Bedeutung von "прізвисько" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРІЗВИСЬКО AUF UKRAINISCH

прізвисько  [prizvysʹko]

WAS BEDEUTET ПРІЗВИСЬКО AUF UKRAINISCH

Spitzname

Прізвисько

Der Spitzname ist die Art von Anthroponime: informelle persönliche Benennung, welche Umgebung die Person individualisiert oder charakterisiert. In der ukrainischen Sprache ist der Begriff Spitzname ab dem 14. Jahrhundert festgelegt.

Прі́звисько  — вид антропоніма: неофіційне особове іменування, яким середовище індивідуалізує або характеризує особу. В українській мові термін прізвисько фіксується з 14 століття.

Definition von прізвисько im Wörterbuch Ukrainisch

Spitzname, a, p.1. Der Name, der manchmal einer Person (außer dem echten Namen und dem Namen) gegeben wird und jede Eigenschaft seines Charakters, Aussehens, seiner Aktivität und seiner Gewohnheiten angibt. Immer düster und unverschämt, immer streng und misstrauisch, erlangte Storozhenko schnell den Spitznamen Sentinel (Bash, Hope, 1960, 176); Das ukrainische Dorf ist ein falscher Spitzname. Hält einen Spitznamen - und Nase zur Gesundheit allen Lebens (Minko, My Minkovka, 1962, 16); Yaroslav erhielt seinen Spitznamen "Osmomysh" (ein Mann von großer Intelligenz) nicht nur für seinen natürlichen Verstand, sondern auch für seine große Erleuchtung (Ostsudrin, I, 1956, 57); // selten Verschwörungs-Spitzname oder Spitzname Der beschuldigte Freund bekam einen unterirdischen Spitznamen und legte einen feierlichen Eid ab, unter dem er den gleichen Spitznamen unterschrieb (D. Bedzik, Tribe ..., 1958, 79) .2. selten Gleich wie Nachname 1. [Dolores:] Er ist Don Juan. [Anna:] Was? Ist das ... [Dolores:] Das ist es! Das Gleiche! Und welche Sekunde von Hunderttausenden von allen Joans kann einfach Don Juan genannt werden, ohne einen Spitznamen, ohne irgendein anderes Zeichen? (L. Ukr., III, 1952, 331); - Mein Vasilko lebt unter dem Spitznamen eines anderen: vom Gefängnis und der Zeit, und zum zweiten Mal ist er geflohen (Stelmakh, I, 1962, 611).

прізвисько, а, с.

ÜBERSETZUNG VON ПРІЗВИСЬКО

Erfahre, wie die Übersetzung von прізвисько auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von прізвисько auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «прізвисько» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 绰号
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apodo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nickname
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपनाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كنية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прозвище
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apelido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডাক নাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: surnom
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nama samaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spitzname
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ニックネーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 별명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: celukan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biệt danh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புனைப்பெயர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टोपणनाव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rumuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: soprannome
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przezwisko
• Ukrainisch: прізвисько
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: poreclă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρατσούκλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bynaam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: smeknamn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kallenavn

6 BÜCHER, DIE MIT «ПРІЗВИСЬКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von прізвисько in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit прізвисько im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Z︠H︡ytti︠a︡ i pryhody imen - Сторінка 159

Чи це означало, що пізніше прізвиська зовсім зникли? Ні, вони продовжують жити й сьогодні, лише змінили свое обличчя. Якими вони стали? У наш час вони перебувають поза офіційною сферою, не потрапляють в писемне ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 1988

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1475

... n 1. прізвище; Сhristian/first пame and — ім'я і прізвище; 2. прізвисько; William І had the — “the Conqueror” Вільгельм І носив прізвисько “Завойовник”. surname [' sЕnelm] у (past і р. р. surnamed, pres. р. surnaming) 1. давати прізвище; ...

Гороть Є. І., 2006

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Наявність під варою печери (великої ями) свідчить про те, що Яма – це прізвисько, яке вказує на «підземну ... Логічно припустити, що Ной (новий) – це також прізвисько, що вказує на принесену новизну, заснування нового світу.

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Перейти темряву

Це прізвисько на багато років вкорінилося в неї, адже було влучним — вона вміла замилювати очі будь-кому. Але згодом від прізвиська, через етичні міркування її прихильників, відвалилась друга частина, і її почали називати лише ...

Ірен Роздобудько, 2010

Крихітка Цахес: - Сторінка 5

Ернст Теодор Амадей Гофман Іван Малкович, Марія Кучеренко. Крихітка оцАХес на прізвисько Цинобер Переклав Сидір Сакидон Розділ перший Маленький виродок. Небезпека, що загрожувала пасторовому носові. Як. Крихітка ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Софія (Не залишай...): книга 1

Софія в думках так його і називала, а одного разу взяла ібовкнула прилюдно. Прізвисько «Лапочка» так іприклеїлось до нього іпішло гуляти по училищу, а потім ідалі. Білявий хлопчик, що сидів поруч, був, навпаки, дуже дорослим.

Леся Романчук, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРІЗВИСЬКО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff прізвисько im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Щаслива матуся Подольська вигадала для сина кумедне прізвисько

Щаслива матуся Подольська вигадала для сина кумедне прізвисько. Сьогодні, 16:20 Друкувати · Нравится. Маленький Артемій є "копією" зіркового татка ... «Новини від ТСН, Okt 15»

СБУ затримала терористку ДНР на прізвисько Ліса: фото

Служба безпеки України затримала в Харкові диверсантку терористичної організації ДНР на прізвисько Ліса, яка влітку цього року була закинута в ... «ЛІГА.net, Okt 15»

Однокласник розкрив шкільне прізвисько Порошенка

Однокласник розкрив шкільне прізвисько Порошенка. Фото - Порошенко ... Так і приклеїлося до нього це прізвисько, — згадує однокласниця. Читайте: ... «ICTV, Sep 15»

Однокласники Порошенка розповіли про його прізвисько і шапку …

Одна з однокласниць президента розповіла, що в школі у нього було прізвисько П'єро. Лариса Ліхандрітова, котра вчилася разом з президентом, також ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Путін вважає, що прізвисько «цар» йому не пасує

«Мене по-різному називають», – сказав Путін, відповідаючи на репліку ведучого телеканалу CBS, записаного напередодні у Підмосков'ї, перед поїздкою ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Путін сказав, яке прізвисько йому не подобається

Путін сказав, яке прізвисько йому не подобається. Фото - Путін: Мене по-різному називають Путін: Мене по-різному називають. Президент РФ ... «ICTV, Sep 15»

Бойовик на прізвисько Академік отримав 12 років в'язниці: фото

Приморський райсуд Одеси завершив слухання кримінальної справи і виніс вирок учаснику одного з бандформувань, які ведуть збройні дії проти сил ... «ЛІГА.net, Sep 15»

Військова прокуратура затримала бійця роти "Торнадо" на …

У середу ввечері, 9 вересня, Головна військова прокуратура України затримала бійця розформованої роти патрульної служби "Торнадо" на прізвисько ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

У Слов'янську СБУ затримала бойовика "ДНР" на прізвисько …

"Зі зброєю в руках бойовик на прізвисько "Желєзяка" чергував на блокпостах під час тимчасової окупації міста терористами. У ході обшуків співробітники ... «5 канал, Aug 15»

Усик станцював перед Мюллером, а Беринчик отримав прізвисько

У розіграші брали участь декілька вболівальників, яким запропонували обрати для Дениса прізвисько. Називалися варіанти "Леопард", "Барбарис" і ... «Корреспондент.net, Aug 15»