Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розчісувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗЧІСУВАТИ AUF UKRAINISCH

розчісувати  [rozchisuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗЧІСУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розчісувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розчісувати im Wörterbuch Ukrainisch

Kämmen, Uyu, Uesh, Nedok., ENTDECKUNG, essen, essen, Doc., perh.1. Teilen Sie Ihr Haar in Strähnen auf und tun Sie alles (mit einem Kamm) über seine gesamte Länge. Solomiya .. wurde jeden Tag gereinigt, gekämmt seine lange Spieß, in das Wildschwein gerupft (N.-Lev., VI, 1966, 344); Jmelick, .. holt einen geilen Kamm aus der Tasche einer Kavalleriejacke und kämmt seinen gewundenen, kurvigen schlafenden Kukheri (Titus, Vir, 1964, 191); Bolotnikow kämmte seine Hand mit einem lustigen, seltenen Bart (Le, Pobreti, 1954, 11); * Bildlich. Sie wäscht den kleinen Dunst des Chumak und raznoshut dichte Dornen (Kotsyub., I, 1955, 180) .2. nur Dok., por., fem. Jemanden dazu bringen, zu besiegen, jemanden zu schlagen. Die Sizilianer schossen Gulsky mit ihrem entschlossenen Angriff nieder, und es schien, als würde der Oberst die Gelegenheit nutzen und die demoralisierte Bataga auflösen (Les, Ukraine, 1940, 50). розчісувати, ую, уєш, недок., РОЗЧЕСА́ТИ, ешу́, е́шеш, док., перех.

1. Розділяти волосся на пасма, проводячи чим-небудь (перев. гребінцем) по всій його довжині. Соломія.. щодня прибиралась, розчісувала свою довгу косу, заплітала в дрібушки (Н.-Лев., VI, 1966, 344); Джмелик,.. вийнявши з кишені кавалерійської куртки роговий гребінчик, розчісує свої буйні, скуйовджені вві сні кучері (Тют., Вир, 1964, 191); Болотников розчесав рукою закучерявлену, рідкувату бороду (Ле, Побратими, 1954, 11); *Образно. Змиють чумакові головоньку дрібні дощі, а розчешуть густі терни (Коцюб., І, 1955, 180).

2. тільки док., перен., фам. Завдати кому-небудь поразки, побити когось. Січовики своїм рішучим нападом збили й Гульського, і здавалося, що полковник використає нагоду і розчеше деморалізовану ватагу (Ле, Україна, 1940, 50).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розчісувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗЧІСУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗЧІСУВАТИ

розчімханий
розчімхати
розчіплювання
розчіплювати
розчіплюватися
розчіпляти
розчіплятися
розчіпний
розчіпчаний
розчіпчений
розчіс
розчіска
розчісування
розчісуватися
розчавити
розчавичити
розчавлений
розчавлювати
розчавушити
розчавчити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗЧІСУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von розчісувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗЧІСУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розчісувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗЧІСУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розчісувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розчісувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розчісувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梳理
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenredar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

comb out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंघी करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صفى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расчесывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pentear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তন্ন তন্ন করিয়া খুঁজিয়া পাকড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démêler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sikat keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auskämmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

梳かします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빗질 해 내다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jongkas metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt người tình nghi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே சீப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर फणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pettine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozczesać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розчісувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cerceta amănunțit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χτένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kam uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kamma ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gre ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розчісувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗЧІСУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розчісувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розчісувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗЧІСУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розчісувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розчісувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Київська школа поетів та її оточення: модерні стильові ...
... по городу, я тобі вишень нарву повну миску, щоб ти їв, а кісточками стукав у вікно, я тобі зубки витешу на нові граблі, щоб ти ходив розчісувати волосся траві, — тільки не йди на тій стежці, де я йду — татові їсти у поле несу (601].
Taras Pastukh, ‎Тарас Пастух, 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 995
... to — the fighting dogs poзняти собак, які б'ються; 7. розчісувати на проділ (волосся); to — one's hair in the пmiddle розчісувати волосся на прямий проділ; to — one's hair on the side розчісувати волосся на косий проділ; 8. відрізняти, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Німецька мова. Практичний курс німецької мови для ... - Сторінка 496
зачісувати волосся ich wasche mir die Hände ямию руки K kämmen зачісувати, розчісувати kämmen, sich розчісуватись die Kantine,-,-n їдальня Kaffee kochen варити каву Tee kochen заварювати чай kochen vt кип'ятити, заварювати ...
Хоменко Л. О., 2009
4
Не вурдалаки:
А тут щевшколі сказали, щоприїхав фотограф зробити світлини відмінників навчання для Дошки Пошани. Вчительці довго прийшлося мене розчісувати, щоб сховати ті мої лисини. Добре, щона світлині не було видно моєї сукні.
Світлана Талан, 2014
5
Dnipro-donet︠s︡ʹka kulʹtura: do istoriı̈ naselennı︠a︡ ...
Для поселень північної Київщини, наприклад, характерним є поширення горщиків з вертикальним розчісуванням по вінцях, зовсім невідомих на поселеннях рогачовської групи і на середній Прип'яті. Тут також мав значно більше ...
D. I︠A︡ Telehin, 1968
6
Ті, що співають у терні:
Щоранку вона видряпувалася на стілець, імати розв'язувала ганчірочки і розчісувала їй кучері. Фіонабрала скуйовджене пасмо в ліву рукуівміло розчісувала його старимгребінцем фірми«Мейсон Піерсон», накручуючи на вказівний ...
Маккалоу К., 2014
7
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Уже вуса можна розчісувати, авіні картоплі собі не насмажить. — Жанна, мама Оксани, 14 років. Оксанка в нас — диванне дитя. Пульт, горішки, телевізор, телефон. У нас свій будинок за містом, доїхати без авто непросто, тож ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
8
100 чарівних казок:
Щоранку Маленький Мук мусив був розчісувати їм шерстьі змащувати її дорогими мазями. Коли господиня йшлаздому, він мавдоглядати котіві кількох песиків. Муквів такеж самотнє життя,яку батьковому будинку. Крім господині ...
Фрезер А., 2014
9
Learn to Speak English for Ukrainian Speakers: - Сторінка 163
... collection колекція 4229 collective' колективна " 4230 color колір 4231 colored кольору 4232 column колонка 4233 comb розчісувати 4234 come прийти 4235 comedy комедія 4236 comfortable комфортно 4237 comical комічно 4238.
Nam Nguyen, 2014
10
Дівчинка на кулі: - Сторінка vii
... вимагали мого свідоцтвапро народження, бідкалися, хто жу лікарні буде розчісувати моїдовгі коси. Нарешті мене таки прийняли, скупали, перевдяглиустрашенно зáпранелахміття, яке звалося лікарняною піжамою, та й завели в ...
Ольга Слоньовська, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗЧІСУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розчісувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Кава може захистити від облисіння
Також вчені радять розчісувати волосся над раковиною або у ванній і контролювати при цьому кількість випавшого волосся. "Якщо ви втрачаєте більше ... «UkrMedia, Aug 15»
2
В Опішні відроджували традицію готувати борщ у глиняному …
Дякували Спасовій бороді й починали її розчісувати. Саме розчісування – це коли людина підходить спиною до бороди і двома руками знімає із неї ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Aug 15»
3
Як правильно мити волосся: поради фахівців
Перед миттям волосся необхідно розчісувати, щоб воно менше заплутувалось. 3. Краще за все мити голову прохолодною водою. Гаряча вода активізує ... «ОГО, Aug 15»
4
Через лікарську помилку у Андрійка Карамуліна ДЦП
Нам сказали, дитина буде рослиною, просто будете зрізати в нього нігті і розчісувати голівку, проживе всього кілька років. Але ми не здалися, дома ... «Gazeta.ua, Apr 15»
5
Як наносити маски для волосся, щоб отримати максимальну …
Вони живлять, допомагають швидко розчісувати волосся, надовго зберігають м'якість пасм. Але далеко не кожна вміє правильно їх наносити. «Gazeta.ua, Apr 15»
6
П'ять порад для красивого волосся
Не забувайте також, що не варто розчісувати мокре волосся. А от між миттям зачісуйте волосся якомога частіше – це стимулюватиме шкіру голови, ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»
7
Рівнянкам відкрили секрет нарощення волосся
Не можна розчісувати мокре волосся - це може пошкодити його. Попередньо потрібно підсушити його феном. Фарбування, моделювання і хімічну ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jan 15»
8
Мережу підірвало відео, де малюк переплутав гребінець із …
"Думаю, ти ще не скоро зможеш розчісувати своє волося, друже", - коментує мати на відео та вихваляє сина, - "Фантастична робота!". Відео, яке Чандра ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dez 14»
9
Зачіски, які шкідливі для волосся
Така зачіска не дозволяє розчісувати волосся, позбавляючи шкіру голови природного масажу, робить важчою їх, збільшуючи навантаження на коріння. «Лекарська правда, Aug 14»
10
Як уникнути укусів комах
... свербіж шкіри і набряк, які змушують жертву розчісувати місце укусу, підтримуючи його таким чином в «їстівному» і досяжному для кровопивців стані. «Лекарська правда, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розчісувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozchisuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf