Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "штиль" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ШТИЛЬ AUF UKRAINISCH

штиль  [shtylʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ШТИЛЬ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «штиль» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
штиль

Kein Wind

Безвітря

Haben Sie keine Angst, Stille, Ruhe oder Nebel. Ukraine Bunata - diese Begriffe werden in der Navigation verwendet, um den Mangel an Wind anzuzeigen. Entspricht Windgeschwindigkeiten von bis zu 1,9 km / h oder 0 Punkten gemäß der Boeing-Geschwindigkeitsskala. Weatherwind ist immer ein Hindernis für das Segeln. Gerade zu einer Zeit, in der es keine andere Gelegenheit für die Schifffahrt gab, führte das wetterlose Wetter oft zu einem langen Abdriften des Schiffes auf hoher See. Dies wiederum könnte zu einer Verknappung der Nahrungsmittelversorgung und der Hauptquelle von Süßwasser und der Krankheit oder zum Tod eines Teils oder des gesamten Gepäcks des Schiffes führen. Безві́тря, ти́ша, штиль, або пд. укр. буна́ца — цим поняттям користуються у мореплавстві для позначення відсутності вітру. Відповідає швидкості вітру до 1,9 км/год, або 0 балів відповідно до Бофортової шкали швидкості вітру. Безвітря завжди стає перепоною для плавання під вітрилом. Особливо у часи, коли іншої можливості для судноплавства не було, безвітря нерідко спричиняло до довгого дрейфу судна у відкритому морі. Що у свою чергу могло призвести до нестачі запасів харчів та головне прісної води і захворювання або загибелі частини чи навіть усієї залоги судна.

Definition von штиль im Wörterbuch Ukrainisch

Ruhe und, y, h. Mangel an Wind (auf dem Meer, See, etc.); windlos Es war ruhig. Vielfältigere blauen Satin und viele das Auge erreicht, lief seine silbrige Weite Pisten (Stamm, der Wüste .. Im Jahr 1964, 278); - Nun, wie ist das Meer dort? Ist es ruhig oder tobt es? - Ruhig, Onkel, voll Ruhe! .. (S. Ol., Aus dem Buch des Lebens, 1968, 66); Laute, gewalttätige menschliche Welle, obwohl still, wie das Meer in Ruhe. Wenn es wartet auf den Wind an der Küste schlagen aus (I., II, 1958, 28.) .Δ Flaute - völlige Ruhe. Im Moment stand Sasha auf einem Hügel und sah das Licht bedauernd an der Küste Wellen in einer Flaute Meer gefrieren (Smolych, Morgendämmerung .. 1953, 12) .SHTYL2, w, h., Dep. Stil - Buonaparte - unser schlimmster Feind, aber wer würde bestreiten, dass das Französisch in Ordnung, hohe Ruhe und unvergleichliche Schönheit (Kochur, Zol Diplom, 1960, 168.); Er liebte es, abstrakt und tragisch hoch zu sprechen (Cyr. Vyborg 1960, 209); In Vorbereitung auf das Gespräch mit dem Schriftsteller, Basil Opanasovych unwissentlich die Zeit in hohen Ruhe geleitet (Polt., CIO. Gogol 1954, 257) .SHTYL3, bin ich. Exazerbationen Pol, Pfahl (Trans. Tragen Stroh, Heu). - Und warum, Onkel, hast du das Geld nicht gegraben, als sie sahen, wo sie verbrannten? Ich ging 6 ist ruhig und vyshtylyav Ort dug wäre Geld und kaufte mir Ochsen und Pferde ... - sagte Denis (AN-Lev, VI, 1966, 332.); - Und wer ist pfiff würde - mit Zöpfen, mit Ruhe gehen zu gentility auf die Beine ausgeschnitten (Kopf, II, 1957, 230); Jungs oblyshyly ruhig, neugierig um die Brücke gedrängt und beobachtete, wie Führer steilen Abstieg Pferd Bilohray (Fliegen. Schwarzbrot, 1960, 125). штиль і, ю, ч. Відсутність вітру (на морі, озері і т. ін.); безвітря. Стояв штиль. Море коливалося блакитним атласом, і, скільки сягало око, розбігалися його просторами сріблясті стежки (Тулуб, В степу.., 1964, 278); — Ну, як там море? Тихе чи бушує? — Тихе, дядьку, повний штиль!.. (С. Ол., З книги життя, 1968, 66); Шумує буйна людська хвиля, хоч і мовчить, як море в штиль. Коли воно чекає вітру, щоб вдарити у береги (Перв., II, 1958, 28).

Ме́ртвий штиль — повне безвітря. На мить Сашко спинився на пагорбі і з жалем подивився на легкі при березі брижі застиглого в мертвому штилі моря (Смолич, Світанок.., 1953, 12).

ШТИЛЬ2, ю, ч., заст. Стиль. — Буонапарте — наш лютий ворог, але хто буде заперечувати, що французька мова вишукана, високого штилю і краси незрівнянної (Кочура, Зол. грамота, 1960, 168); Він любив висловлюватися абстрактно і трагічно високим штилем (Кир.. Вибр., 1960, 209); Готуючись до розмови з письменником, Василь Опанасович мимоволі переходив часом на високий штиль, (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 257).

ШТИЛЬ3, я, ч. Загострена жердина, кілок (перев. для носіння соломи, сіна). — А чом же, дядьку, ви не викопали тих грошей, коли бачили, де вони горять? Я 6 зараз пішов з штилем та виштиляв місце, викопав би гроші та накупив би собі волів та коней…— сказав Денис (Н.-Лев., VI, 1966, 332); — Та тільки б свиснув хто — з косами, з штилями підемо на панство, до ноги виріжемо (Головко, II, 1957, 230); Хлопці облишили штилі, стовпилися цікаві біля містка, стежачи, як направляє Білограй крутим узвозом коня (Мушк., Чорний хліб, 1960, 125).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «штиль» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ШТИЛЬ


новий стиль
novyy̆ stylʹ
утиль
array(utylʹ)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ШТИЛЬ

штивний
штивно
штигуліти
штик
штикований
штиковий
штикування
штикувати
штикуляти
штил
штильвага
штильгати
штильний
штильовий
штилювання
штилювати
штим
штимуватий
штип
штир

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ШТИЛЬ

бобиль
брашпиль
бриль
виль
ворожиль
гиль
гниль
диль
дриль
електродриль
кадриль
кандиль
квиль
миль-миль
памфиль
панфиль
тамадиль
тамтадиль
єпитрахиль
єпітрахиль

Synonyme und Antonyme von штиль auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ШТИЛЬ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von штиль auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ШТИЛЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von штиль auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von штиль auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «штиль» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

штиль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

穏やかな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고요한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokój
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

штиль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηρεμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von штиль

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ШТИЛЬ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «штиль» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe штиль auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ШТИЛЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von штиль in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit штиль im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Шторм и штиль
«За окном басисто поют теплоходы и шелестят волны. Бухта закована в гранит набережной. Море – соль пополам с соляркой. Море – оно ...
Анна и Сергей Литвиновы, 2015
2
Художественный мир гомеровского эпоса - Сторінка 290
165—175. и Штиль И. В. Снииретизм эпического мышления и принципы эпической характеристики предметов и явлений (на материале «Илиадш Гомера).- В кн: Античность и современность. М.: Наука, 1972, с. 215—222. 53 Штиль ...
И.В. Шталь, 1983
3
Бизнес-журнал, 2012/12: Тульская область - Сторінка xiii
В чем вы видите основное преимущество торговой марки «Штиль»? – Сейчас конкуренция на рынке производителей устройств защиты системы электропитания достаточно высока как среди российских, так и среди китайских ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
4
Сольфеджио для самых маленьких - Сторінка 11
Фея Гармония устала от нотных шалостей и сделала так, что вместо ручек и ножек у нот появились штили и штилевые хвостики. Единственное, что осталось у нот без изменений, — это голова. Без головы, друзья, никак нельзя!
Яценко Татьяна Владимировна, 2013
5
Нотная графика - Сторінка 88
... иесгруппированных нотных головок, находящихся выше 3-й линии нотоносца, штили направляются вниз, а у головок, находящихся ииже 3-й линии, —вверх; головки, находящиеся на 3-й линии, могут иметь штиль и вверх и вниз, ...
М. Нюрнберг, 2013
6
Труды: Серия Якутская - Томи 7 – 12 - Сторінка 201
АЛЬ) — 0 (ШТ1 1ЛЬ) ЕЖ 0 (штиль) 12 — — — 55No — — 5No — — — — — — - — 13 ЫЕ 0 (шп »ль) Нет NoШР 1 NЕ 0 (шт1 1ЛЬ) — 0 (пгп 1ль) Нет 0 (ШТ1 иь) 14 15 ЕЫЕ NN^7 1 Нет \КТМNo 1 — 0(пь: 1ЛЬ) — 0 (штиль) — 0 (пгп |ль) 16 ...
Совет по изучению производительных сил (Совиет Унион), 1932
7
Отчет - Сторінка 356
ТАБЛИЦА VI. НАВФТРЕННАЯ ПОЛОВИНА ГОРИЗОНТА, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ПО СИСТЕМ* ПРОФЕССОРА ПРЕСТЕДЯ. 1юлъ (новаго стиля) 1875 года. Ночные часы: ГШ N N0 О Августе. штиль Ночные часы: Утренше — Дневные ...
Руссиа. Главное гидрографическое управленіе, 1876
8
Академическое собрание сочинений - Том 1 - Сторінка 16
действует она на штиль вортицеллей. Действуя двухпроцентным ее раствором, мы заметили, что штиль скручивается в спираль и затем теряет способность выпрямляться, несмотря на то, что самое тело «ортицелли сохраняет ...
Елие Мечникофф, ‎Николай Николаевич Аничков, 1955
9
Експедиция научно промысловых изслѣдований у берегов мурмана
"1 Штиль Штиль Штиль Штиль Штиль 0 Штиль Штиль ПО 0 О Штиль Штиль 8 В'Ьтеръ-“Ннф ‚З 80 8“! малов'втрйе Й .оо_шд ‚ЕЕ Е псвиьзщеоьюш ‚со Ё: ЁЕ ‚Б щщьщяоцюю мьоозщ 758 758 4 759.0 760 3 7596 080 759 7 759 8 759 4 ...
Леонид Львович Брейтфус, 1908
10
Труды Государственного океанографического института
Таблица I Расчет коэффициентов приведения относительной прозрачности к штилю Таблица 2 Осредненные значения коэффициента приведения относительной прозрачности к стандартным условиям Высота Ясно (*5 бал- ...
Государственный океанографический институт (Руссиа), 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШТИЛЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff штиль im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
На Донбасі "повний штиль" (ВІДЕО, ОНОВЛЕНО)
Минула доба в зоні АТО пройшла цілком спокійно, тиша в районах лінії розмежування зберігалася і сьогодні - з опівночі до 6:00. Прес-центр АТО ... «ICTV, Okt 15»
2
Пока на рынке "штиль": как выбрать бюджетный и качественный …
В этом году нет такого ажиотажного спроса на бойлеры, как в прошлом. Тогда, убедившись, что отсутствие горячей воды — всерьез и надолго, народ ... «СЕГОДНЯ, Aug 15»
3
Конверсионную ракету «Штиль» решили попытаться запустить с …
«Государственный ракетный центр имени Макеева» предлагал выводить на орбиту спутники, запуская их баллистическими ракетами «Штиль» с ... «Взгляд, Aug 15»
4
То шторм, то штиль. Военные эксперты о волнах мобилизации
По мнению украинских военных экспертов, последующие волны частичной мобилизации будут собирать все меньше граждан, поэтому в Украине нужно ... «РИА Новости Украина, Aug 15»
5
Полный штиль. Украинцы не рискуют покупать жилье в …
Главные причины — высокие цены и большое количество скандалов, которые приводят к остановке строек, пишет Олег Алексеенко в №30 журнала ... «Корреспондент.net, Aug 15»
6
Повний штиль. Українці не ризикують купувати житло в …
Головні причини – високі ціни і велика кількість скандалів, які призводять до зупинки будівництв, пише Олег Алєксєєнко у №30 журналу Корреспондент ... «Корреспондент.net, Aug 15»
7
Новые фрегаты для ЧФ начали оснащать зенитными …
Москва. 3 июля. INTERFAX.RU - Концерн ПВО "Алмаз - Антей" выполняет контракт на поставку зенитных ракетных комплексов "Штиль-1" для ... «Интерфакс, Jul 15»
8
Кузюк: Индию заинтересовал корабельный ЗРК "Штиль-1"
Уже сегодня Индия проявила заинтересованность по вопросу приобретения нового "Штиля" — речь идет о поставке при модернизации старых ... «РИА Новости, Jun 15»
9
Цены на бензин попадут в полный штиль — эксперт
С 15 по 22 мая вопреки ожиданиям цены на нефтепродукты оставались стабильными — сообщает Сергей Сапегин, директор НТЦ "Психея". По его ... «СЕГОДНЯ, Mai 15»
10
На украинском рынке акций публичных компаний царит «штиль
«Если говорить о рынке акций публичных компаний, то тут царит полный "штиль"»,– утверждает он. По мнению банкира, замирание активности рынка ... «Апостроф, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Штиль [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/shtyl-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf