WAS BEDEUTET РЕКЛАМУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «рекламувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von рекламувати im Wörterbuch Ukrainisch
Werbung, Uju, Uesh, Nedok. und Doc., perh. Werben Sie etwas, berichten Sie etwas über Werbung. Setzen Sie Zigeuner in eine helle Umgebung von Messinggerichten. Zigeuner als Zigeuner: dunkelhäutig, sogar schwarz, flink und genau, er macht Werbung für sein Produkt, aber seine Ohren schmerzen (Yu Yanov., I, 1958, 581); Es ist notwendig, mit Liebe die ersten Bücher der beginnenden Schriftsteller zu lieben, sich daran zu erinnern, dass jeder der jetzt bekannten auch seine ersten Bücher veröffentlichte (Lit. Gas, 25.III.1959, 1); // Informationen über jemanden verbreiten, etwas, jemanden zu sehr übertreiben, um etwas für die Popularität zu schaffen. - Ich bitte Sie, nicht mehr für mich zu werben. Verstanden "Und ich dachte," Kartash spaltete seine Hände, "dass Sie mir danken ..." (Sobko, Stadium, 1954, 311); Guriy Harlan, ein Anwärter für das Oberhaupt der Kolchose, wirbt fortwährend für die erste beste Gelegenheit, ohne das kleinste Publikum zu verschmähen (Vol., Moon's Silver, 1961, 265); Die Bourgeoisie wirbt weithin für den vermeintlich demokratischen Charakter ihres Wahlsystems, insbesondere für das Lob des Mehrparteiensystems und die Fähigkeit, viele Kandidaten zu nominieren (Programm der KPdSU, 1961, 29). рекламувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Популяризувати що-небудь, повідомляти про щось засобами реклами. Сидить циган в яскравому оточенні мідяного посуду. Циган як циган: смаглявий, аж чорний верткий і меткий, він рекламує свій товар, аж вухам боляче (Ю. Янов., І, 1958, 581); Треба з любов’ю рекламувати перші книжки початкуючих літераторів, пам’ятаючи, що кожен з нині відомих теж видавав свої перші книжки (Літ. газ., 25.III 1959, 1); // Поширювати відомості про кого-, що-небудь, надмірно розхвалювати когось, щось для створення популярності. — Я дуже прошу вас мене більше не рекламувати. Зрозуміли? — А я-то думала, — розвела руками Карташ, — що ти подякуєш мені… (Собко, Стадіон, 1954, 311); Гурій Харлан, претендент на голову [колгоспу], і далі рекламує себе при першій-ліпшій нагоді, не гребуючи і найменшою аудиторією (Вол., Місячне срібло, 1961, 265); Буржуазія широко рекламує нібито демократичний характер своєї виборчої системи, особливо вихваляючи багатопартійність і можливість висувати багатьох кандидатів (Програма КПРС, 1961, 29).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «рекламувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «РЕКЛАМУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
рекламувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
рекламувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 60
... рекламувати фільм; to — goods рекламувати товари; 2. шукати (розшукувати) за оголошенням; to - for smth робити оголошення про щось; to — for a job давати оголошення, що потрібна робота; to — for a room давати оголошення ...
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 74
... 1929 advertently чуйно розміщення зовнішньої 1930 adverting реклами 1931 advertise рекламувати 1932 advertised рекламується 1933 advertisement реклама 1934 advertisements оголошення 1935 advertiser рекламодавець 1936 ...
3
Chetverta kolona: svoboda ta zalez︠h︡nistʹ mas-media v Ukraïni
"Міна" восьма. Що рекламувати і як рекламувати. Хоча на першому місці для теле-, радіо- та газетного журналіста "стоїть" глядач, слухач і читач, мас-медіа живуть не лише популярністю. "Видовища" "видовищами", а "хліб" "хлібом".
V'i︠a︡cheslav Pikhovshek, Oleksandr Chekmyshev, V. Hanz︠h︡a, 1997
4
The philanthropist who did not refuse to be Ukrainian: - Сторінка 223
Знаєте, до мене зверталися, що хочуть мене рекламувати по українському телебаченню та радіо і в українських часописах. За мої кошти, звичайно. Я й кажу: «Мене? Мене рекламувати? Як я можу себе рекламувати? Щоб я платив ...
Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Soroka, 2002
5
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
вання організації • рекламування для популяризації організації; іпіегпаііопаі ~ міжнародне рекламування; іпіегеОДе ~ рекламування для міжштатного розповсюдження; іпіпміисіогу ~ вступна реклама; іпуезІог-зоіісііаііоп ...
6
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
... конкурентами або з інколи не пов'язаними з туристичним бізнесом організаціями з метою рекламування послуг один одного (наприклад, банківські установи можуть рекламувати туристичні послуги в рамках акції «Банківський ...
П.М. Купчак, О.А. Чередніков, 2014
7
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
На Буковині постійно діяли громадські приймальні БЮТ, які рекламували свою мету – втілення програми «Справедлива пенсія». Керівник обласної приймальні В. Топало заявив, що «будь-яка особа перед пенсійного чи пенсійного ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
8
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Бо у нас не тампакси з прокладками, не шампунь від лупи, не кокаколу треба рекламувати, а звичайний буряковий та моркв`яний сік – пийте, люди, лікуйтеся. А хто б його виробляв? Хто б його рекламував? Кого вони турбують ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РЕКЛАМУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
рекламувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Яценюк занепокоєний, що світ мало говорить про Україну
За словами прем'єра, слід як рекламувати Україну, так добиватися більшого висвітлення в світових ЗМІ ситуації на Донбасі. "Я подивився про військову ... «Українська правда, Aug 15»
Бійці АТО відмовилися носити шеврони «Укроп», бо не хочуть …
... носити шеврони «Укроп», бо не хочуть рекламувати Коломойського ... не хочуть носити шеврони «Укроп» і безкоштовно рекламувати Коломойського. «Преса України, Jul 15»
Нардепи пропонують заборонити учасникам ринку Forex …
Парламенту пропонують заборонити учасникам ринку Forex рекламувати свою діяльність. Про це йдеться в законопроекті № 2208а "Про внесення змін ... «РБК-Україна, Jul 15»
До чого призведуть ліцензування та заборона реклами пива
Відтепер виробники пива не мають права рекламувати свою продукцію на ТБ та радіо вдень, а також розміщувати зовнішню рекламу. Не можна ... «Економічна правда, Jul 15»
У Львові порушників реклами пива одразу не каратимуть
За цими змінами пиво тепер прирівнюється до алкогольних напоїв і рекламувати його на телебаченні та радіо у денний час заборонено. Тому поза ... «ZAXID.net, Jul 15»
Віднині в Україні пиво офіційно прирівняли до алкоголю
Оскільки пиво переходить у розряд алкоголю, рекламувати його можна буде тільки після 23:00 і до 6:00 ранку. Крім того, тепер заборонено брендовані ... «UkrMedia, Jul 15»
У Північній Кореї знайшлися ліки від MERS, Еболи і СНІДу
На тлі спалаху близькосхідного респіраторного синдрому, що викликається вірусом MERS, північнокорейські вчені знову почали рекламувати ліки під ... «Корреспондент.net, Jun 15»
Закарпатські бази відпочинку і садиби треба рекламувати через …
"Досі закарпатські турагентства працювали переважно на виїзд, - пояснює пані Наталія. - А зараз, скажімо, львівські колеги вже телефонують і просять: ... «Голос Карпат.ІНФО, Mär 15»
Українська співачка відмовилась рекламувати Крим
Українська співачка відмовилась рекламувати Крим. Виктория Ветрук 19 липня 2014, 22:54. 4335 1. Версія для друку. Українська співачка відмовилась ... «Преса України, Jul 14»
Співачка Злата Огневич відмовилася рекламувати туристичний …
Проте щойно півострів був анексований Росією, артистка змінила свої наміри, пишуть Вести. У Злати, яка все своє дитинство та юність провела в Криму ... «espreso.tv, Jul 14»