WAS BEDEUTET ПРІЛИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von прілий im Wörterbuch Ukrainisch
prilly, und, was gewaschen oder gespreizt unter dem Einfluss von Feuchtigkeit und Hitze. Es war [Tonkonozhenko], der mit dem meisten Schwarzbrot aus gekochtem Mehl und Kartoffeln lebte (Sam, II, 1958, 264); Rieche Rauch, Gras und rauche einen kleinen Schornstein (Gonch., Vyborg., 1959, 182); Im Zelt roch es angenehm nach Blättern und Säften von frisch geschnittenem Holz (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 75); // Mit Schweiß und Dreck beschmutzt. Kosaken .. waren in zerschlissenen Hemden und Hosen, im barfuß oder in Kränzen (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 60). Der Geruch (Geist) von was - der Geruch von Verrottung, Feuchtigkeit. Angesichts der Schläge der Geruch der gefrorenen Blätter (Koz., Goldener Brief, 1939, 90); Der grässliche Geist von faulen Stümpfen, der Geruch des Waldfriedhofs war auf ihnen aus dem Wald (Kotsyub., II, 1955, 347).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРІЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
прілий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
прілий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 67
Вепра тут сила водиться, — сказав Прілий. — Та злющі, анахтеми. Як побачиш свиню, мерщій тікай на дерево, а то тільки хрю, хрю, чмак, чмак. Так рилом і пре. З піг звалить, тоді й давай рвати. Попереду почувся глухий шум, який ...
2
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 67
Вепра тут сила водиться,— сказав Прілий.— Та злющі, анахтеми. Як побачиш свиню, мерщій тікай на дерево, а то тільки хрю, хрю, чмак, чмак. Так рилом і пре. З ніг звалить, тоді й давай рвати. Попереду почувся глухий шум, який ...
3
Tvory - Том 4 - Сторінка 77
Прілий хитро посміхнувся до козаків і так само заскрекотав сорокою. Над верболозом виткнулась голова і вставилась на вершників. — Не пізнаєш, чи що? — запитав Прілий. — А хто з тобою? — Такі, що й самі дорогу знайдуть!
4
Homonila Ukraīna: roman - Сторінка 69
Прілий, добродію! — А ми тебе вже Голим прозвали, — сказав Мартин, похмурий джура.— Православний чи унія? — Грецької віри! — Перехрестись. Прілий часто захрестився. — І «отче наш» знаєш? — Знаю, і «вірую» прокажу!
5
Tvory - Том 7 - Сторінка 32
Прілий хліб! — зауважив, зрештою, старшина і почав наливати чай. — Не то що прілий, а злігся трохи, — поправив його писар, — його просушити на сонці та провіяти, то він перший сорт буде, і наші селяни братимуть його, ще й як ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1965
6
Tvory: Povisti - Сторінка 20
Ми цей хліб га- мазейний візьмемо собі й заховаємо, а замість його насиплемо в засіки Коломийчишин прілий хліб, їй заплатимо цукровими грішми. Що Коломийчиха пристане до цього гешефту, я ручуся... їй чимало заборгували ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1965
... вже продамо ми за : свій товар, то хіба можемо купити, Що бажаємо? матіъшо княгинє, нам продають тільки те, що дозпарх і Що їм самим непотрібне: шовк _ найгірший, _ прілий, і то кожен має право купити тільки на т золотників.
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... прілий rotten пріоритет (-y) 1. priority 2. (передування) precedence - оператора (комп.) operator precedence пріоритетний 1. (high-)priority, top priority 2. (про режим, КОМП.) privileged; foreground прірва abyss; chasm прірвовий abyss; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
... безцільно блукала містом, а оскільки була пізня осінь, то листя розсипалося на порох ще до того, як опускалося їй на плечі, навіть ще у повітрі, і до землі доходив уже тільки прілий важкий запах і трохи силосоподібного порошку.
Чоловіка сто шахтарів чекали, розмістившися на лавах; повітря у залі було важКе, задушне; прілий дух ще не вивітрився після остаьпчьої вечірки. Тихий гомін переКотився по кімнаті, голови повернулися, тим часом новий гурт сідав ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРІЛИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
прілий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Хату будують з мішків із землею
Через деякий час із-під них почала пробиватися піна, з'явився прілий запах. Буває, в деяких хатах зі стін виростають гриби, схожі на свинячі п'ятачки. «Gazeta.ua, Aug 11»