WAS BEDEUTET ПРОКЛІН AUF UKRAINISCH
Definition von проклін im Wörterbuch Ukrainisch
Fluch, Reduktion, gefroren, Flachs, Teil 1. Ein Freak-Ausdruck, der eine scharfe Verurteilung von jemandem ausdrückt, etwas, eine große Empörung über jemanden, etwas, Hass auf jemanden, etwas, etc., usw. [Eleazar:] Schweigen. Welcher Fluch ist schrecklicher als Schweigen? (L. Ukr., II, 1951, 145); Ein wahrer Krieg wurde mit den üblichen Abenteuern begonnen: Streitigkeiten, Flüche und Schreie für das ganze Dorf und Kämpfe (Fri, II, 1950, 202); Die Ausrufe zuckten und verblaßten mit den Funken der Säbelschläge. Die Flüche sind ausgebrochen (Tulub, Ludolov, I, 1957, 35).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОКЛІН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
проклін in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
проклін im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 872
Вечные прок'азы— ПРОКЛИНАЕТ 2 2 И проклинает их дос'уги ЕО.3.8.12 Свое безумство проклин'ает— ЕО.8.34.8 ПРОКЛИНАЛ 4 4 Не проклинал твоей губительной сек'иры? С2.178.80 Страдал, любил и проклин'ал? С3.58.15 ...
2
Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. Том 2. (О-Я) - Сторінка 872
... твоей губительной свк'иры? ................................................... „032176150 Страдал, любил и Тебя проклин'ал— . ... ..РУ.2.ЗЗ ПРОКЛИНАЛИ 2 2 И детство негодуя проклин'апи . ... ..ЦЬ|.485 ПРОКЛИНАЮТ 1 1 Все Родрика проклин'ают; .
3
Gniv: noveli - Сторінка 108
О, хто мав право відбирати нам життя? Війно! Проклін тобі, проклін! На порозі могили і вічности... проклін війні ! — Проклін ! — Проклін тим всім, що в цій хвилині може, бенкетують... і радять над новою війною... — За чаркою вина.
4
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 86
... тебе (тя) шля к трафив (проклін) <а>бодай би ти світа Божого не бачив (проклін) <а>бодай би ти скис (проклін) #* <а>бодай вас більше було (проклін) (Франко) #" <а> бодай ти на кутні співав (проклін) ♢ <а> бодай тя <наглажров ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
[1913—1914] *** Там чути дзвін в бору ялин Над озером, де трухне млин: Проклін мерцям! Ізнов ти сам, все сам та сам, Нема з ким розцвісти устам. — Проклін, проклін... Там чути спів осокорів, Надгробний болісний мотив, — То ...
Тичина П., Рильський М.,
2013
6
Puskin's rhymes: - Сторінка 52
«ни 1 0 вся 3 0 прок 'азы . . нив 2 0 1Р'итча • • они 0 1 Зас 0 1 проклин'авт ...... . За 1 0 приун' ыла ••••*. . . гаи 1 0 ИИ* 2 0 проклин'ал ...... . Звн 3 0 приун'ыла . . Заа 1 1 За 3 0 прокдин'ада . . Зви 0 1 ЛРИУН'ЫЛО . . Зас 1 0 2а 1 0 ...
7
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 86
Милий покидає; дівочі чари; нарікання дівчини на ворогів, проклін тим, що розлучили. 23. Дівчина тужить за милим, що від'їхав далеко; не в силі перемогти свого серця, щоб його забути. 51. Дівчина даремно виглядає милого, ...
8
Materialy XI Hut︠s︡ulʹsḱoho miz︠h︡narodnoho festivali︠u︡, ...
На адресу тих, хто приніс стільки горя народові, звучить проклін, якого не можуть заглушити ні постріли гвинтівок, ні гук гармат: «Продзвенів селом проклін, як біль болючий, як жаль пекучий. Заревіли гармати, забриніли кулі, аби ...
Dmytro Vatamani︠u︡k,
2001
9
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 75
Тут царював проклін, проклін цареві, гетьманові, старшинам, проклін цілому світові, проклін жахливому життю! Гетьманові доводилося нераз бачити подібну працю на війні і в походах, але це друга річ! На війні сиплять окопи, коли ...
10
Podgorička skupština 1918: dokumenta - Сторінка 18
Крал>а и сво]е несав]есне главаре проклин>е цио народ, ]ер су га у пропасти л и и покушали да му ставе жиг срама на чело, да буде изда^ник свога племена, проклигае их мало и велико, проклин>у их горе и добраве, проклин>у их ...
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОКЛІН» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
проклін im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Озбройтеся правдою!
Нерозкрите вбивство Гонгадзе — своєрідний маркер і проклін для нашої країни. Починаючи з першого Майдану й до сьогоднішні в країні не знайшлося ... «День, Sep 15»
Пранці, що робили з людини "цілком нездатного недоумка"
... вуста трансформували у "франца" – в Галичині – та "пранці" – на Наддніпрянщині. У селах подекуди досі ходить проклін: "Щоб тебе пранці з'їли!". «Gazeta.ua, Okt 14»
Поширені нині випадки шахрайства
Для проведення обряду очищення дівчині необхідно було сходити додому, взяти всі коштовності, на яких і навис проклін, та принести незнайомці. «Українська правда, Jun 09»
ГЕТЬМАН ІВАН МАЗЕПА: РОСІЙСЬКИЙ НЕУПЕРЕДЖЕНИЙ …
Проклін «зрадництва» - обвинувачення, що сприймалося сучасниками лише як привід для знищення автономії України, набуло форму аксіоми й ... «Кримська Свiтлиця, Apr 07»