи'с1>сп‚ге1р1ссгс‚огллдыватис.я. назадь позирати. “Ф итегтав 11т{\1)Сп-рг01р1ссге БЫ ...
З неволГ та в ггршу? I за яку цгну? Прикидатися цглий час мусульманином, душу свою губити, щоб потгм з лядсько! палГ позирати на Украшу... Ну, ти як знаеш. А до церкви бгльше не ходи, кет-худа вже знае, що ти була на вгдпустГ.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОЗИРАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
позирати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
До культурно-мистецьких закладів Закарпаття вступило понад …
... переваги » понад 10 років досвіду; » індив… ЗАКАРПАТСЬКИЙ ГУМОР. Жона ся видить у десять раз ближе, кіть на неї позирати у оптіческий пріцел. «Мукачево.нет, Sep 15»
Исправка за јунака с партизанских новчаница
Иако сам био завршио четири разреда гимназије, нисам знао шта значи позирати. Шта треба да радим, упитах простодушно, а он мени – седи ту и не ... «Политика, Jul 15»
«Вихідні з книгою»: Деніел Кіз «Квіти для Елджернона»
... кохання, сновидіння, дитячі травми і болючі спогади про них – це все Чарлі описує дуже детально для вчених (а читач потай може позирати на все це, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Mai 15»
Вадим Абрамов любить море «до синіх губ»
Наприклад, у Нью-Йорку чи Лондоні я можу сидіти в кав'ярні, читати книжку і позирати через вікно на події. Життя поруч вирує. Зовсім близько мільйони ... «Новий канал, Mai 15»
Закарпатці просто "в шоці" від теперішніх цін (ВІДЕО)
А без гроши ВЫ нийдете скакати тай гойкати Путин хуйло!Так што штосьте наскакали субi тым ся и заходiть!!! Хотя може доста уже позирати на сисю ... «Мукачево.нет, Mär 15»
Закарпатським нацменшинам пропонують безкоштовні тюнери …
Тоті тюнера вже з Угорщини приходять вже прошиті так што показують лиш угорські канали а українські на них позирати не мож. Тому маю підставу ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jan 15»
Руслана Біловара призначили керувати внутрішньою безпекою в …
казали ош будуть позирати дома, бізнес, машини у державних чиновників, а все це балоболство. Опять усе продається. Давай третій майдан. Дідо до ... «Закарпаття online, Okt 14»
Ужгородці "відбили" чергову спробу забудови прибудинкової …
Люди тримайтеся, не вірте Щадеям, Булановим і т.д., бо то одна банда, вечером будуть пити пиво, позирати футбол та сміятися з Вас, виберіть серед ... «Закарпаття online, Sep 13»
Науковці знають, скільки разів на тиждень треба займатися сексом
Я був у дохтора та він ми казав шо я феномен, усі у больници збіглися позирати та чудовалися, казали шо треба ми такі уколи шо псови давуть!А я не ... «Мукачево.нет, Jan 13»
Озираючись на рік 2012-й: терор і лукавство
Можна скільки завгодно позирати на Печерський пагорб, але Віктор Янукович – це лише Віктор Янукович. Які можуть бути претензії до Віктора ... «Українська правда, Jan 13»