Bedeutung von "розноситися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗНОСИТИСЯ AUF UKRAINISCH

розноситися  [roznosytysya]

WAS BEDEUTET РОЗНОСИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von розноситися im Wörterbuch Ukrainisch

getragen werden, zu sein, zu wenig, zu wachsen, zu sein, Doc. Sich bewegen, irgendwo verbreiten. Blut, das sich entlang der Kapillaren bewegt, wird elektrifiziert und erwärmt sich. Die Hitze, die gleichzeitig auftritt, verteilt sich im ganzen Körper (Knowledge .., 1, 1969, 21); * Bildlich. Er hat Grits nicht gelesen, aber diese Bücher gegessen; im Fluge ergriffen, was durch den weiten Fluss des gedruckten Wortes gefegt wurde, wurde der Verstand gesammelt (Frieden, III, 1954, 186); // Rum Bekannt werden (über Gerüchte, Gerüchte, Nachrichten, etc.). Im Herbst breitete sich das Dorf aus, dass Ivan ein Mädchen vom ersten reichen Mann im Dorf nahm (Cobra, Vyborg, 1954, 111); Die Nachricht, dass Taras ankam, verbreitete sich schnell durch das Dorf (Yv., Taras Route, 1954, 352) .2. Fülle den umgebenden Raum aus (über Geräusche, Gerüche). Ein Lied ergoß sich auf das zweite, laut durch eine hohe Fabrik ausbreitend (N.-Lev., II, 1956, 98); Eine Viertelmeile von Zborova stand ein lautes Geräusch, und laute Gesänge wurden getragen (Katch., II, 1958, 459); Bald fegte der Weihrauch des Essens durch das Haus (Friedlich, I, 1954, 333) .3. Rum Zu verschwinden, in den umgebenden Raum zu zerstreuen. - Ja! Du bist so! - Yura hat zur Wolke geschrien .. - Geh, breitet sich aus wie der Wind in der Welt ... (Kotsyub., II, 1955, 341) .4. nur ein bisschen Der Pass um 1-6 zu tragen. Das unerschöpfliche Verblassen der Glocke, der Tschad aus dem Rauch, der sich durch den Wind ausbreitet - füllen die Luft mit einer unaussprechlichen Angst (Kotsyub., I, 1955, 121).

розноситися, ться, недок., РОЗНЕСТИ́СЯ, есе́ться, док.

ÜBERSETZUNG VON РОЗНОСИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von розноситися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розноситися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розноситися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 传播
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: propagación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spread
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विस्तार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انتشار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разноситься
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: propagação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চারপাশে বহন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: propagation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyebaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verbreitung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スプレッド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전파
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panyebaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lan tràn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பரவல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रसार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yayılma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: diffusione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpiętość
• Ukrainisch: розноситися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răspândire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάδοση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verspreiding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spridning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spread

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗНОСИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розноситися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розноситися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 350

(В. Земляк); «А жінка свариться: оце розносився з тим півнем, як з писаною торбою» (М. Вовчок); «Та що се я розписався так про себе» (М. Коцюбинський); «Я хотів би вам дівчаток українських показать, Як вони, руками сплівшись, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 152

ти просять. що греб.11 розносять (Чуб.); — Так мене й рсшрве, рознесе на шматки! — гукав вш, хапаючися руками за груди, мов показував, як його буде розносити (МирН.)\ СуДДЯ ШПурнуВ СВИСТОК 1 ПОЙ1Г з поля. Г ля дач 1 ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Структура українського дієслова - Сторінка 233

писати — розписатися, дарувати — роздаруватися, носити — розноситися і под.1 Цей рід дії засвідчується писемними джерелами української літературної мови з кінця XVIII — початку XIX ст., напр.: розпився (Котляр., 2, 13), ...

Віталій Макарович Русанівський, 1971

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 452

Peter Bunganič. розносити -бшу -бсить 2. ехрг. до, ргеп. і коко розпускати -аю -Ає, пускати, ширити -ю -ить, поширювати -юю -ює, розповсюджувати -ую -ує що про кдго; - - пієкоНо поширювати (ширити, розповсюджувати, розпускати, ...

Peter Bunganič, 1985

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

розносити, рознести дієсл. deliver v — залізничні квитки (листи) to deliver railway tickets (letters); — пошту to deliver the mail. розноситися дієсл. spread у розняти дієсл. див. рознімати дієсл. розпалити дієсл. див. розпалювати дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 752

Що це ви так з холодною розносилися, що все мене закидаете? (Гр., II, 1963, 364); Вон сов до стола, о об- личчя його раптом стало добродушным о спокойным. — От тобо й на! Ви до мене по долу, а я — з своХм роз- носився (Ткач, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). РОЗПОВСЮДЖУВАТИ, РОЗСІВАТИ, сіяти перев. книжн., ГОЛОСИТИ діал.; РОЗПУСКАТИ, ПЕРЕНОСИТИ, РОЗНОСИТИ розм. (перев. чутки, плітки); ПРОПАГУВАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 554

1 — 4. розносити див. 1. лаяти, 1, 2. поширювати, 1. руйнувати. розносити див. розношувати. 1 — 3. розноситися див. лунати, 1, 2. поширюватися. розноска див. 1. лоток. РОЗНОШУВАТИ (одяг, взуття), ОБНОШУВАТИ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 96

В тюрмі їжу розносять по «хатах», їдальні там немає. Розносять засуджені з «чорних хат» із невеликими термінами. Тобто людину засуджено на дватри роки, рік він вже відсидів і лишається в тюрмі на підсобні роботи: кухарі, ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Ольвія

«Велике вухо» зовсім не такі вісті розносить що владика слухає не мене, а «велике вухо», то мені `о говорити, _ різко вигукнув Тапур. `і та старійшини гнівно зашуміли, зашушукались: як цей вождь із владикою? Напав на греків ...

Валентин Чемерис, 2008

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗНОСИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розноситися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ПАТ "Львівгаз" розділило функції підприємства відповідно до …

Зокрема, примірники договорів будуть розноситися по домівках та надсилатися поштою. Окрім того, аби запобігти виникненню черг, споживачам, ... «Інтерфакс-Україна, Jul 15»

Перспективи чорнобильського лісу

Тут, з переміщеннями повітряних мас, легкі часточки здатні розноситися на великі відстані і осідати в нових місцях і згубно впливати на біоценози та ... «Telecriticism, Mai 15»

Весняна алергія

І найчастіше така алергія відноситься до дихальної форми. Ранньою весною , коли немає листя , пилок може розноситися вітром на великі відстані . «UKRHEALTH, Apr 14»

ЯК ЗАХИСТИТИ СЕБЕ ПРИ ФІЗИЧНІЙ АТАЦІ …

Інакше ви занесете подразнюючі речовини в інші місця, і вони будуть розноситися, особливо надокучаючи в приміщеннях. Продаються такі респіратори ... «Тема, Jan 14»

На пляж — по заразу!

Пухирці не можна тиснути, розчісувати, якось пошкоджувати — інакше зараза буде потрапляти на пальці й далі розноситися по тілу. Найкращий спосіб ... «Рівне вечірнє, Jun 13»

У Німеччині сплеск захворювання на сифіліс

... оскільки бактерія трепонема може проникати до організму через неушкоджену слизову оболонку або через маленькі тріщинки у шкірі та розноситися ... «Гал-Info, Jul 12»

Їхати на екскурсію в Чорнобиль небезпечно, – еколог

Отже, вважають експерти, радіація продовжує розноситися з 30-кілометрової зони відчуження водою і вітром. За оцінками екологів, необхідно ... «ВолиньPost, Jan 12»