WAS BEDEUTET ПОЗИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «позиватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von позиватися im Wörterbuch Ukrainisch
sich beschweren, ayusya, aeshs, nedok. Klage vor Gericht erheben. Alte wandte sich an Jona: - Jagd Pferde auf der Weide für morgen in der Dämmerung gehen an die Gemeinde klagen, (Kotsyuba, I, 1955, 238). Sie lebten ewig in den Wiesen und Schluchten. Wen Sie nehmen - kin .. sie ihre eigenen waren, hatte niemand geschrieben, wild Gesetze: gestohlen - nicht pozyvaysya, gestohlen hatte (. Tyut, Whirlpool, 1964, 369); // mit wem. Mutter mit jedem Gerichtsfall. Suz zu ihm mit einem starken Kampf, und mit den Reichen zu beschweren! (Nomis, 1864, Nr. 1099); - Herr Stadnitsky beschwert sich erneut bei den Förstern. Es gibt noch weniger Land für ihn. Im Jahr werden wir von seinem Vater ein Golddiplom verstecken, und der Sohn will über die Menschen auf allen Ältesten (Stel und 1962, 272) zu tun; // vernachlässigt Ständig zu verklagen, mit Klagen zu verfahren. [Peter] Ich bin nicht der Vater pozvamy probavlyatysya .. Ich wünschte, es war, und wenn diese pozyvayutsya, warfen ihre pozvy und als Brüder versöhnen sich miteinander (Pacific, V, 1955, 177). позиватися, а́юся, а́єшся, недок. Звертатися з позовом на кого-небудь до суду. Старий звернувсь до Йона: — Поженеш коні на пашу, бо завтра вдосвіта поїду в волость позиватись (Коцюб., І, 1955, 238); Жили [хуторяни] в лугах та ярах віками. Кого не візьми — рідня.. Були в них свої, ніким не писані, дикі закони: вкрав — не позивайся, сам украдь (Тют., Вир, 1964, 369); // з ким. Мати з ким-небудь судову справу. Цур йому з дужим бороться, а з багатим позиваться! (Номис, 1864, № 1099); — Пан Стадницький знову позивається з лісовиками. Ще мало йому землі. У рік волі заховав од нас його батько золоту грамоту, а син хоче зовсім старцями поробити людей (Стельмах, І, 1962, 272); // зневажл. Постійно судитися, займатися позовами. [Петро:] Я не той, батьку, щоб позвами пробавлятися.. Краще б було, коли б і ті, що позиваються, кинули свої позви та, як брати, помирилися самі між собою (Мирний, V, 1955, 177).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «позиватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗИВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
позиватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
позиватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 247
4. Податок і проценти ані всихають, ані змерзають (Прип., 25 7). Позивати, позви (до суду). 1. Бодай ніхто добрий не діждав позиватися (Прип., 325; Укр. пр., 1963, 143). 2. Бодай чорт з багатим позивався, з дужим боровся (Ном., 42; ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
—уженавсправжки плаче Пріська. — Ну, чого ви завелися? —грізно скрикнув Грицько. І розпустили патяки обоє! Вона нахваляється позивати... ну — і йди, ну— і позивай... Страшні її позви, куди пак!.. І нічого тут сидіти та слинити.
3
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 201
С. 156-157). Казка про Івана Багатого Іван Багатий жив у курені голий і мав собі кота. Купить Іван сала та хліба, а кіт і поїсть. От він того кота впіймав, побив і прогнав. Розсердився кіт на свого хазяїна, пішов позивати його до царя.
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Притягати когось до судово! вщповщаль- ност1, подавата позов на когось, судитися з ким-нсбудь; подавати позов, подавата скаргу, позивати до суду. Усяк знав, що од його у сел/ усе лихо встас, та, еге! ..тхто не жал!вся на його / не ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
Оце недавно примусили вони з сином Свічку Лукіяна продати, сливе віддати задарма, свій хутір Короваї. Свічка охмолостався, спробував позиватися, але полковник нині в поході у фортеці Святий Хрест десь аж біля Перського ...
Люди вашої професії дуже жорстокі; жодного жалю до бідолашної скотини... справді... неначебто були люди! Прощайте, Марселіне; чи ви все ще маєте бажання зі мною позиватися? Коли не любляться, чи ненависть потрібна?
Не варта справа заходу: скупцеві його пасія завдає муки, якої не знає бідняк, а ревнивцеві — страждання, незнане рогоносцеві. і нерідко менше зло втратити виноградник, ніж позиватися через нього в суді. Найнижчий щабель ...
8
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 7
... по лісі; бігав, бігав: тут злапáв2 серну, там зайчика, там знов якусь звірину — за годину мав уже щось п'ять чи шість штук. Бере те все. 1 Тр íбуватися — позиватися. Тут також: змагатися. 2 Зл апá в — зловив. 1 Гурмою — гуртом.
9
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
віри, [щоб він міг] тільки у звичайному місці позивати до духовного суду. Також і в карних справах — як римських ксьондзів, так і грецьких духовних не можна судити, тільки судом, відповідним для духовних. А хто б цьому противився, ...
10
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 113
Він тоді каже: - Я тебе, Вітер, прийшов позивать. А він пита: - За що ти мене позиватимеш? А він каже: - За те, що ти моє борошно розвіяв. - Ну що ж за це тобі дати? - Козу, що гроші с... Вітер дав йому. Він узяв і пішов, зайшов ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОЗИВАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
позиватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Запоріжжі маршрутник розбив телефон та викинув речі …
Тепер жінка збирається позиватися до суду. Сам герой YouTube своєї провини не визнає. Так само, як і керівники фірми-перевізниці. Раніше проблему ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Тягнибок має намір позиватись проти Авакова
Також він заявив, що має намір позиватися проти міністра внутрішніх справ Арсена Авакова за те, що Аваков одразу звинуватив його у провокуванні ... «ZAXID.net, Sep 15»
Арбузов зібрався позиватися до ГПУ: каже, його обмовили
«Вирішив позиватися до нашої прокуратури. Мої адвокати подали позов до Печерського районного суду м. Києва з вимогою визнати недостовірною ... «Укрінформ, Sep 15»
Петухов: До ЄСПЛ проти Росії надійшли сотні приватних позовів …
Але насправді в ситуації, де іншого виходу немає, тому що позиватися до "ДНР" неможливо", – наголосив він. Водночас Петухов прогнозує, що чекати ... «5 канал, Aug 15»
Переселенці зможуть позиватися до Росії
Запускаємо нову ініціативу — тимчасово переміщені особи, які внаслідок російської агресії позбулися домівки, роботи, майна, зможуть позиватися проти ... «Gazeta.ua, Aug 15»
Яценюк: уряд допоможе переселенцям позиватися проти Росії до …
Уряд розпочинає ініціативу, завдяки якій люди, що стали переселенцями через агресію Росії проти України, можуть подати позов на Росію до ... «Радіо Свобода, Jul 15»
Нещодавно наткнулася на досить моторошну статтю про те …
Але оскільки скандал набирає обертів - Анна Кукоба збирається позиватися до суду за неправомірне використання імені її батька у агітації, я вирішила ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jul 15»
Глава Мінекології Шевченко буде позиватися проти Ляшка
Міністр екології та природних ресурсів України Ігор Шевченко заявляє, що подаватиме позов проти лідера Радикальної партії Олега Ляшка для захисту ... «5 канал, Jun 15»
Навіщо Україна визнала окупацію Донбасу
Зараз, поки війни ніби-то і немає, будь-який громадянин окупованої території може позиватися до Європейського суду щодо виплати пенсій, або через ... «espreso.tv, Jun 15»
Арсеній Яценюк звернувся до Парламенту ухвалити закон, який …
Арсеній Яценюк звернувся до Парламенту ухвалити закон, який дозволить позиватися проти іноземних держав в українські суди. 11.03.2015 | 14:03 «Урядовый портал, Mär 15»
