WAS BEDEUTET ПРОТИВИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «противитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von противитися im Wörterbuch Ukrainisch
Widerstehe, ich bin wütend; mn widersetzen sich; Kleiner Widerstehen Sie, widerstehen Sie jemandem aus irgendeinem Grund. Ihre Hand lag in seinen Händen und er streichelte sie ruhig. Sie widerstand nicht (Frieden, III, 1954, 159); Oksana erinnert sich in dem Brief an mich, dass Sie widerstehen ... ihrer Reise nach Kiew (L. Ukr., V, 1956, 425); Er hielt es fest und ohne Umschweife in seinen Händen, und sie widerstand ihm nicht, aber sie war irgendwie heiß gemacht (Tyt., Vir, 1964, 128). противитися, влюся, вишся; мн. проти́вляться; недок. Чинити опір, протидіяти кому-, чому-небудь. Її рука лежала в його руках, і він тихо гладив її.. Вона не противилася (Мирний, III, 1954, 159); Оксана згадує в листі до мене, що ти противишся.. її подорожі до Києва (Л. Укр., V, 1956, 425); Він тримав її в руках міцно, безцеремонно, вона й не противилася тому, але їй якось робилося жарко (Тют., Вир, 1964, 128).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «противитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОТИВИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
противитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
противитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Зеркало очевидное - Сторінка 174
... сокровеннымъ глаголомъ, но самымъ откровеннымъ чтити ихъ, дабы мы, ради непочитанія священнича, Бога не прогнѣвляли, и оказуетъ и о семъ, еже ни прежде, ни нынѣ сего нѣoть речено, еже бы пресвитерамъ противитися.
2
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 113
Так, мамо, або ніяк, — інакше погинем, як руді миші... Чи могла тому противитися?.. Мусила бути якась химерна, одному синові відома обрахованість і обдуманість у тій його непосидючій змінності, в тому скаженому господарському ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989
3
Suspilʹno-politychni vymiry relihiĭnykh prot︠s︡esiv v ... - Сторінка 287
Це велить нам противитися тим інтернаціональним силам, які голосять, як це донедавна голосив комунізм, що вони ... Це велить нам противитися будь- яким силам (також і некомуністичним), які проголошують кличі всесвітянства з ...
Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, Chernihivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni I͡Urii͡a Fedʹkovycha, Chernivet︠s︡ʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, 2008
4
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 260
Називав це «кон'юнктурною господаркою» й накидував її свойому оточенню як «єдино можливу в наші дні»... — Так, мамо, або ніяк, — інакше погинем, як руді миші... Чи могла тому противитися?.. Мусила бути якась химерна, ...
5
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva za chas ruïny (1657-1687) - Сторінка 23
Навпаки, скільки можливо, противитися їхнім постановам, діям та наказам і стояти твердо в нашій Святій Вірі Православній і при правдивих Пастирях нашої Святої Церкви, особливо при наших Патріярхах. Не будемо кидати ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1956
6
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 80
Люд противився страшенно, бо наш нарід не привикший до колективної такої праці. Це є індивідуалісти, господарі Ну, а в цьому було те, що раз ви противитися, значить, ви є буржуазія, ви хочете буржуазної системи, а це є ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
7
I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡: druha chastyna povisti nashykh dniv
Притолочили їх обставини і вони каралися в злиднях, терпіли всякі наруги й знущання і не противилися. Тепер вперше ця народня маса почула, що значить воля. Її закріпощено аж тепер найлютіще, але навчено її того, чого Вона ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
8
Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot - misionar - muchenyk
Питання: Чи ці набоженства не противляться Східному Обрядові? — Всі набоженства в останніх сторіччях виросли на Заході. Отже приймати їх, чи не значило б те саме, що латинізувати Східний Обряд? Коли зважити, що ці ...
9
Похожденіе Телемаково, сына Улиссова: Переведено на ...
Войско его скоро въ наши земли приходишь; а лѣнь не противилися ему Фединяся, всѣ вкупѣ, давно бы воля ваша, нѣ. Надобно Идоменею какія я намѣ сосѣду сему противитися, выпья!"; своемb сосѣдсшвѣ воли не любишѣ.
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1782
10
Невидимые помощники. Ангелы-хранители, которые нас защищают
Се бо беззаконьми омрачихомся, и того ради бедами, якоже тучами, обложихомся, елеа же добраго жития обнищахом зело, ине возможем противитися волком хищным, иже расхищати наследие Божие дерзостно тщатся.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОТИВИТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
противитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Поширення священиком власної політичної позиції з амвону є …
Христос не вчив противитися владі, і завжди поважав римський закон. Фарисеї постійно шукали можливість підловити Христа на політичних питаннях. «Український інформаційний портал, Sep 15»
Війна навусібіч
Так, божевільним витівкам «кресов'яків» можуть противитися, як у Польщі, так і в Україні, але що спротив маргінальних культурно-просвітніх товариств у ... «espreso.tv, Aug 15»
У штабі Березенка вже назвали його переможцем
"Сподіваємося, що у наших опонентів вистачить мужності визнати результати виборів і не противитися волевиявленню чернігівців", - підкреслили в ... «Українська правда, Jul 15»
Вулиця пам'яті
Мені важко сказати, чому місцеві мешканці почали противитися цьому рішення, причин для цього справді не бачу», — каже секретар ради. «Львівська Газета, Jul 15»
Поліна Гагаріна пішла від Меладзе
Меладзе не став противитися цьому, визнавши, що за роки співпраці виконавиця виросла у професійному плані і перетворилася на зірку світового рівня. «Відомості.UA, Jul 15»
У Києві невідомі здійснили напад на патрульну машину
... система не захоче змінюватися, в неї буде ломка, вона буде противитися. Саме тому ми будемо тяжко працювати і зламаємо її", - йдеться у коментарі. «5 канал, Jul 15»
Гороскоп на сьогодні 1 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Зірки радять Овну не противитися тому, що відбувається, і не відмовлятися від пропозицій, які надходять під надуманими приводами, на кшталт: «Я на ... «UkrMedia, Jul 15»
Гороскоп на сьогодні 18 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Весь день зірки будуть схиляти до активних, енергійних діям, однак організм буде активно противитися цьому пориву, вважаючи за краще відпочивати і ... «UkrMedia, Jun 15»
Олександр Федоришен: правда не шкодить!
Ті, хто був вихований на цих патріотичних, але не реальних прикладах, мабуть, будуть противитися спробам сучасного суспільства побачити ту війну ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Apr 15»
Герой АТО, поранений під Дебальцевим, який втратив кисті рук і …
... руки свого первістка, але він розумів, що найбільш беззахисними в таких ситуаціях виявляються пальці рук і ніг, нездатні противитися злому холоду. «Новий погляд, Mär 15»
