Bedeutung von "приперчений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРИПЕРЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

приперчений  [pryperchenyy̆]

WAS BEDEUTET ПРИПЕРЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von приперчений im Wörterbuch Ukrainisch

reif, a, E. Diyapr. übergeben min h. zu pfeffern. Auf dem Tisch ein Stück gebacken, Zwei Frikasi [Frikasa] reif (Fr, XII, 1953, 387); Und Kushch und Turchin - als ob sie von Ketten gebunden wären. Wenn sie vom ersten Faden eine leichte, entspannte Konversation führten, gespickt mit rauhen Männerwitzen, verflüssigt durch Attrappen ... (Mushk., Heart .., 1962, 141).

приперчений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до приперчи́ти. На столі шматок печені, Два фрикаси [фрикасе] приперчені (Фр., XII, 1953, 387); І Кущ і Турчин — неначе сковані ланцями.. Коли б вони з першої стрічі повели легку, невимушену розмову, приперчену грубими чоловічими жартами, скраплену дотепами… (Мушк., Серце.., 1962, 141).

ÜBERSETZUNG VON ПРИПЕРЧЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von приперчений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von приперчений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «приперчений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 五香
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: especiado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spiced
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मसालेदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متبل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приперченный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: temperada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মশলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épicé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rempah ratus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gewürzten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 香辛料の効きました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: spiced
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gia vị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மசாலாக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बनवलेले मसाल्यांनी युक्त असे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: baharatlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: speziato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyprawione
• Ukrainisch: приперчений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: condimentate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρυκεύματα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekruide
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kryddat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: krydret

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИПЕРЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von приперчений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit приперчений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Літературознавство - Сторінка 614

Щира людяність, український національний гумор, приперчений дуже сильно, але не перетворений усе таки на мащення всього світу дьогтем, уміння показати, як людське обличчя в умовах дрібної і чужої дійсносте перетворюється ...

Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008

А - Н: - Сторінка 425

І. 1. прибути. приперчений див. 1. непристойний. припечатати див. 2. ударити. припильновувати див. доглядати. 1 — 4. припильнувати див. доглядати, 1. оберігати, 1. підстерігати, 1. стежити. 1 — 4. припинати див. 1. зв'язувати, 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Тому, що ти є:

Той пес наче вивчав його,міг годинулежати під наметом, дивитися незмигно, наче хотівщось йому сказати. Та це,напевно, дофантазовувала бурхлива молодеча уява, приперчена голодом, тому щодіялосяце в далекому 1990 році, ...

Дара Корній, 2014

Будемо згиві: роман - Сторінка 352

Розплачеться дома, розреветься — буде і їй, вражій личині, над чим погорювати. Хай біжить скоріше лаятися, якщо припече, вона знайде приперчені словечка. І мертвого в жар кинуть. Та Льоня не пручався і не кривився від болю.

Анатолій Шкуліпа, 2004

Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...

Так ми дивимось на цю справу і гадаємо, що такі погляди є результат виховання нашого в тому реальному марксизмі, який ніяк не мириться з порожнім белькотінням, приперченим начебто інтернаціональними фразами. Ленін ...

Микола Хвильовий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 1995

Suchasnistʹ i maĭsternistʹ: literaturno-krytychni statti - Сторінка 157

Письменник то отеплює свої картини ясним сонячним гумором, іноді таки добре приперченим, а часом підноситься і в ліричні високості. Останні розділи його книги по-справжньому поетичні. Відчувається, що він — реаліст мужнього ...

A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ, 1963

Дослідження творчості Івана Франка - Том 1 - Сторінка 131

А таких брехань нагородив рецензент на «Украдене щастя» більше, ніж треба... Брехні — це фактичний скелет рецензії, обсипані і приперчені густо кпинами, які показують, що у рецензента є справжній талант на фігуру, звану у ...

Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1956

Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 19

Доброчин сумно посміхався; посмішка у нього теплилася м'яка, добродушна, ледь-ледь приперчена іронією. — Чого ж, Тимофію Петровичу, — обізвався Доброчин, — маю чим бити вашу жизняну карту, але чи варто? — Справді, чи ...

R. M. Fedoriv, 1999

Nat͡sii͡a: Kulʹtura Literatura Nat͡sionalʹno-kulʹturni ...

Бунтівлива злість, приперчена саркастичною зневагою до тих, хто готовий цілувати "пантофлю Папи", викликала таку ж злість, але злість ідеологічну, великодержавницьку, з боку тих, про кого поет скаже у 508 НАЦІЯ. КУЛЬТУРА.

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2010

История украïнськоï радянськоï литературы: - Сторінка 615

Сила емоціонального впливу цього образу в тому, що «мудрий колгоспник» оцінює негативні явища з властивим народові лукавим і приперченим гумором. Так, вислухавши розповідь про «кочівників» — нездатних господарювати ...

Степан Андрийовыч Крыжанивськый, ‎Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, 1964