Bedeutung von "щедрий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЩЕДРИЙ AUF UKRAINISCH

щедрий  [shchedryy̆]

WAS BEDEUTET ЩЕДРИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von щедрий im Wörterbuch Ukrainisch

großzügig, a, e.1. Wer bereitwillig sein Eigentum, seine Finanzen usw. teilt, bereue es nicht, etwas auszugeben. Prokop Iwanowitsch war sehr großzügig: warum nicht fragen - und wird leihen und geben (P., І, 1957, 194); Mädchen lieben es, wenn Männer Eintrittskarten für sie kaufen, sie behandeln Süßigkeiten, machen Geschenke, das heißt, wenn sie großzügig sind (Mushka., Herz .., 1962, 56); * Bildlich. Die großzügige Sonne in den Tiefen des Goldenen spreizt den Sand ... (Mass., Poetry, 1950, 151); // im Zeichen sie großzügig, geil, h. Derjenige, der nichts bereue, etwas auszugeben. Schmuggel und großzügige Leben (Nomis, 1864, Nr. 4669); // Bär, auf was, in was. Wer leicht, bereitwillig etwas gibt, gibt etwas. - Äh, - der Teufel sagt, - Magnaten großzügig zu Versprechen; dann werden sie nicht nur täuschen, wie sie Strafe versprechen (P., I, 1957, 54). † Mit großzügiger Hand sehen

щедрий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ЩЕДРИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von щедрий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von щедрий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «щедрий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 大方
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: generoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: generous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سخي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: щедрый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: generoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: généreux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: murah hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: großzügig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 寛大な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 관대 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: loman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hào phóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாராள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उदार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cömert
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: generoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hojny
• Ukrainisch: щедрий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: generos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γενναιόδωρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrygewig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: generös
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjenerøs

9 BÜCHER, DIE MIT «ЩЕДРИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von щедрий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit щедрий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 552

душна щедрість; unstinting - необмежена щедрість; 3. pl великодушні вчинки; вияв щедрості; 9 to abuse smb's - зловживати чиєюсь щедрістю, великодушністю. generous [' dZen(a)rds] а 1. великодушний; благородний, шляхетний; ...

Гороть Є. І., 2006

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Кок. (') два рази. Скупий два рази тратить. //.;. — ... а голодний буває. М. ІЇІ.І.І. Не жалій ухналя, бо підкову загубиш. /., ІІир. У скупощах не кохайся. Кл. Щедрий — на батьківські гроші. Прав. Ниж., Пол., Дїв.» Він глухий, як скажеш дай; ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. 271. Ой посеред двору стояла берьоза 1. Ой посеред двору стояла берьоза. Щедрий вечір! Щедрий вечір!14 2. Що на тій берьозі шимчорная кора. 3. Шимчорная кора, золотеє гілля.

Г. А. Скрипник, 2015

Readings in Canadian Slavic folklore. 2 v. in 1 - Сторінка 48

(1954, Янов Корнерс, Саск, М. Лашта) 66. а) СТАРОДАВН1 ЩЕДР1ВКИ Ой, дома, дома, пане господару — Щедрий, добрий, свггий вечер. Ой, нема дома, камшь лупае — Щедрий . . . Камшь лупае, церкву будуе — Щедрий . . . Церкву ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1958

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

_ То єсть, паніматко, чудесне, вельми розкішне свято _ ваш Щедрий, чи то пак багатий вечір! _ філософствував він, патетично звертаючись до старої господині. _ У жодного народу не видів ніЦ нічого ліпшого!.. Які страви! Які напої!

Малик В., 2013

Zbirnychok ukrainsʹkikh pisenʹ z notamy - Сторінка 141

Щедрий, вечирг, добрий вечирг, Добримг людямг на ввесь вечирг! 2. Прийшла до його та Божая Мати, Щедрий вечирг.... (и дали) 8. Оддай, сину, райскіи ключи, — Щедрий вечирг.... (и дали) 4. Одимкнути рай и пекло, Щедрий вечирг.

Oleksander Khvedorovych, 1903

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

В). старця, коли здоровий, а хлі а просить) Щедрий~на батьківські гроші. Праа. л. Наж., Пол., Лг'в. Не бий старого, если не бере чужо- Він глухий, як скајкешдай; а як скаго т Зб. жеш на, то й чує. `в1н~ Не чує глуСтарцю село не ...

М. Номыс, 1864

Матеріалы и изслѣдованія - Том 3

13. Ой рсмезо, ремезочку. 14. Щедрий вечер'ь, пане господару. 15. А вь полі,івъ полі плужокъ ходить........... 16.ШовъИлья........ 17. Пане господару, вставай съ по18. Щедрий вечир'ь, пане господару. 19. Пане госиодару, заиітай двори.

Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1872

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Не знаю, — обережно відказав Тім. — Люди кажуть, сей Андерсон не щедрий. Келз неприємно розсміявся. — Не щедрий? Не щедрий? Тавін скупий, як незайманиця на любощі, от він який. Нє, нє. Мені дісталися крихти замість ...

Стівен Кінг, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЩЕДРИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff щедрий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Футбольні трансфери: активний “Депортіво”, щедрий “Реал”

Поки уся Європа слідкувала за перипетіями переїзду Педро з “Барселони” до Великої Британії, “Депортіво” Ла-Корунья без зайвого галасу підписав уже ... «euronews, Aug 15»

Щедрий Бред Пітт побудував житла для жертв нищівного …

Голлівудський актор Бред Пітт, який змінив імідж та різко помолодшав, врятував сотню родин у Новому Орлеані від життя "просто неба". Знаменитість ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

У центральних регіонах країни прогнозують щедрий врожай …

В Україні прогнозується неврожай цибулі в поточному сезоні через масову загибель культури на півдні України в результаті надмірних опадів. Однак в ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Щедрий Фірташ встановлює пам'ятники у США

Також, український бізнесмен разом з місцевою українською громадою змогли здійснити проект по виділенню земельної ділянки, отриманню ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

Щедрий подарунок від президента - генеральські погони

Також Порошенко вирішив відзначити командувача високомобільних десантних військ ЗСУ полковника Михайла Забродського. Як стало відомо, Петро ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

Щедрий водій маршрутки віддав українським воїнам денну виручку

"На одній із зупинок входять в маршрутку четверо наших рідненьких захисників з передової, дивлюся на обличчя, руки, нашивки наші "укропчики", ... «espreso.tv, Mär 15»

В Україні сьогодні - Щедрий вечір

За християнським календарем – це день преподобної Меланії. В народній традиції обидва свята об'єднались, і тепер маємо Щедрий вечір або свято ... «ВолиньPost, Jan 15»

Щедрий вечір: топ-8 старинных украинских щедривок – тексты

Ежегодно 13 января украинцы собираются большими семьями за праздничным столом, чтобы отметить щедрый вечер. Он приходится на канун ... «Аргументы и факты в Украине, Jan 15»

Лучан запрошують на «Щедрий вечір із гарним джазом»

Луцький джазовий клуб та кращі джазові музиканти Луцька запрошують 16 січня (п'ятниця) о 19.30 у Ірландський паб «Laphfroaig» на джаз-вечір ... «Волинські Новини, Jan 15»

Старий Новий рік 2015: прикмети, звичаї, ворожіння на судженого

Вечір напередодні Старого Нового Року в народі називається щедрий вечір. Згідно з православним календарем, 13 січня - день пам'яті преподобної ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»