Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розумітися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗУМІТИСЯ AUF UKRAINISCH

розумітися  [rozumitysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗУМІТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розумітися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розумітися im Wörterbuch Ukrainisch

zu verstehen, ich bin, du bist, nedik.1. Warum, in (c) warum. Sei dir allem bewusst, sei fähig zu verstehen, habe Erfahrung in etwas. - polnischen Adligen geben die Söhne und Töchter des Adels Paläste, die sie starrte nur und verstand überhaupt (Stamm, Lyudolovy und 1957, 68); Er sprach intelligent, versierte in militärischen Taktiken (Punch, Idu, 1946, 32); Opanas Trubenko hat ein wenig auf Autos verstanden (Dovzh., I, 1958, 73); Wie kann man, ohne die Sprache zu beherrschen, Literatur schaffen? Es hatte noch nicht rozumiyuchys in Farbe und Farbschemata und in der Palette zu sein und beginnt, die Hände Zeichnung (Tych, III, 1957, 101.); "Ich werde gehen ...", sagte er und hoffte, von ihr jene Worte zu hören, die ihn halten würden. Aber Marta verstand in Liebe nicht mehr als er .- Wie Sie wünschen, Dmitry (Stelmakh, II, 1962, 336); // Kenne den Geschmack in etwas. [Krustha:] Ist der gekreuzigte christliche Gott, der sich angeblich von den Toten auferweckt hat, auch die Weine gut verstanden? (L. Ukr., II, 1951, 405); - Der Fisch soll auch verstanden werden, - sagte E. Panas Karas povchalno.-, zum Beispiel .. nicht gut für die Suppe (zban, .. Zwischen Menschen, 1955, 21.); // haben elementare elementare Informationen aus jedem Bereich des Wissens. Native [Mutter] von keinem Brief wusste nicht, wie man schreibt: hat sie nicht unterrichtet. In der Arithmetik wenig verstanden: es irgendwie pidsoblyaly Finger (Hockeyschläger, Kutya .., 1960, 11); - Wie, pack, er wurde gesagt, dass er lateinische Gedichte schrieb? Ich verstehe Lesefähigkeit nicht, also weiß nicht, Horace, oder wie? (Long, I, 1958, 219). † Wie der Widder in der Apotheke verstanden wird, siehe. розумітися, і́юся, і́єшся, недок.

1. на чому, у (в) чому. Бути обізнаним з чим-небудь, вміти розбиратися, мати досвід у чомусь. — Польські шляхтичі віддають синів та дочок до магнатських палаців, щоб вони до всього придивлялися і розумілися на всьому (Тулуб, Людолови, І, 1957, 68); Говорив він розсудливо, добре розуміючись на військовій тактиці (Панч, Іду, 1946, 32); Опанас Трубенко розумівся трохи на машинах (Довж., І, 1958, 73); Як же, справді, можна, не оволодівши мовою, творить літературу? Це все одно, якби, не розуміючись у фарбах і кольорових гамах, та взяти б палітру в руки й почати малювати (Тич., III, 1957, 101); — Я піду… — промовив, сподіваючись почути від неї тих слів, що утримали б його. Але й Марта розумілась у коханні не більше, аніж він.— Як хочеш, Дмитре (Стельмах, II, 1962, 336); //Знати смак у чому-небудь. [Круста:] Чи той розп’ятий християнський бог, що нібито й собі воскрес із мертвих, теж розуміється на винах добре? (Л. Укр., II, 1951, 405); — На рибі теж розумітися треба,— говорив Панас Юхимович повчально.— Карась, до прикладу.., на юшку не годиться (Збан., Між.. людьми, 1955, 21); // Мати елементарні початкові відомості з якої-небудь галузі знання. Рідненька [мама] жодної букви не вміла написати: не вчили її. В арифметиці трохи розумілася: їй сяк-так підсобляли пальці (Ковінька, Кутя.., 1960, 11); — Як, пак, той прозивався, що латинські вірші писав? Я на грамоті розуміюся не дуже, отож і не знаю, Горацій, чи як? (Довж., І, 1958, 219).

Як бара́н в апте́ці розумі́тися див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розумітися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗУМІТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗУМІТИСЯ

розум
розуміння
розуміти
розуміюче
розуміючий
розумака
розумаха
розумець
розумність
розумніти
розумнішати
розумненький
розумний
розумник
розумниця
розумничка
розумничок
розумно
розумовий
розумово

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗУМІТИСЯ

відхтітися
гледітися
глядітися
горітися
громошітися
грітися
димітися
довертітися
доглядітися
догуркотітися
дорозумітися
досидітися
дітися
жалітися
жеврітися
жовтітися
забілітися
завертітися
завиднітися
заглядітися

Synonyme und Antonyme von розумітися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗУМІТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розумітися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗУМІТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von розумітися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розумітися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розумітися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

了解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entendido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

understood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समझ में आ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пониматься
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entendido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোঝা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entendu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

difahami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstanden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

理解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이해 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mangertos
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புரிந்து கொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समजले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşılır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inteso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozumieć
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розумітися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțeles
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εννοείται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förstås
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forstått
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розумітися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗУМІТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розумітися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розумітися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗУМІТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розумітися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розумітися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
... 130, 131 розуміє сі як рабін на корові 32 розуміє сі як свиня на перци 31, 125, 126 розуміється як свиня на зорях 130, 131 розуміється як теля на пирогах 31, 125, 127 розумітися як вовк на звіздах 31, 130, 131 розумітися як ведмідь ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
2
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 70
Під другим словом «що?» розуміються всі факти або події, як це ми подали вже раніш приклад про Сигизмунда. Під словом «де?» розуміються місця, а вони [бувають] такі: страшні, гидкі, рівні, гористі, ніжні, дикі, здорові, заразливі, ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
3
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Здібність сучасного тексту до безмежного змістовного розбухання за рахунок посилань-зчеплень з текстами інших авторів структуралісти називають інтертекстуальністю, розуміючи під нею не, як вже було вказано раніше, ...
Науменко А. М., 2005
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗУМІТИСЯ, (на чому) знатися, знати що, розуміти /тямити, розбиратися, мати досвід, знати силу чи смак, жм. пет- ратн, шнйпорнтн/ у чому; (між собою) порозуміватися; вст. РОЗУМІЄТЬСЯ, звичайно, безперечно, річ ясна; ЯК Ч ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Таємниця:
Усі почали розумітися на екології, корупції таціноутворенні. А словосполучення типу національноросійська двомовність, реґульовані ринкові механізми чи парад суверенітетівувійшли вплоть і кров щоденних колапсоїдних балачок ...
Юрій Андрухович, 2013
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 47
Якщо хтось має себе за пророка чи духовного, той нехай розуміє, що я пишу до вас, бо це - Заповіді Господні. 38. А хто не розуміє, нехай не розуміє. 39. Отож, браття, дбайте про те, аби пророкувати, але не забороняйте говорити ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
7
Сяйво:
Він розуміє все, хоча вас не просвітив. Доволі нахабно з його боку, маю сміливість сказати, сер. Фактично, він стає вам поперек шляху мало не на кожному повороті,хіба нетак? Айому щенемай шестироків. — Так,—погодився Джек.
Стівен Кінг, 2014
8
Соло для Соломії:
Суть його мови — він розуміє, що медхен, хай навітьїїзвуть Саломея,це нічого не означає, хотіла порятувати свою одноплемінницю, подругу. Саломея? Хай. Це ім'я є у юдеїв, але йунімців є також, то чому ж йому не бути у слов'ян?
Володимир Лис, 2013
9
Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 674
Треба ж розумітися на психології мас! (Звичайно ж, хіба їм, малим світу сього, дано розумітися на такій топкій матерії, як психологія мас?) Маси такому фортелю не повірять. Ні! — Голос його зазвучав металом, жорстко. — Уряд, чи ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1972
10
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 107
Прислів'я), розумітися, знатися на чомусь ("Теля не знається на пирогах". — Прислів'я; "На рибі теж розумітися треба". — Ю.Збанацький) , кохатися в чомусь ("У химерному кохатися, видумки сплітати". — Б.Грінченко), вибачати на ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗУМІТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розумітися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Юнак обіцяє городянам європейський розвиток
Насамперед він повинен бути сучасним управлінцем, мати досвід роботи із великим колективом, розумітися на ефективному виробництві. «Нововолинськ Діловий, Okt 15»
2
Леонід Марцинковський: "Бізнес хоче справедливості у …
Скептики та критики повинні, у першу чергу, розумітися у тому, що відбувається, і якщо є розумні, здорові ідеї, долучатися до роботи, а не казати про ... «Depo.Вінниця, Okt 15»
3
В'ячеслав Власенко: Зупинити одну з найсильніших армій світу …
Для того, щоб розумітися на всій цій ситуації, треба володіти повною інформацією. ЗАРАЗ ЦЕ ЗОВСІМ НЕ ТА АРМІЯ Й НАЦІОНАЛЬНА ГВАРДІЯ, ЩО ... «5 канал, Sep 15»
4
Волинська письменниця презентувала нову книгу для дітей
Але щоб її написати, треба мати підготовку. Треба знати і дитячу мову, і дитячу психологію, розумітися на тому, як зацікавити дитину. Тому і батьки, і ... «Волинські Новини, Sep 15»
5
Місцеві вибори-2015: загибель партій одного лідера та …
Простіше кажучи, потенційний мер або депутат має бути добре знайомий із своїми виборцями, він повинен розумітися на проблемах свого регіону та ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Анатомія українського алармізму
... кажучи прямо, економічній війні цивілізованого світу проти Росії, на чолі нашої держави найбільше потрібний саме "торгаш", звиклий розумітися на ... «Українська правда, Sep 15»
7
Iнформаційний «нокдаун»?
«Із квітня в регіонах працюють так звані офіси реформ, де люди, які мають краще інших розумітися на децентралізації і давати відповіді на питання, ... «День, Sep 15»
8
Немісцеві медіа Львова: як львівські сайти стають всеукраїнськими
Таким чином, аудиторія може розбиратися у всеукраїнській ситуації, але зовсім не розумітися на місцевих проблемах, не знати, приміром, за кого ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
9
Надія Васильєва: «Молодим підприємцям необхідно розумітися в …
Про тенденції розвитку ІТ бізнесу, особливості молодіжного підприємництва у цій галузі, політику міжнародних корпорацій стосовно України читайте в ... «Гурт, Aug 15»
10
Директор школи має стати окремою професією – заступник …
Ця людина має розумітися на тому, як управляти школою не тільки з педагогічної точки зору, а й з позиції господарювання. За аналогією: перша скрипка ... «Українська правда, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розумітися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozumitysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf