Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ficcanaso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FICCANASO AUF ITALIENISCH

fic · ca · na · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FICCANASO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ficcanaso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FICCANASO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ficcanaso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ficcanaso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nosy im Wörterbuch ist eine indiskrete und belästigende Person, die sich in etwas einmischt, was nicht ihr ist.

La definizione di ficcanaso nel dizionario è persona indiscreta e molesta, che si intromette in ciò che non la riguarda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ficcanaso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FICCANASO


a lume di naso
a lume di naso
a naso
a naso
bagnare il naso
bagnare il naso
cacciare il naso
cacciare il naso
con la puzza sotto il naso
con la puzza sotto il naso
far saltar la mosca al naso
far saltar la mosca al naso
ficcare il naso
ficcare il naso
linaiola del Parnaso
linaiola del Parnaso
mettere il naso
mettere il naso
naso
na·so
parnaso
par·na·ʃo
prendere per il naso
prendere per il naso
presa per il naso
presa per il naso
silene del Parnaso
silene del Parnaso
stringinaso
strin·gi·na·so
torcinaso
tor·ci·na·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FICCANASO

fica
ficaia
ficcanasare
ficcare
ficcare il naso
ficcare il naso in
ficcarsi
fiche
ficheto
fichou
fichu
fico
fico comune
fico d´India
fico d´India nano
fico d´India spinoso
fico degli Ottentotti comune
fico degli Ottentotti edulee
fico secco
ficodindia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FICCANASO

a caso
caso
ceraso
dato il caso
eraso
in nessun caso
in ogni caso
in qualche caso
in questo caso
in tal caso
invaso
maso
per caso
raso
sadomaso
se per caso
spaso
taso
travaso
vaso

Synonyme und Antonyme von ficcanaso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FICCANASO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ficcanaso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ficcanaso

MIT «FICCANASO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ficcanaso chiacchierone curioso curiosone impiccione importuno indiscreto intrigante invadente linguaccia linguacciuto maldicente maligno malizioso pettegolo sfacciato squitt gioco canzone plurale aforismi ficcanaso parco monza reggia offre visitatori viaggio olfattivo unico odori diversi scoprire vivere nella suggestiva ambientazione dell elegante villa esposizione tutta annusare scuola consorzio reale membro zyro wikizionario open book sostantivo modifica sing ficcanasi gergale persona indiscreta intromette cose riguardano primo notiziario della città aquila giornale cronaca attualità denuncia notizie cultura form denunce anonime ideatorio dopo successi pubblico svizzera italiana sugli sull olfatto creata sarà presentata italia presso mirabello comune visitatore percorso alla scoperta oltre corriere scopri treccani

Übersetzung von ficcanaso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FICCANASO

Erfahre, wie die Übersetzung von ficcanaso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ficcanaso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ficcanaso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

八卦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fisgón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nosy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुगंधित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضولي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пронырливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intrometido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দীর্ঘনাসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fouineur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg ingin tahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

naseweis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

御節介
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코가 큰
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepengin weruh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tọc mạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரும்புகளிலிருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नसत्या चौकशी करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meraklı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ficcanaso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wścibski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пронирливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

băgăcios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίεργος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nuuskierige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snok
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nyskjerrig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ficcanaso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FICCANASO»

Der Begriff «ficcanaso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.952 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ficcanaso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ficcanaso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ficcanaso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FICCANASO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ficcanaso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ficcanaso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ficcanaso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FICCANASO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ficcanaso.
1
C.S. Lewis
Può essere meglio vivere sotto dei baroni ladri che sotto degli onnipotenti ficcanaso morali. La crudeltà del barone ladro può a volte assopirsi, la sua cupidigia può a un certo punto essere sazia; ma color che ci tormentano per il nostro bene, ci tormenteranno all'infinito perché lo fanno con l'approvazione della propria coscienza.

10 BÜCHER, DIE MIT «FICCANASO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ficcanaso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ficcanaso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La ragazza dei cocktail:
Ma io non avevo paura di farmi avanti. «Per prima cosa» gli ho detto, andando dritto al punto, «dovresti liberarti di quel ficcanaso, di quella spia.» «Non ho nessun ficcanaso.» «Mi dispiace, White, ma ce I'hai.» «Dubiti della mia parola?
James M Cain, 2013
2
Professione giornalista
Gianni Riotta sul «Corriere della Sera» ipotizzò le difficoltà di un immaginario cronista, Tom Ficcanaso, alle prese con le norme della nuova legge. Nella città di Vattelappesca sono al ballottaggio per la carica di sindaco Mario Rossi e Maria ...
Alberto Papuzzi, Annalisa Magone, 2003
3
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Giovedì 12 Novembre 1835. aUipiem advocatum bonae mentis, eque tanto fremitu tumultuque fal- sorum, unum den 'ujue audire Vocem. Sen. Ep. 94. ALCUNE CHIOSE AD Ulf TESTO OSCURO. Un certo Dottor Ficcanaso, andando pei caffè ...
‎1835
4
Il grande sonno
Così tu sei stato a far visita a quel ficcanaso. Be', è stato l'errore della tua vita, a Eddie non è piaciuto, non gli è piaciuto per nulla. Il ficcanaso aveva detto a Eddie che qualcuno con una Plymouth grigia gli stava alle calcagna. Naturalmente ...
Raymond Chandler, 2001
5
Oh capitano!: La vita favolosa di Celso Cesare Moreno in ...
28 I elezioin daLiguria,«O Ficcanaso», a.I,n.1, Genova,4 novembre 1882. 29 Celso CesareMoreno, «O Ficcanaso», 17 novembre 1182. 30 Elezioni Politiche – Programma diCelso Cesare Moreno, «OFiccanaso», Genova, 23 novembre 1882.
Francesco Durante, Rudolph J. Vecoli, 2014
6
Le parole del mattino
ottobre. IL. FICCANASO. Signore, tu sai che invecchio di giorno in giorno e che un giorno sarò vecchia: difendimi dall'impulso di dover dire sempre la mia in ogni occasione. Liberami da quell'immenso desiderio di voler mettere ordine negli ...
Gianfranco Ravasi, 2011
7
Project Salvation
«Finchcoming è stato ucciso lì, e poi trascinato nel fuoco.» rifletté Coals. «La domanda è: la lotta tra lui è i maledetti ficcanaso di turno è avvenuta prima che i ficcanaso entrassero nel covo o dopo?» «A me sembra un atto disperato, Signore.
Fabio Caron, 2014
8
La dama soldata: Dramma giocoso per musica
Dramma giocoso per musica Ferdinando Orland. Mancare al mio dovere. -.. .. Ten. Con arte , e con politica Tu ricca diventar potrai fra noi; Lo dico per tuo ben: fa quel che vuoi. p. SCENA XI. 'Ficcanaso , indi il Sarg. con seguito df^soldati F/ cc.
Ferdinando Orland, 1819
9
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Ralph provò con la sua e con tutte le altre chiavi del mazzo, inutilmente. Fece il giro della casa, sbattendo su porte e finestre chiuse, chiamando Alice Ann ad alta voce, inutilmente. Il vicino di Ralph, quel vecchio caprone ficcanaso, uscì sulla ...
Chuck Kinder, 2004
10
Favole
Karel Čapek. "E a me," si lamentava Van Tond, "ha infuocato le manette nelle mani." "Well," aggiunse Nevrley, "tutto ciò non è niente. Ma io gli ho sparato dodici colpi in fronte e non ha nemmeno un graffio." Ficcanaso, Prezzemolo e Saputone ...
Karel Čapek, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FICCANASO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ficcanaso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come neutralizzo quei ficcanaso della stampa?
Il 6 luglio scorso un attacco senza precedenti ha svuotato di 400 Giga-Byte di dati sensibili gli archivi di Hacking Team (HT), una società con ... «articolo21, Jul 15»
2
Juve-Ozil: rabbia Arsenal. Wenger: «Colpa dei suoi agenti»
Ci mancavano soltanto i cronisti inglesi, quel gruppone di ficcanaso che gli si è subito stretto attorno: diciamo che lo aspettavano al varco, per ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Crisi Grecia, Tsipras e Varoufakis da spacca euro a spacca Syriza
... il memorandum, e facendosi beccare da fotografi e turisti, con lite annessa con un cronista greco troppo ficcanaso (che ha sporto denuncia). «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
A Caggiano tentano un rapina in casa. I vicini li accerchiano…
Se siete abituati ad avere vicini molesti, ficcanaso e rumorosi, questa storia di cronaca, raccontata da Ilmattino.it, potrebbe farvi cambiare idea ... «Vesuvio Live, Jul 15»
5
Milano: uscita del libro “Non ti scordar di me ” di Carla De Bernardi
Una guida per curiosi e ficcanaso al Cimitero Monumentale di Milano. L'autrice Carla De Bernardi fotografa milanese che ha esposto le sue ... «AsseSempione.info, Jul 15»
6
Giletti si racconta: «Con “I duellanti” uso la lite per riportare la pace …
Senza voler fare i ficcanaso, si è fatto un film del dopo? «Piccoli passi. Primo: ormai sono un uomo di tv piuttosto scafato. Pur tuttavia soffro di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Uomini e Donne gossip, Valentina Dallari difende Andrea …
... di Uomini e Donne, che afferma chiaramente di aver bisogno dei suoi spazi privati per vivere un amore sereno lontano dai social ficcanaso. «UrbanPost, Jul 15»
8
Geronimo Stilton star della Tokyo International Book Fair
Nello stad/ufficio Geronimo Stilton ha accolto i visitatori insieme a due peronaggi della sua 'saga', la sorella Tea Stilton e Ficcanaso Squitt. «Adnkronos, Jul 15»
9
Rex, di Giulio Massobrio
... e poi le spie a bordo, i segreti ben custoditi, sparizioni improvvise, nascondigli a prova di ficcanaso, piacere della navigazione o mal di mare, ... «GraphoMania, Jul 15»
10
Avete bisogno di farvi una risata? Leggete il Nuovo Testamento
riferendosi a Giovanni. Gesù risponde: “Se voglio che egli rimanga finché io venga, che importa a te? Tu seguimi”, ovvero non fare il ficcanaso. «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ficcanaso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ficcanaso>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z