Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "шепнути" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ШЕПНУТИ AUF UKRAINISCH

шепнути  [shepnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ШЕПНУТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «шепнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von шепнути im Wörterbuch Ukrainisch

Flüstern, nun, nein, Dock. und nepereh.1. Odnokr flüstern 1-3. Kilin wandte die Tür ab und flüsterte Terletsky etwas zu (N.-Lev., III, 1956, 45); Der Major flüsterte mir zu, dass er eine vertrauliche Unterhaltung mit mir führte (Logv., Ancient Wounds, 1961, 23); Der Radist bemerkte Krainyuk und flüsterte etwas zum Mikrofon (Kucher, Holod, 1961, 454); - Ah, was für ein Horror! - flüsterte irgendwie mechanisch Frau Natalia (Kotsyub., II, 1955, 168); Fedorenko wartete, bis alle auf der Straße und am Rande war ruhig zu werden, kurz flüsterte: - Forward (.. Kutch, Select, 1953, 385); Ist Brise shepne oder Knötchen dort Lindenrinde bei podovbe oder Eidechse grün Zashelestyt im Busch - es ist wie toroplena, sucht Mutter Flutter lief ...; (GG-Ref, .. Fabeln, 1958, 183). Nun, und jetzt ist er sicher, weil der Gutsherr Thomas Goodz ihm die Neuigkeiten zuflüsterte. Хома хоч läuft um die Waren, aber immer noch näher an den Herren, weil sie um sie herum fallen. Es wird eine Fabrik geben, Wille! .. (Kotsyub., II, 1955, 8); „Aber wo es pronyuhav - den Kopf, Myronets.- in sich selbst nicht nur als er flüsterte Ustin (D. Bedzyk, Herz .. 1961, 74) * Bildlich Groß, schlank Grabin ihre Köpfe kippen wie ein Baum möchte. (. Kotsyuba, I, 1955, 459) flüstern zu seinem Nachbarn Weg durch einige Neuigkeiten // posted informieren auf jemand - Nun, ich VERS .. sagen, was - suchytsya betrunken - Und was dann .....?. die gehört haben, und shepne dort ... Sie wissen, dass er [Herr] Stärke? .. wird mehr (Frieden, und 1949, 301), schlimmer sein können, wie es scheint, gefunden wurden, und diejenigen, die die Behörden höher (Khyzhnyak kippte, Tamara, 1959, 83). † Am (oben) Ohr ist ein Flüstern nicht sehen шепнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех.

1. Однокр. до шепта́ти 1-3. Килина одхилила двері й щось шепнула до Терлецької (Н.-Лев., III, 1956, 45); Майор шепнув мені, що в нього є до мене конфіденціальна розмова (Логв., Давні рани, 1961, 23); Радист помітив Крайнюка і щось шепнув у мікрофон (Кучер, Голод, 1961, 454); — Ах, жах який! — шепнула якось механічно пані Наталя (Коцюб., II, 1955, 168); Федоренко почекав, поки все стихло на дорозі, і, стаючи на межі, коротко шепнув: — Вперед (Кач., Вибр., 1953, 385); Чи вітерець шепне, чи жовна там кору На липі подовбе, чи ящірка зелена Зашелестить в кущівона, мов тороплена, Шукає матері, дрижить, втіка… (Г.-Арт., Байки.., 1958, 183); Ну, а тепер він певний, бо панський пастух Хома Гудзь шепнув йому тоту новину. Хома хоч ходить біля товару, та все ж ближче до панів, бо треться коло них. Буде фабрика, буде!.. (Коцюб., II, 1955, 8); "Але звідки він пронюхав,— опустивши голову, міркував собі Миронець.— Не інакше, як Устина йому шепнула (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 74); *Образно. Висока, струнка грабина посхиляла свої голови, мов дерево хоче шепнути свому сусіду через стежку якусь новину (Коцюб., І, 1955, 459); //розм. Доносити на кого-небудь. — Що ж я верзу?.. кажи що? — сучиться п’яний. — А то… що як почує хто та шепне туди… Ти знаєш, яка він [пан] сила?.. Буде ще! (Мирний, І, 1949, 301); Могло бути й гірше, певно знайшлись би й такі, що шепнули вищому начальству (Хижняк, Тамара, 1959, 83).

◊ На (над) ву́хо шепну́ти див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «шепнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ШЕПНУТИ


вищипнути
vyshchypnuty

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ШЕПНУТИ

шепіт
шепітний
шепелявість
шепелявий
шепелявити
шепеляво
шепеляти
шепотіння
шепотіти
шепотітися
шепотання
шепотати
шепотатися
шепоти
шепотильник
шепотильниця
шепотинник
шепотинниця
шепотнути
шепотун

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ШЕПНУТИ

глипнути
гопнути
гупнути
допнути
драпнути
дряпнути
желіпнути
заколупнути
залипнути
запнути
затерпнути
захлопнути
захлюпнути
захрипнути
заціпнути
зачерпнути
зачіляпнути
зашепнути
защепнути
защипнути

Synonyme und Antonyme von шепнути auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ШЕПНУТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von шепнути auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ШЕПНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von шепнути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von шепнути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «шепнути» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耳语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

susurro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whisper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फुसफुसाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

همس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шепнуть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sussurro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chuchotement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bisikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flüstern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ささやきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속삭임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalakon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thì thầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரகசியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fısıltı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sussurro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szept
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

шепнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șoaptă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψίθυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fluister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hviske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von шепнути

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ШЕПНУТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «шепнути» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe шепнути auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ШЕПНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von шепнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit шепнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Artem Vedelʹ: Mohutniĭ dukh Mazepy : povisti - Сторінка 19
Кажуть, буцімто їх аж п'ять тисяч втекло від генерала Текелії. Та лиш за одне це тріо варто митрополитові шепнути кому слід, й опиниться Ведельський там, де Макар телят не пас. І шепнув. Губернаторові. А той: — Не робіть з ...
Mykola Stepanovych Lytvyn, 1997
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 423
ШЕПНУТИ (1). Пот1м трохи полегша- ло, «Покличте Лук1ю», Шепнув [пан], та аж затрусився. I 538.В. ШЕПОТАТИ, ШЕПОТ1ТИ (5). Зшшов- ся люд, 1 шепотить, Що щось непевне з людьми буде Во 1уде1. II 314.368. Аж гуде, 3 ус!х ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
3
Ukraı̈nsʹka mova v slovachchyni: sot︠s︡iolinhvistychne ta ...
В українській літературній мові прийменики в(у), на вживаються при означенні способу дії в сполученнях типу сміятися в очі, змотати в клубок, фарбувати в (на) зелений колір, шепнути на вухо. В літературній мові українців Східної ...
Mykola Shtet︠s︡ʹ, 1996
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 86
Полякам шепнути, що й вони мають такі ж права, але шепнути так, щоб не чули русини. В результаті монарх мріяв нацькувати ' один рух на другий, а самому сісти збоку і спокійно спостерігати, як ті б'ються. Хіба не для цього ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
5
Vesilʹnoı̈ hraly muzyky: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 36
Саме тоді я зважився шепнути у змокле, гаряче личко Василинки най- потаємшше: «Ти будеш моя, я — твгй! Добре?» «Добре», — видихнула вона у вщповщь. Дивно... Як воно все перемшилося, поламалося на ш- що. Стараюся ...
Mykola Vasylʹovych I͡Anovsʹkyĭ, 1979
6
Kardiohrama doli: roman-novela - Сторінка 106
Одному шепнути, другому шепнути, підозрілий жест, якийсь натяк, полічити в присутності хворих кілька зелених, вийти з палати і вже, ніби не принести. А ви що? Розіграли дешевеньку сценку і весь тобі спектакль? — Тами... — Що ...
I︠A︡roslav Vyshyvanyĭ, 2000
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Він незамітнопідійшов доШнадельського і, взявши його за руку, шепнув йому: – Ходидодому! – Га? – також шептом запитав Шнадельський і весь стрепенувся від Шварцового дотику. –Се ти?Ати чого хочеш? – Ходи додому! – знов з ...
Іван Франко, 2015
8
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lxxi
Він незамітно підійшовдо Шнадельськогоі, взявши йогозаруку, шепнув йому: — Ходи додому! — Га? — такожшептом запитав Шнадельськийі весь стрепенувсявід Шварцового дотику. —Сети?Атичого хочеш? — Ходи додому!— знов ...
Іван Франко, 2014
9
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
Греби, не зважай,— шепнув Тарасикові Пилипко. —Не можна не зважати, запідозрять,— озвався Тарасістав, зіпершись награблі й зоддаля витріщаючись на непроханих гостей. — Єсть кто здєсь?— крикнув одиніз солдатів, певно, ...
Андрусяк І., 2014
10
Записки средневековой домохозяйки
Я же, шепнув мальчишке, чтобы живо нашел в саду Меган, подобрала длинную юбку повыше и что есть силы припустила через кусты и задний двор к дому. Конечно, я не успела обогнать гостей. Они уже спешились и теперь, ...
Елена Ковалевская, 2015

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШЕПНУТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff шепнути im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Рівнянам показали світлини у стилі "ню" від редактора чеського …
Кожне фото має свої історію, яку може тихенько шепнути на вухо і розповісти. Споглядаючи якісні світлини, можна написати роман. Але автор не вважає ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Шепнути [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/shepnuty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf