WAS BEDEUTET ШОРСТКО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шорстко» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von шорстко im Wörterbuch Ukrainisch
grob Pral. bis zu grob 1, 2. Gebürstetes [Ohr] kitzliges Gesicht (Golovko, I, 1957, 267); Das Eichhörnchen wurde mit Wasser betrunken, es mit einem Ärmel eines Schnurrbartes (Kozl. An der Umdrehung, 1947, 112) reibend; Ein vorschneller Schnurrbart über die Lippe eines Igelerzes ist gekommen (Bazhan, Rocky, 1957, 186); [Neris:] Antey, ich verstehe dich nicht! So unhöflich du und Fedon es geschafft hat, aber was war seine Schuld? (L. Ukr., III, 1952, 441); - Frunse wurde ernannt, um die Rote Front zu befehlen, - der alte Mann hat grob gesagt (Yu Yanov., II, 1958, 232); Schiel ist es, wie es schon am Ende des Sommers raschelt - grob, mit einer tief sitzenden Angst (Sench. Op. 1959, 309); Hier endete die Autobahn plötzlich und der elastische Gummi der Räder grob zascheleslya auf einer gut gedrehten Straße von kleiner, wie Korngröße, Sand (Smolich, Pret. Katasters., 1956, 7). шорстко. Присл. до шорстки́й 1, 2. Шорстко [колосся] лоскоче обличчя (Головко, І, 1957, 267); Муляр сквапно напився води, шорстко витер рукавом вуси (Козл., На переломі, 1947, 112); Шорстко вусик над губою їжачком рудим приник (Бажан, Роки, 1957, 186); [Неріса:] Антею, я тебе не розумію! Так шорстко ти з Федоном обійшовся, а в чім його вина? (Л. Укр., III, 1952, 441); — Командувати червоним фронтом призначено Фрунзе,— шорстко проказав далі старий (Ю. Янов., II, 1958, 232); Шелестіло воно [листя] так, як шелестить уже в кінці літа — шорстко, з глибоко захованою тривогою (Сенч., Опов., 1959, 309); Тут шосе раптом скінчилося і пружна гума коліс шорстко зашелестіла по добре второваній дорозі з дрібчастого, як зерно завбільшки, піску (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 7).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шорстко» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШОРСТКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шорстко in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шорстко im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про поверхню) шорсткий, шерехатий; нерівний П to get — шорсткішати//пошорсткішати 2. (про оцінку, розрахунок тощо) грубий, приблизний, неточний 3. чернетковий, незакінчений, попередній п in the — начoрнo 4. обробляти// ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Здержано) Я розумію. Ти, відай, убогий, то й дорого тобі дались ті гроші, що ти за землю заплатив. Багач сказав би, може: «Се земля дешева», — адже тепер я зрозумів тебе? Ч о л о в ік (шорстко) Мені не треба твого розуміння.
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3469
... 91597 roughen грубеть 91598 roughened шорстка 91599 roughening шорсткості 91600 roughens надає шорсткість 91601 rougher грубіше 91602 roughers roughers 91604 roughhew roughhew 91605 roughhewed roughhewed 91606 ...
4
Польові дослідження з українського сексу
на медицині!на медицинітреба бвивчати курс українського романтизму,на психіатричних відділеннях! «Листи повернеш», — розпоряднулася наостанці, шорстко й діловито, —не те щоб їйсправді так уже баглося мати ті листи, ...
5
Вогненні стовпи: Тетралогія
лейтенант присів ›, прикрив коцом лоно Агнєцп<и Й мовив шорстко: е квапся, не така вже Й зголоджена... Сядь і послу[о скажу. Зробиш це незабаром, а коли _ повідомлю: еш Руфіну Й таку розіграєш п,єсу... Мовляв, її термікоче ...
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
І навіть коли посунуть од лиману важкі хмари, коли засвистить тисячами тятив тугий вітер, і заворушаться, побіжать до обрію руді типчаки, й ш/Ізько, до самої землі, впадуть білопінні ковили, й шорстко заворушиться курай, ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
У плавнях він шумить особливо однотонно, шорстко; очерети, верби, вільхи стоять чорні та мокрі, ронять у воду важкі краплі. Дерева Ще зелені, але вже занурені в зимові думи. Дрібні птахи поховалися в дупла, гуси, качки, лебеді ...
8
Роксолана: - Сторінка 231
шорстко спитала Роксолана, зістрибуючи з постелі й відбігаючи в сутінки просторої ложниці, освітлюваної лише місяцем, що лив крізь високі барвисті вікна своє мертве сяйво. Стояла за тим сяйвом примарливо-переливчаста, мов ...
Вигнувши своє гігантське тіло, вона сперлась передніми лапами на підніжжя Бабародіни, відштовхнулась ірвонулася вгору, намагаючись злетіти, полинути, досягти ящера, який шорстко тріпотів на вітрі десь там, угорі. Ч-ч-ч-вак!
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 234
ШОрСТКО; r-бкий (-ка, -Кб)* brutal, crii.'l. atrocious, inhumen, savaçe. pi»;!e.-*; r-^ÓKÍCTb (-KOCTH)t / cruel- tv. atrocitv. ferocity, fierceness, barbarity, rulhlessness, severity ; ,— 'ОКОСерДИЙ (-ДЗ, -де)* cruel-hearted. жост|!р (-ру) т, ^Ь (-т!) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШОРСТКО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
шорстко im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Бобові трави у кормовиробництві та землеробстві
... одновидових посівах та сумішах із стоколосом безостим, житняком чи регнерією шорстко-стебловою (пирієм безкореневищним) або пирієм середнім. «Аграрний тиждень, Mai 13»
