Bedeutung von "пташачий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПТАШАЧИЙ AUF UKRAINISCH

пташачий  [ptashachyy̆]

WAS BEDEUTET ПТАШАЧИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von пташачий im Wörterbuch Ukrainisch

Vogel, a, e, rosa Das Gleiche wie ein Vogel. Das Vogellied bläst taub in das Fenster der geschlossenen Fenster (Mirny, III, 1954, 341); Er nahm ein brutales und ptashache Fleisch Zohakovi Nahrung hotuvat (Krim, Select, 1965, 156..); Manchmal stoppen [Vögel] gesenktem Kopf wieder hob seine sofortige ptashachym Bewegung oder perehylyuvav seiner Seite (Fr., III, 1950, 252); Die Vögel beißen, freuen sich, Gemeinschaft! Nur die Zweige von Dsubaty .. freuen sich nicht (St. Seagull, Vol. 1960, 189); - Ich weiß nicht, was Sie spielen - zaschebetav ptashachym Stimme Knochen .◊ [Link nur (vielleicht)] ptashachoho Milch ist nicht genug (Mangel, nein, nein) (LI Yanov, I, 1959, 449). - Same [Nur (außer)] Vogelmilch fehlt (fehlt, nicht, nicht) (siehe Vogel).

пташачий, а, е, розм. Те саме, що пташи́ний. Пташача пісня глухо бубонить у шибки зачинених вікон (Мирний, III, 1954, 341); Він взяв звіряче і пташаче м’ясо, Щоб готувать Зогакові на їжу (Крим., Вибр., 1965, 156); Часом зупинявся [пташок], схиляв головку і знов підносив її наглим, пташачим рухом або перехилював її набік (Фр., III, 1950, 252); Голосить-радіє пташача громада! Лиш круки дзюбаті.. не радіють (Дн. Чайка, Тв., 1960, 189); — Я не знав, що ви граєте, — защебетав пташачим голосом Кость (Л. Янов., І, 1959, 449).

ÜBERSETZUNG VON ПТАШАЧИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von пташачий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пташачий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пташачий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пташачий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ptashachyy
• Ukrainisch: пташачий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ptashachyy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ptashachyy

10 BÜCHER, DIE MIT «ПТАШАЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пташачий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пташачий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 504

ПТАШЙНИЙ, ПТЙЧИЙ, ПТАШАЧИЙ розм. Враз вона почула, як залопотіли пташині крила (М. Трублаїні); Осінь, осінь, осінь... Шум осик... Осінь — перельотний голос птичий (М. Рильський); — Я тобі подам усе готове під руки, аби ти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 668

Вкладка веселої музики) (Чути правдивий пташачий концерт, неначе десь напо- чатку травня серед лісу. Супроводить його музика, зовсім піяніссімо) ПАВИЧ: Спасибі тобі, мій крилатий народе, зате, що ви всі прибули на свято ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983

Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk

... людина з дивацтвами къуш (къушу) 1. птица; птичий | птах; пташиний, пташачий; -ларнынъ авушувы / кочюви перелёт птиц | перел1т птах1в; ~ авджысы птицелов | птахолов; - авджылыгъы птицеловство птахоловство; -лар алеми ...

Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, ‎S. Useinov, 2002

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 84

шутл. на пташйних правах [бути, жити и т. п.]; [только] ~чьего молока недостаёт (не хватает) разг. [тьльки, Х1ба] пташйного (пташачого, птй- чого) молока немае (нема, бракуе). птичка 1. уменьш.-ласк. пташка, пташечка, пташйна, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 69

Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні. птичий пташйний, пташачий, птичий; ~ий глаз спец. пташйне бко; ~ий двор пташнйк, -а и пташнйк, -а, пташня, птйчня; на ~ чьих правах [быть, жить и т. п.] шутл. на ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 379

ПТАШАЧИЙ, а, е, розм. Те саме, що пташиний. Пта- шача пХсня глухо бубонытъ у шибки зачинених в1кон (Мирний, III, 1954, 341); В1н взяв звХряче I пташаче м'ясо, Щоб готувать Зогаков1 на Хжу (Крим., Вибр., 1965, 156); Часом ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Mazepa; z pid Poltavy do Bender: Povistʹ - Сторінка 146

не людський, а ніби пташачий свист. І ніби птахи зірвалися й летіли над Бог. „Скорше, хлопці, скорше!" — принаглював Мруч- ко, — „не за горами день". Перший роздягнувся, прив'язав убрання до куль- баки, примістив зброю й ...

Bohdan Lepkyĭ, 1955

Chota krylatykh: dyvni pryhody z voi︠e︡nnykh chasiv; povistʹ

Він щераз побачив над собою лице Данилка. Та що це? Данилко зложив якось так дивно губи, губи почали тверднути і видовжатися, аж перемінилися у пташачий дзюб. Далі руки Данилка стали перемінятися в крила і він наче птах ...

I͡Uriĭ Andriĭovych Shkrumeli͡ak, 1954

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 497

Чуб. V. 476. Ун. Пт<1ШЙнка, лташйночка. Дгвчи- иочко, пташиночко, гцебетушечко! О. 1861. VI. 151. Пташйний, а, е— Пташачий Хиба тпаш иного молока нема. Нон. Л° 1348. Птапив'я, в'я, с. соб.— Птаство. Вх. Лен. 458. Пташка, ки ...

Борис Хринченко, 1997

Slovoobrazovanie i stilistika sovremennogo russkogo i͡a͡zyka:

птачий. яташий (с ловищи ... птачими, Р. 80; пташими стави, Р. 70) ; в совр.укр.яз. основа птах- соединяется с суффиксами -га-, -ач— (птадшннй, пташачий), но ср.: птичий от птиця . Категория притяжательных прилагательных ...

Н. Д. Орлова, 1991

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПТАШАЧИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пташачий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На Волині організували мистецький табір для дітей

Пташачий табір буде присвячений автомобілям та усілякому транспорту, який їздить дорогами. Називатиметься він «Автостопом по казках», щодня діти ... «ВолиньPost, Jun 13»

На Волині працюватиме літній табір для дітей від 2 до 5 років

Пташачий табір, який провадиться за пластовою методикою не передбачає відпочинку. Мати, батько, дитина – усі зайняті. Хтось допомагає в ... «ВолиньPost, Mai 13»