Bedeutung von "разочок" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РАЗОЧОК AUF UKRAINISCH

разочок  [razochok]

WAS BEDEUTET РАЗОЧОК AUF UKRAINISCH

Definition von разочок im Wörterbuch Ukrainisch

razochok, dass, H. Stößel. bis zu 1x Oh, sieh dir einen kleinen Jungen an, mein Glück, für mich! (Lieder und Romanzen .., II, 1956, 14); - Wolodja, ruf wieder Basows Freund an. Wie, an einem Tag ohne sie, sich an den Tisch zu setzen (Sobko, Fall .., 1959, 33) ÜBERSETZUNG 2, chh, h. Zmensh-pestl. Bis 2 Mal. Und die Enkel aus dem Clubhaus Hotel haben [Anna] herausgenommen: Und Kreuze, und dukachy, und die Halsketten der Beute von Yarinochka (Shevch., I, 1951, 320); Sie lächelte traurig und öffnete die Tränen der weißen Zähne (M. Ol., Lesya, 1960, 130); * Bildlich. - Luba, bist du es? - Ein junger Mann bleibt überrascht vor ihr stehen. - Nein, nicht ich, - reiß Hände aus dem Gesicht und bringe das Lachen entlang der Straße zum Vorschein (Stelmach, I, 1962, 341).

разочок, чка, ч. Пестл. до разо́к¹. Ой, оглянься хоч разочок, Моя доле, на мене! (Пісні та романси.., II, 1956, 14); — Володя, подзвони Басовій ще разочок. Як же в такий день без неї за стіл сідати (Собко, Справа.., 1959, 33).

ÜBERSETZUNG VON РАЗОЧОК

Erfahre, wie die Übersetzung von разочок auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von разочок auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «разочок» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 仅此一次
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: por una vez
• Übersetzer Deutsch - Englisch: for once
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक बार के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لمرة واحدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разочек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: por uma vez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একবার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour une fois
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk sekali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: einmal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一度くらい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 한 번 에 대한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Raffle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cho một lần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருமுறை க்கான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकदा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir kez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per una volta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: raz
• Ukrainisch: разочок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pentru o dată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για μια φορά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vir een keer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: för en gångs skull
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: for en gangs skyld

10 BÜCHER, DIE MIT «РАЗОЧОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von разочок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit разочок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 315

Над ставком похилилися верби. Вдалині блимають вогники села. За греблею видно кузов автомобіля. Автомобіль штовхає група людей. Чути дзвінкий голос шофера М о т р і: «Пани американці, ще разочок підштовхніть машину.

Олександр Корнійчук, 1986

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 11

Руш меш тщьки ще хоч разок — я тоб1 дам!.. (Коцюб.); Ой, оглянься хоч разочок, Моя доле, на мене (Г.-Арт.)]. разок2, -зка 1) (о монисте) низка бус, нитка бус; уст. пронизь [Мати справила дочщ червош поботи, купила ппсть разшв ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Tvory - Том 3 - Сторінка 20

Над ставком похилилися верби. Вдалиш блимають вогники села. За греблею видно кузов автомоб1ля. Автомоб1лъ штовхае група людей. Чути дзвшкий голос шофера Мотр 1: «Пани американф, ще разочок тдштовхшть машину.

Oleksandr Korniĭchuk, 1966

Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа

Дівчинці лише кортіло ще разочок зазирнути всередину, боїй вже здавалося, що казкова Нар​нія, які зустріч зфавном, їй насни​лися. «У такому величезному домі має бути вдосталь потаємних закуточків,— вирішила Люсі. — Тож ...

Льюїс К.С., 2015

Вершник без голови

Тиж не викажеш мене, як я тебе цмокну разочок? Не викажеш,правда? Тільки один разочок. Шкоди з того нікому не буде. Та й панич, напевне, нічого не скаже, як дізнається, скільки пороху я тут наковтався, пакуючи всі отіречі.

Томас Рід, 2015

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 440

РАЗОК зка, ч. Пестл. до раз 1 1, 2. Ганитъ Ханко турецьку люльку, а проте кортитъ його: а нехай би з такоХ потягнути разок (Вовчок, VI, 1956, 278). РАЗОК2, зка, ч. 1. Нанизаш' на нитку, мотузку, дро- тину 1 т. ш. однорщш предмета; ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Якраз Сивці свитка, та тільки рукавів нема. ІІом.,Хё 7562. Ум. Разом, разочок. Разй, вів, м. мн. ? Він на другу весну плуг і рази забравши і між пшеницею і житом пооравши, в середині горозс увесь засіяв свій. Г. Арт. (О. 1861. Ш. 96).

Borys Hrinchenko, 1909

Р-Я - Сторінка 3

Борис Хринченко, 1959

Зворотний бік світла:

Будь ласка, один раз, один разочок. Світлий світвідцього не завалиться, а ви... — Стриб жалібно дивився на Вчителя, —ви,ви врятуєте неодну душу. Стриб вхопивсивочолого бороданя заруки: — Вибачте, щорозгнівив вас зараз ...

Дара Корній, 2014

Маленькі дикуни

Переміг Ян. – Тепер, шановні майстри вгадувати на око,чи не хочете спробувати ще разочок? Я навіть дам вам фору. Якщо помилитесь у межах десяти футів – перемога за вами. Яж беруся вгадати з точністю додвохфутів.

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РАЗОЧОК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff разочок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Чи будуть жителі Рівненщини цього року з картоплею?

Якщо маленька ділянка — можна грядки й разочок полити. А якщо картоплі 30 соток? Тут під кожен кущ води не наносишся. А вода має проникнути на ... «ОГО, Aug 15»

Роздуми рівнянки про Шевченка і війну на Сході

Я так хотіла, щоб футболка з словами Тараса ще разочок повторилась на тілі мого Олексія, щоб ще хтось у якійсь лікарні прозвав його за таку одіж і за ... «ОГО, Mär 15»

Нардепам щомісяця видаватимуть по 13 тисяч гривень на оренду …

Дайте всім людям допомогу хоча б один разочок по 13000 грн. Ми що не люди... Як іншим жити за мізерну зарплату,а ці св........ жирують. Тільки в нашій ... «Новини від ТСН, Feb 15»

Гості на порозі: рецепти швидких страв

5. Вкусняшки із замороженого листкового тіста. Для цього швидкого рецепта потрібен деякий навик. Прорепетируйте разочок, щоб не експериментувати ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

У Києві відкрили виставку художників-близнюків

... сходи з Танею на заняття один разочок. Їй самій страшно". Сестра погодилася. Після першого заняття сама записалася у школу. Разом її і закінчили", ... «Gazeta.ua, Jan 15»

Казка про Путіна-творця, Едем та польське яблуко (Bajka o twórcy …

... сину мій, а не лайно, природний газ, головне багатство русского міра, - відповів Господь-Путін, зацідивши Ванюші ще разочок для профілактики. «espreso.tv, Aug 14»

Лаври тореадорів сняться й українцям

Після цього постановив: ще разочок пробіжуся й — баста. Коли ми стартували попереду п'ятьох тварин, ніщо не прогнозувало біди. Один з биків нісся ... «Львівська Газета, Jan 14»

Маленький Назар помер після щеплення

Навіть разочок не температурив - Внучок і разочку не хворів за цей час, - говорить бабуся Любов Василівна. – Його дуже гарно доглядали. Все усміхався. «20 Хвилин, Jun 11»

У Катюжанці люди укладають договір із Богом

Коли приїхав додому, зайшов у бар і сказав: "Дай разочок із Богом пошуткую". Тільки випив — паралізувало. Шацьк, Волинь. Зніміть запрет посмертно". «Gazeta.ua, Jun 11»