WAS BEDEUTET ШЛЮЗУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шлюзуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von шлюзуватися im Wörterbuch Ukrainisch
Schlupf, Konsole, geh weg, Kleiner. und andocken Passiere, schwimme durch das Tor, Tore (mit 1, 3 Ziffern). - Ich ging mit ihm alle Gebäude um, Und auf dem Damm war, und auf der Fernbedienung, und unter den Turbinen selbst, und gonfalced zweimal Honchar, Novel, 1954, 83); Im Herbst dieses Jahres wurde ich mit meinen Jagdfreunden auf einem kleinen Boot eingesperrt, bevor ich an die Kiewer See ging (Lit. Ukr., 5.XII. 1968, 2); Der cremefarbene Vorhang ist angelegt, dahinter ist eine Stahltür mit einem Illuminator. Weiter - eine schmale Passage, davor - noch eine Tür. Die ersten waren geschlossen. Professor, indem er den Hebel dreht, beruhigt den verlegenen Patienten: "Wir sind eingesperrt (Knowledge, 10, 1968, 11)." шлюзуватися, у́юся, у́єшся, недок. і док. Проходити, пропливати через шлюз, шлюзи (у 1, 3 знач.). — Обійшла я з ним усі споруди, І на греблі була, і на пульті, і внизу біля самих турбін, і шлюзувалася двічі Гончар, Новели, 1954, 83); Восени цього року я зі своїми друзями-мисливцями шлюзувався на маленькому катері перед виходом у Київське море (Літ. Укр., 5.XII 1968, 2); Розсувається кремова завіса, за нею — сталеві двері з ілюмінатором. Далі — вузький прохід, попереду — ще одні двері. Перші зачинилися. Професор, повертаючи важіль, заспокоює зніяковілого хворого: — Ми шлюзуємось (Знання.., 10, 1968, 11).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шлюзуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШЛЮЗУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шлюзуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шлюзуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pratsi - Том 15 - Сторінка 6
про ріку, що залишається у вільному стані, тобто не шлюзується,— а саме цей випадок ми розглядаємо в нашій роботі, — то комбінувати регулювання стоку з іншими роботами треба перш за все для боротьби з перекатами, ...
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1938
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 690
(род шапки) уст. шлик, -а; (шляпа) капелюх; (шапка) шапка. шлычбк уменьш. уст. шличбк, -чка. шлюз шлюз, -у. шлюзный шлюзовий, шлюзннй. шлюзование шлюзування. шлюзованный шлюзбваний. шлюзовать шлюзувати, -зую, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... шлюзный шлюзний шлюзование шлюзування шлюзованный шлюзований шлюзовать ггдрот. шлюзувати; -ться шлюзуватися шлюзовой шлюзовйй ШЛЮЗОВСКИЙ ШЛЮ31ВСЫСИЙ шлямбур шла коустойч и вость шлюзованный ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 800
шлюзувати, -ую, -уеш шлюзуватися, -уюся, -уеШСЯ шлюп, -а шлюпбалка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -лок шлюпбалковий шлюпка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -пок шлюпковий шлямбур, -а шлях, -яху, ор. -яхбм, м. -у, МН. -И, -1В шляхётиий шляхётшсть, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Podoroz︠h︡ na "Pinhvini." - Сторінка 129
Варваровське водоймище — початок донських шлюзів, їхніми сходами донська вода поспішає повернутися в рідну річку. Останні чотири шлюзування. Я не випадково згадав шлюзування. Шлюзуватися з плотом було не просто.
Sergeĭ Mikhaĭlovich Dubovik, 1965
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
gateway вакуумний - air lock, vacuum lock шлюзовий sluice тощо див. шлюз шлюзувальний sluicing, locking шлюзування//пошлюзування Sluicing, locking шлюзувати//пошлюзувати sluice, lock шлях (-y) 1. way D поза (основним) —ом ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Сільське господарство України і світовий продовольчий ...
За підрахунками статистика Головні, обсяг вантажів, які могли відправлятися вниз по Дніпру після шлюзування порогів, становила 6 340 млн пудів'3°. Усередині 1890-х рр., коли експорт зерна з України досяг величезних розмірів, ...
Олександр Петрович Реєнт, Олександр Сердюк, В. А Смолій, 2011
8
Договір з Москвою проти Гетьмана Павла Скоропадського: ...
Концесії і — Шлюзування Дніпра. Шаиовал назвав одну концесію — шлюзування Дніпра. Про решту не сказав. Ідея шлюзування Дніпра належала урядові Гетьмана. На підготовчі роботи Гетьманський уряд призначив 8 мільйонів ...
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3692
... 97486 sluggishness повільність 97487 slugs слимаки 97488 sluice шлюз 97489 sluiced обливаючи 97490 sluices шлюзи 97491 sluiceway шлюзування 97492 sluicing шлюзування 97493 sluing sluing 97494 slum нетрі 97495 slumber ...
10
Narodnohospodarsʹke vykorystanni︠a︡ malykh richok URSR.
Проробка питання шлюзування малих річок Інст. водн. господарства АН УРСР в 1936 році на прикладі р. Сули показує, що, поперше, застосування загальновживаних тепер типів споруд і зв'язаних з ними земляних робіт для ...
Aleksandr Grigorʹevich Shlikhter, 1937
