WAS BEDEUTET РОЗПАТЯКУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «розпатякувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von розпатякувати im Wörterbuch Ukrainisch
auspacken, weggehen, gehen, wenig, nicht. Verbale, sinnlose Gespräche sprechen, Unsinn reden, Unsinn; Pastetchen Vitya begann zu entziffern, was Liebe ist und was sie beweist (You., II, 1959, 174); // Sag, was nicht offenbart werden kann; chatten "Er will hier etwas, er tut so einen Hurer ..." "Nun, du, alter, zerlege es nicht wirklich, denn der Meister weiß ..." (Dobro., Ochak. Zermir, 1965, 26). розпатякувати, ую, уєш, недок., зневажл. Вести багатослівні, беззмістовні розмови, говорити дурниці, нісенітниці; патякати. Вітя почав розпатякувати про те, що таке любов і до чого вона доводить (Вас., II, 1959, 174); // Говорити те, чого не можна розголошувати; базікати. — Він тут що хоче, те й робить, розпусник такий…— Ну ти, стара, не дуже-то розпатякуй, бо як дізнається пан… (Добр., Очак. розмир, 1965, 26).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «розпатякувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗПАТЯКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
розпатякувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
розпатякувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 198
Так, дієслово розпатякати означае «видати якусь таемницю», а дієслово розпатякувати «вести беззмістовні багатослівні розмови». Отже, розпатякати і розпатякувати не є формами єдино! лексеми, а це означае, що вони не ...
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський, 1993
2
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Бо не положено на таємному завданні кожному стрічному таке розпатякувати, — буркнув я сердито,—так якого дідька ви, дорогенький, перешкоджали менівиконувати службовий обов'язок? — Токмо по прикрому непорозумінню, ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко, 2014
3
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Дивні люди ці росіяни, чомусь у таких місцях їх опановує прагнення міркувати, розпатякувати. А потім – цілуватися. Це добра ознака. З усього видно, що чоловік дуже любить свою дружину. І ще видно, що має гроші. Отож тепер ...
4
Джури-характерники: - Сторінка 125
То будемо відверті, наче браття. Передовсім прошу вас не дуже розпатякувати про те, що тут сталося. Бо почнуться всякі перевірки, наїзди, побори, і все закінчиться тим, що в усьому зроблять винними саме вас, сторонніх свідків.
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
5
Битi є. Макар. Книга 1:
Незупинять! Ні цигани,ні калюжі, ні Фоматаінші лузери, якітільки й уміють про життя розпатякувати. Аспробували би... нічір трахнути! Характеруби вистачило?! Незнав, щоперфектний уже відібрав у Фоми конверт із зарплатнею ...
Такяне хочу, —уже непевно. — Мене не хочеш? — Хочу! Так хочу, щоне втерплю, — шепоче,наче окріп розливає. — Так домоєїхати ближче,— розсміялася. І побігла. Кудивжетут думи думати та про чиїсь смішки розпатякувати ...
Добре,що комсомольські навички розпатякувати на будьяку тему з розумним виглядом удосконалив до витонченої майстерності. Видихнув. ХотівСоню заплечіобійняти. Побратськи. Зі співчуттям.Вона від нього —якчорт від ладану.
1. розголосити. розпатякатися див. розговоритися. розпатякування див. балаканина. 1, 2. розпатякувати див. 1. базікати, 1. розголосити. розпач див. безнадія. розпачливий див. 2. невтішний. розпашіти, розпашітися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Desi︠a︡tʹ rokiv nomenklaturnoï nezalez︠h︡nosti - Сторінка 115
Але справа розслідується, а таємниця слідства не передбачає розпатякувати про деталі. Або хочете знати, хто замовив вбивство Є. Щербаня і Гетьмана. Знаємо — Лазаренко. Докази теж у наш час не проблема. Як вчить наш ...
10
Try shli︠a︡khy: roman - Сторінка 78
Чого ти так близько до серця береш оте розпатякування Талимонове? — спитала. — Добре мені розпатякування,— озвався Сила. — Чула, що Кирило казав? — Чула і мимо вух пропустила. Талимон бідак, а ти хазяїн. Діти його і ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗПАТЯКУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
розпатякувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Наливайченко переплутав фігурантів скандалу з "БРСМ-Нафтою …
Звісно, розумна людина може спитати: а навіщо Наливайченко взагалі поліз у цей скандал і став публічно розпатякувати про компанію «БРСМ-Нафта»? «iPress, Jun 15»
Чи озброювати Україну: думки європейських експертів
... цілісність України знаходиться перед реальною загрозою, ви замість діяти продовжуєте розпатякувати про загрозу вашій особистій безпеці. То яка ... «Голос Америки, Feb 15»
