WAS BEDEUTET ПРЕЛЮБОДІЯТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «прелюбодіяти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von прелюбодіяти im Wörterbuch Ukrainisch
Ehebruch, yyu yesh, nedok., zast. Ehebruch begehen; verraten Im zweiten Raum befindet sich eine Panoplie. Sins veröffentlicht Was sind Sorochans Sünden? Vielleicht hat er sein Wort gebrochen? Verfälscht? (Moore., The Beacon Tale, 1959, 145). прелюбодіяти, і́ю, і́єш, недок., заст. Здійснювати прелюбодіяння; зраджувати. У другій кімнаті панотець. Гріхи відпускає. Які в Сорохана гріхи?.. Може, слово своє порушив? Прелюбодіяв? (Мур., Бук. повість, 1959, 145).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «прелюбодіяти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «ПРЕЛЮБОДІЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
прелюбодіяти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
прелюбодіяти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Kinoroman, pamflety, ...
У ті часи, коли ці два комсомольські мужі, озброєні до зубів комсомольсько-партійною цнотливістю, вчили нас, майже по-християнсь- ки "не прелюбодіяти" і "не соблазняти". Любити тільки одну і тільки одного: рідну партію та її ...
2
T︠S︡erkva i nat︠s︡ionalʹne vidrodz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 265
остерігатися гріхів (42,35) , вибачати іншим (42, 38) , не вбивати людей, не прелюбодіяти (25, 68) , не знущатися над іншими (49, 1 1 ) , не лаяти позаочі (49, 12), не зрадити слову, присяганню (5, 91). У ранніх сурах Корану Магомет ...
Ivan Fedorovich Kuras, Nikolaĭ Filimonovich Rybachuk, Instytut nat︠s︡ionalʹnykh vidnosyn i politolohiï AN Ukraïny, 1993
3
Dvi dramy - Сторінка 56
Жінка 4: Не прелюбодіяти! І не носити в животі від іншого. Жінка 2: Кажуть, що вона свого чоловіка . . . Марія: Я закликаю! Жінка 1: Не проклинай! Жінка 2: Тобі ще на устах ятріє гріх! Жінка 4: Як проказа! Марія: Жилами, в яких густіє ...
4
Istorii︠a︡ filosofsʹkoï dumky v Ukraïni: kurs lekt︠s︡iĭ - Сторінка 48
... молитися за тих, хто завдає тобі зло, любити ворогів своїх, сторонитися плотських і світських гріхів, бути милостивим, шанувати святих, не вбивати, не прелюбодіяти, ухилятися від крадіжок і наві- тів, не гніватися, не заздрити, ...
Ivan Vasilʹevich Ogorodnik, Vasylʹ Vasylʹovych Ohorodnyk, 1999
... каталонця уступити йому свого джуру (переклад М. Лукаша); — Ну куди тобі звідси: глянь, яка благодать! Лимани, коси, острови... (О. Гончар). — Пор. 1. добре, 1. прекрасний. прелімінарний див. 1. попередній. прелюбодіяти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Relihii︠e︡znavstvo: kurs lekt︠s︡iĭ - Сторінка 80
Заповіді Мойсея звернені до чоловіків. Жінка ж згадується лише в десятій заповіді, та й то поряд з домашніми тваринами й рабами. Згідно з цією заповіддю жінка є власністю чоловіка. Одна Із заповідей вимагає не прелюбодіяти.
I︠U︡riĭ Anatolʹevich Kalinin, Volodymyr I︠o︡novych Li︠u︡bsʹkyĭ, 1996
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... легінити (західно-українське), молодичити, підгулювати, підночовувати (в чужих жінок), погулювати, прелюбодіяти, плутатися (з ким), розпусничати, розпутничати, розсобачуватися, хвойдати (ж.), хвойдатися, *** бігати за жінками; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 500
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... formulate [ ́fɔ:mjʋleɪt]v1) формулювати, викладати; 2) розробляти принципи formulation [͵fɔ:mjʋ ́leɪ∫(ә)n]n1) формулювання;2)редакція; 3)спец.склад fornicate [ ́fɔ:nɪkeɪt]v вступатиу позашлюбний зв'язок, прелюбодіяти forsake ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
