Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "притомний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРИТОМНИЙ AUF UKRAINISCH

притомний  [prytomnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРИТОМНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «притомний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von притомний im Wörterbuch Ukrainisch

betrunken, a, e.1. Was kann bewusst nicht das Bewusstsein verloren hat und auf intelligente Weise Realität wahrnehmen. [Pansa:] Priscilla! Meine Tochter! Wach auf Erinnere dich daran! [Priscilla (nur :)] Baby, was bist du? Und ich völlig bewusst (L. Ukr, II, 1951, 458.); Es bat um mich würde sagen, den Zustand seiner Gesundheit jetzt, äußere Zeichen des Leidens oder bewusst, sagt er, kennt die Menschen oder eigenen Hände anfangen? (Kotsyub., III, 1956, 306); - Wie war sein Name? - Ich weiß nicht, - sagte Helen wenige Schritte .. Sie sahen nicht fragen, bis er bei Bewusstsein war (A. Janov, II, 1954, 9.) 0,2. Rum Wer seine Handlungen kennt, hat einen gesunden Menschenverstand. [Poets] Es versteht sich von Ihnen, eine Gruppe von Feinden und engagierten soll vergeblichen Worten sagen. Geh lieber, lehre die Verrückten, Wie werden sie rebellischer Sex! (L. Ukr., I, 1951, 105); - Sie sind vorsichtig im Gespräch und wach; Dies ist das Geschenk Gottes, und er wird dir mit Reichtümern helfen. Das ist dein Glück. Geh! (Cobb, II, 1956, 122); Was Elena geboten hat - wird [Elena] tun; wo [er sagt] wird gehen. Als ob bewusst und, wie verrückt und (Hotk., Dovbush, 1965, 362) .3. wählen Gegenwart Was wird im Dorf passieren [wird passieren], ich kenne das Beste. Und warum? Weil ich alles in meinen eigenen Augen sah, hörte ich meine Ohren. Kozhdoyi über den Fall, weil im Fall des bewussten kozhdiy (Mart, Op, 1954, 210..); Kozak und gemalt, und das Gesicht schwamm bewusst vypyvak nicht Tabakrauch (in ihren Häusern geraucht dann) als ein Paar, und der greise Hop, die über den Topf entstand mit Brandy (Ilch. Kosak. Art .., 1958, 355) . притомний, а, е.

1. Який не втратив свідомості, може свідомо, осмислено сприймати дійсність. [Панса:] Прісцілло! Донечко моя! Прокинься! Опам’ятайся! [Прісцілла (просто:)] Батеньку, чого ти? Та ж я зовсім притомна (Л. Укр., II, 1951, 458); Дуже прохав би звістити мене, в якому стані його здоров’я тепер, які зовнішні ознаки терпінь, чи він притомний, говорить, пізнає людей, чи починає володіти руками? (Коцюб., III, 1956, 306); — Як його звали? — Не знаю, — відповіла через декілька кроків Леночка.. Не догадались спитати, доки він був притомний (Ю. Янов., II, 1954, 9).

2. розм. Який усвідомлює свої дії, має здоровий глузд. [Поет:] Годі вам, гурт ворогів і прихильних, Марні слова промовлять. Краще ідіть, научіть божевільних, Як їм притомними стать! (Л. Укр., І, 1951, 105); — Ти обережна в бесіді і притомна; се дар божий, і він поможе тобі до багатства. Се твоє щастя. Іди! (Коб., II, 1956, 122); Що звелів Олекса — зробить [Єлена]; куда [куди] скаже — піде. Неначе й притомна, неначе й несповна розуму (Хотк., Довбуш, 1965, 362).

3. діал. Присутній. Що в селі зновиться [станеться], я найліпше знаю. А чому? Бо я все на свої очі видів, на свої вуха чув. Кождої справи свідомий, бо при кождій справі притомний (Март., Тв., 1954, 210); І мальований Козак, і обличчя притомних випивак плавали не в диму тютюновому (по хатах тоді ще не курили), а в парі, хмільній та сивій, що вставала над казанком із варенухою (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 355).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «притомний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРИТОМНИЙ


альбомний
alʹbomnyy̆
боржомний
borzhomnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРИТОМНИЙ

притолочений
притолочити
притомен
притомити
притомитися
притомлений
притомляти
притомлятися
притомність
притомніти
притомно
притому
притон
притоп
притопати
притопити
притопнути
притоптаний
притоптати
притоптування

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРИТОМНИЙ

карколомний
монохромний
муроломний
мікротомний
найомний
напівнепритомний
напівпритомний
невтомний
неекономний
незломний
неприйомний
непритомний
нескромний
неутомний
однодомний
однотомний
окромний
паромний
переддипломний
п’ятитомний

Synonyme und Antonyme von притомний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРИТОМНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von притомний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРИТОМНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von притомний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von притомний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «притомний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自觉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consciente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conscious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सचेत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сознании
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consciente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সচেতন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conscient
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bei Bewusstsein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意識
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의식이있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sadar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có ý thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजाळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bilinçli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consapevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świadomy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

притомний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conștient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνειδητός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewuste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medveten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bevisst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von притомний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРИТОМНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «притомний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe притомний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИТОМНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von притомний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit притомний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 66
Та ж я »овс1м притомна (Л. Укр., II, 1951, 458); Дуже прохав би звхстити мене, в якому станх його здоров' я тепер, як1 зовнхшнх ознаки терпхнъ, чи вхн притомний, говорить, пхзнае людей, чи починав еолодхти руками? (Коцюб., III ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 144
Ой в1) нашого пана, пана (Івана), Притомний Госнодьг) по загороді: Дает 'му воли, сірі корови, Дае'г іму воли все на три плуги, Молоді бички все на чотири. Ой ві) нашого пана, пана (Івана), Притомвий Господьг) і по коширі: Дает іму ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914
3
Огненне коло
Коли Петро глянув у те лице — побачив, що Роман цілком притомний, очі Романові дивляться на нього спокійно, пильно. — Поклади мене зручніше, — промовив Роман чітко, хоч і тихо. — Поклади головою на обніжок... Так..
Іван Багряний, 2013
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. сприт. притока, прит{чний, приточйти, притбшний — див. надточйти. притомний «який не втратив св1- домост1; [присутшй]», [притдмен, при- томённий О] «тс», притбмшеть, при- тбмшти «приходити до тями», опри- тбмнити ...
O. S. Melʹnychuk, 1982
5
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 67
стіни будинку вертають мені притомність ". — М. Коцюбинський). Є близькі до цього іменника прикметник притомний ("Притомна була, поки і вмерла".— М.Номис) і дієслова притомніти, опритомніти ("Він приходив до пам'яті не ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
6
Tvory - Том 20 - Сторінка 461
Пасажири пароплава раді були почути від урятованого чоловіка оповідання про його пригоди, але доступу до нього не дозволено нікому, крім лікаря, який заявив, що він страшенно ослаблений, ледве притомний, майже без надії ...
Ivan Franko, 1962
7
Spomyny z molodykh lit - Сторінка 83
На вечірньому апелі, коли ми були почислені з трупами, яких сильніші в'язні принесли з роботи до табору, я стратив притомність і також впав. Не "допомогли" численні удари палиці бльокового, я не піднявся. По закінченні апелю ...
Dmytro Nedoviz, 1996
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 446
Притóмен, мна, не=Притомний. Сам був притомен, як принесли до Шрама козаки сина, сім раз наскрізь пробитого кулями. К. ЧР. 105. Шритомйти, ся. См. Притомляти, ся. Шритомляти, ляю, єш, сов. в. притомйти, млю, миш, 1л.
Borys Hrinchenko, 1996
9
Khroniky vid Fortinbrasa: vybrana eseïstyka 90-kh - Сторінка 132
Поняття "культурної притомности" годі шукати в українському "Філософському словнику" — але, позаяк там бракує й довжелезної низки понять куди обіговіших, насущніших не то для фахового, а й для посполитого інтелектуального ...
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 1999
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1263
... temperature значна різниця температур; 3. який усвідомлює (розуміє); to be — of smth усвідомлювати щось; 4. який відчуває, чутливий; - to influences який легко піддається впливові; 5. притомний; 6. точний, чутливий (про прилад); ...
Гороть Є. І., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИТОМНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff притомний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
На закарпатців "полює" невидимий убивця
Піднести до носа ватку з нашатирним спиртом. Забезпечити вільне надходження повітря до легень, розстебнувши одяг. Якщо постраждалий притомний ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Okt 15»
2
Лікарі розповіли про стан побитого Мочанова
З охороною, притомний. Давав пояснення міліції, давав пояснення СБУ. Обстежили його повністю", - розповів медик. Сам Мочанов на сторінці в ... «Newsru.ua, Sep 15»
3
Патріоти-«лузери», які імітували боротьбу, теж винні у війні …
А вони замість того, щоби написати якийсь притомний законопроект про те, як змінити цю систему, списки складають добрих і поганих людей – це треба ... «Радіо Свобода, Aug 15»
4
Голова КСУ після ДТП лікуватиметься у Полтаві
Голова Конституційного Суду Юрій Баулін після ДТП притомний, але перевозити його з Полтавської клінічної лікарні ім.М.В.Скліфосовського до іншої ... «Укрінформ, Jul 15»
5
Велика депресія
Останні років півтора кожен більш-менш притомний українець відчуває себе, немов затиснений кулак втраченої лівої руки. Фантомні болі, фантомні ... «ZAXID.net, Jul 15»
6
Булатов отримав осколкове поранення у живіт (оновлено)
Наразі поранений перебуває у лікарні міста Щастя. Його стан задовільний, він притомний”, — повідомив Греков. За словами лікаря з яким спілкувався ... «ICTV, Jul 15»
7
Нові подробиці скандального ДТП на Рівненщині: п'яний …
Міліціонер, який був за кермом - притомний, але до нього не пускають. Отримати коментарі у райвідділі не вдається. Спілкуватися з журналістами ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jun 15»
8
"Вони підвісили мене на гаку на стіні" - тортури і страти на Донбасі
Вони перевірили, чи я притомний: запитували мене про будівництво та будівельні інструменти. Потім витягли мене з ями". Х. Н. (46 років) утримували ... «Корреспондент.net, Mai 15»
9
Вадим Свириденко: «Найстрашніше — дивитись у вічі …
Я був ледве притомний, погано пам'ятаю, куди нас везли. Знаю, що це був день 19 лютого і що я опинився у самому Донецьку. У мене були обморожені ... «КИЇВ1, Apr 15»
10
Перемирие - не конец войны: новая социальная реклама от …
В ролике, созданном творческой командой "Притомний споживач", сказано, что во время войны на Востоке, наши войска остаются боеспособными ... «Компаньон.online, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Притомний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/prytomnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf