Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "позивати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОЗИВАТИ AUF UKRAINISCH

позивати  [pozyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОЗИВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «позивати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von позивати im Wörterbuch Ukrainisch

sich beschweren, ayu, aesh, nedok., perh. und ohne Anhang.1. Jemanden zur Rechenschaft ziehen, jemanden verklagen, jemanden verklagen. Lassen Sie alle wissen, dass aus seinem Dorf alles Böse bekommt, und, eh .. niemand bei ihm beschwert und nicht pozyvav niemand, und viele Vater-Sohn war (April-DOS, II, 1956, 255.!); Willing - Ich will essen, bereit - und so wird, und dass er nehmen - einen Dieb pozyvatymu; (L. Ukr, III, 1952, 638). Er sagte, wenn gefragt, und Mary, James, ihren Mann zu bringen. Und er riet zu verklagen, nicht in Aufmachungen (Kopf, II, 1957, 150) .Pozyvaty das Gericht (das Gericht) - eine Klage auf jeder Datei. Denken Sie an Gerichtsgebühren gegen keine (Nomys 1864 № 5805); Hung [Karpfen] Kopf, schweigt .. der Mann, das Geld zu naposiv geliehen, will das Gericht verfolgen (Kotsyuba, I, 1955, 304.); Ein Gericht anrufen - eine Klage gegen jemanden einreichen. [Kazydoroha:] Ich mag den Dieb vor Gericht öffentlich (Fr., IX, 1952, 388) zu klagen; Rub reiben sehen позивати, а́ю, а́єш, недок., перех. і без додатка.

1. Притягати когось до судової відповідальності, подавати позов на когось, судитися з ким-небудь. Усяк знав, що од його у селі усе лихо встає, та, еге!..ніхто не жалівся на його і не позивав його ніхто, бо багатого батька син був (Кв.-Осн., II, 1956, 255); Схочу — дам їсти, не схочу — й так буде, а що сам візьмеш — позиватиму як злодія (Л. Укр., III, 1952, 638); Казав, що просила ніби Марія і його, Якова, щоб звести з чоловіком. Та він радив позивати, а не миритися (Головко, II, 1957, 150).

Позива́ти в суд (до су́ду) — подавати до суду позов на кого-небудь. Мислі до суду не позивають (Номис, 1864, № 5805); Повісив [Карпо] голову, мовчить.., той чоловік, що позичав гроші, теж напосів, у суд хоче позивати (Коцюб., І, 1955, 304); Позива́ти на суд — виклика́ти до суду, подаючи позов на кого-небудь. [Казидорога:] Хочу злодія на суд громадський позивати (Фр., IX, 1952, 388); Руб ру́ба позива́є див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «позивати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОЗИВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОЗИВАТИ

позив
позивайло
позивака
позивальник
позивальниця
позивання
позиватися
позивач
позивачка
позивний
позика
позиковий
позикодавець
позикодавиця
позимувати
позирати
позирк
позиркування
позиркувати
позирнути

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОЗИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Synonyme und Antonyme von позивати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОЗИВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von позивати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОЗИВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von позивати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von позивати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «позивати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

起诉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

demandar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नालिश करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

processar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আদালতে অভিযুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poursuivre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk mendakwa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

간청하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiện người nào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

च्यावर फिर्याद लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

talep etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

citare in giudizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozwać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

позивати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cere în căsătorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μηνύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sue
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von позивати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОЗИВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «позивати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe позивати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗИВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von позивати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit позивати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 201
С. 156-157). Казка про Івана Багатого Іван Багатий жив у курені голий і мав собі кота. Купить Іван сала та хліба, а кіт і поїсть. От він того кота впіймав, побив і прогнав. Розсердився кіт на свого хазяїна, пішов позивати його до царя.
Валерій Войтович, 2006
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Де ж ти їх візьмеш, як немає? Позич у кого, — рає Хівря. — Хто ж мені позичить? — уже навсправжки плаче Пріська. — Ну, чого ви завелися? — грізно скрикнув Грицько. — І розпустили патяки обоє! Вона нахваляється позивати... ну ...
Мирний П., 2013
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Притягати когось до судово! вщповщаль- ност1, подавата позов на когось, судитися з ким-нсбудь; подавати позов, подавата скаргу, позивати до суду. Усяк знав, що од його у сел/ усе лихо встас, та, еге! ..тхто не жал!вся на його / не ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
4
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
віри, [щоб він міг] тільки у звичайному місці позивати до духовного суду. Також і в карних справах — як римських ксьондзів, так і грецьких духовних не можна судити, тільки судом, відповідним для духовних. А хто б цьому противився, ...
Taras Hunczak, 2001
5
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 42
— Я тебе буду позивати, бо ти мене змудрував. — Н, но, — каже, — то позивай мене. До кого ти, — каже, — будеш мене позивати? Ти ще, — каже, — до таких мене будеш позивати, що аби тобі ще другу ногу вломили.
I. V. Khlanta, 1989
6
Kazky pro tvaryn - Сторінка 125
Каже цап: «Я тебе буду позивати, бо ти мене зму- дрував». — «Но, но, — каже, — то позивай мене. До кого ти, — каже, — будеш мене позивати? Ти ще, — каже, — до таких мене будеш позивати, що аби тобі ще другу ногу вломили ...
I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976
7
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 113
Він тоді каже: - Я тебе, Вітер, прийшов позивать. А він пита: - За що ти мене позиватимеш? А він каже: - За те, що ти моє борошно розвіяв. - Ну що ж за це тобі дати? - Козу, що гроші с... Вітер дав йому. Він узяв і пішов, зайшов ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
8
Повія:
—уженавсправжки плаче Пріська. — Ну, чого ви завелися? —грізно скрикнув Грицько. І розпустили патяки обоє! Вона нахваляється позивати... ну — і йди, ну— і позивай... Страшні її позви, куди пак!.. І нічого тут сидіти та слинити.
Панас Мирний, 2014
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 36
Де ж ти їх візьмеш, як немає? Позич у кого, — рає Хівря. — Хто ж мені позичить? — уже навсправжки плаче Пріська. — Ну, чого ви завелися? — грізно скрикнув Грицько. — І розпустили патяки обоє! Вона нахваляється позивати..
Panas Myrnyĭ, 1969
10
Твори у двух томах: - Сторінка 163
Де ж ти їх візьмеш, як немає? Позич у кого, — рає Хівря. — Хто ж мені позичить? — уже навсправжки плаче Пріська. — Ну, чого ви завелися? — грізно скрикнув Грицько - І розпустили патяки обоє! Вона нахваляється позивати... ну ...
Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОЗИВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff позивати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Арбузов зібрався позиватися до ГПУ: каже, його обмовили
«Вирішив позиватися до нашої прокуратури. Мої адвокати подали позов до Печерського районного суду м. Києва з вимогою визнати недостовірною ... «Укрінформ, Sep 15»
2
Переселенці зможуть позиватися до Росії
Запускаємо нову ініціативу — тимчасово переміщені особи, які внаслідок російської агресії позбулися домівки, роботи, майна, зможуть позиватися проти ... «Gazeta.ua, Aug 15»
3
Яценюк: уряд допоможе переселенцям позиватися проти Росії до …
Уряд розпочинає ініціативу, завдяки якій люди, що стали переселенцями через агресію Росії проти України, можуть подати позов на Росію до ... «Радіо Свобода, Jul 15»
4
Глава Мінекології Шевченко буде позиватися проти Ляшка
Міністр екології та природних ресурсів України Ігор Шевченко заявляє, що подаватиме позов проти лідера Радикальної партії Олега Ляшка для захисту ... «5 канал, Jun 15»
5
Арсеній Яценюк звернувся до Парламенту ухвалити закон, який …
Арсеній Яценюк звернувся до Парламенту ухвалити закон, який дозволить позиватися проти іноземних держав в українські суди. 11.03.2015 | 14:03 «Урядовый портал, Mär 15»
6
С.Риков: я буду позиватися до суду через незаконне звільнення …
КИЇВ. 17 грудня. УНН. Головлікар Київського Центру мікрохірургії ока Сергій Риков прокоментував УНН інформацію про своє звільнення. “Я зараз на ... «УНН, Dez 14»
7
Гендиректор ЗІКу відкидає звинувачення і готовий позиватися з …
Генеральний директор телеканалу ЗІК, кандидат в народні депутати Дмитро Добродомов спростовує звинувачення, поширені проти нього його ... «Щоденний Львів, Okt 14»
8
Росія готується позиватися до суду через «обстріли з території …
Як пише газета «Известия», з цими матеріалами Росія має намір позиватися у міжнародні судові інстанції і вимагати від України 1 мільярд доларів. «Радіо Свобода, Sep 14»
9
Нацрада може вимагати адаптації іноземних каналів-порушників …
У разі невиконання вимоги адаптації, з огляду на інтереси національної безпеки і територіальної цілісності, Нацрада має право позиватися до суду ... «Telecriticism, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Позивати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pozyvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf