WAS BEDEUTET САМОТИННИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «самотинний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von самотинний im Wörterbuch Ukrainisch
Selbstwertgefühl und e) Was passiert usw. ohne andere; allein Dieser junge Mann mit seiner Mutter und seinem jüngeren Bruder betrat Vasily Arkhipovichs Privatleben mit einem frischen Strom von Gutem und Ruhigem (Dor., Nicht wiederholen ..., 1968, 40); Er liebte die schläfrigen Haine, und die Stille der Selbstträume, und die Sterne und den Mond aus Gold (Puschkin, Ye Onegin, übersetzt von Rylsky, 1949, 54). самотинний, а, е. Який здійснюється, відбувається і т. ін. без інших; самітний. Цей юнак зі своєю матір’ю та молодшим братом увійшли в самотинне життя Василя Архиповича свіжим струменем добра й спокою (Дор., Не повтори.., 1968, 40); Він полюбив гаї дрімотні, І тишу самотинних мрій, І зорі, й місяць золотий (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 54).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «самотинний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «САМОТИННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
самотинний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
самотинний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Контекстуально синонімічно також лексичне наповнення синтаксичних моделей двох опозиційних строф: “Ein Fichtenbaum steht einsam” (“Кедр стоїть самотинний”), “ihn schläfert” (“йому дрімається”), “er träumt” (“він мріє”) в першій ...
2
Obraz Iudy Iskariota v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 86
Прімавера... приходила, бо не могла інакше: відчуття потрібності цьому здичавілому в самотині художникові явило їй новий сенс життя" ... Що йому до цього, митцеві, який у самотинній гордині творить сьогодні свою найкращу річ?
Volodymyr I. Antofijčuk, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 1999
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 48
Темёнь, лунка порожнеча за вёкном вагона ще рёзкёше пёдкреслювали та поглиблювали почут- тя самотини (Коз., Листи.., 1967, 3); Слухняний кёнь дзвёнкокопитий, Обёд доволё розмаХтий, Та пляшка светлого вина. Та самотина ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Derz︠h︡ava slova: virshi ta pereklady - Сторінка 101
virshi ta pereklady Mykhaĭlo Orest, Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko. ВЕСНА 1946 С.1. Друга весна чужинна Яскр1е — та вщгроми бур Недавшх 1 бшь самотинний В душ1 тверд1ють, як мур. Каштани, газони, фонтани Будять порив.
Mykhaĭlo Orest, Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 1995
5
M.I︠U︡. Lermontov i Ukraïna: bibliohrafichnyĭ pokaz︠h︡chyk
Т. 6: Молод! сть /1887-1896/. ПоезП. - •". 227. Також: 1/. Чернявський М. Твори в двох томах. - К., 1966. - Т. 1. - С. 430; 2/. // Суз1р"я. - 1988. - Вип. 27. - С. 291. 1931. ПАРУС: /Б1л1в парус самотинний.../ /Перекл. Д н ! п - рова Чайка // Д н ...
Isaĭ I︠A︡kovlevych Zaslavsʹkyĭ, Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka. Naukova biblioteka, Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 1989
6
Tvory: 1909-1932 - Сторінка 405
... самотинний і мовчазний, стаю говірким і розповідаю про місто соснам... березам... дубам.. І про те, як серце там уміють ворушить, і як зорі з неба здіймають, і яке гаряче та пекуче там життя. І вони слухають мене, як чарівну казку.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
7
Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 33
... пальцями сирові нитки, ніби своє серце рвав. Немає між ними ладу, ніби відьма своєю мітлою розгребла дорогу між ними. Самотинний чоловік у своїй журі, та й Крушка, бачить, самотня, рве 2 [ванченко 33.
8
Inei͡u vydyvo svitankove: vybrani virshi, prozopoetychni viziï
«Давно...» 107 ВІЗП ПРОЗОПОЕТИЧНІ 121 «Стіву китайську...» 108 Чекання 122 «Сум самотинний...» 108 У Жидичині 122 «Нерозгадані..» 108 Пожертва 123 «Томики віршів...» 108 Звіщаючи народження «Додому іду...» 109 нового ...
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 492
Лагідний степовий вітрець продуває мої [по]печені рани, гасить на мені остатки пожежі, і мені перестає боліти... І я іду, співаючи, в ліс, а в лісі я, самотинний і мовчазний, стаю говірким і розповідаю про місто соснам... березам...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1959
10
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 651
Між дрімотних могил, з крашанками у сірій слюді самотинно блукаю, званий покликом тліну дідів. На стежках проступають підборів відбитки руді вже зітлілих убивць незнищенні, як злочин, сліди. Самотинно блукаю і кручу довкіл ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
