WAS BEDEUTET ШУРУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von шурувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu stören, yuya, yosh, nediko.1. Kreuzung und ohne die Anwendung, Specials. Mischen Sie den Brennstoff im Ofen. [Young] Ich werde bald Stoker bereits shuruvav Ofen finden Sie hier: (Korn, I, 1955, 44). Kochegar Vanya fing an, im Ofen zu kratzen (Donch., VI, 1957, 170); // Im Allgemeinen mischen, umdrehen, etwas schütteln. Kreuzung und ohne Anhang, rosa Sorgfältig, gründlich reinigen, waschen, kratzen alles. Einmal am Abend eilten wir vom Ustyu-Boden in das sechste Gebäude. Der Direktor selbst kommt herein (Ye. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 106); Für fünfzehn Minuten wird Galvanescu seine Hände waschen und sie mit einem Pinsel kratzen. Sobald es beginnt den Betrieb ... (Smolych, Prekr katastr, 1956, 240..); Eine große Barrel Lauge, so stark, dass nah an den Fingern zlazyla Haut glich, dass alle Waren wäscht doth muss, poke, trocken und - wieder auf einem alten Ort verlegt (Wilde, Schwester .. 1958, 456); * Bildlich. Einige Mädchen gingen zum Strand, hören zu einer Welle von Sand Shura (gl., Orl. Flügel, 1948, 54) .3. unbestritten., portieren., Ruhm. Entwickle kräftige Aktivität, handle mit Eifer, mit Aufregung. - Keine Sorge, Korney Kyrylovychu.- Und ich weiß, Sie nutzlos verhindern. Aber verstehe - ich habe auch Dinge. Am Anfang habe ich dir angetan hat, aber jetzt ist er Shura (zban, Malin, Glocke, 1958, 65.); // Schnell, energisch irgendwo hingehen (mit einem Verb, übersetzt in einer geordneten Weise). Keine verlieren früher coveralls, wie es genannt wird: - Der Student Shura an der Mechanik! (Zar., Auf der Welt, 1967, 5); - Auf der Achse, - sagte [Musa], - zehn Mark und laufen in die Stadt. Kaufen Sie ein ganzes Bündel Papier und alles, was Sie brauchen. Scurry! (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 372).
10 BÜCHER, DIE MIT «ШУРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шурувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шурувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
OST - tavro nevoli - Сторінка 121
Одного похмурого зимового дня, одержавши наряд, я заходився „шурувати" чергову партію форм. (Гій працював далеченько від мене на інших чавунках). Форми були високі, але не круглі, а сплюснуті. Приставив драбину, вибрався ...
Ігор ухопився за руку друга, зіп'явся спершу на коліна, потім і на рівні, подякував самим лише поглядом і знову почав шурувати поперед себе лопатою, ніби в топці, збиваючи до траншеї якихось зовсім малих собак, практично ...
3
Деца у нотаря: - Сторінка 196
Ось там я почав шурувати діалектом. Писав листи друзям і надсилав вірші. Я не зберігав свого жодного творіння, крім одного-двох, що знав напам'ять. Коли повернувся в Ужгород, то хлопці позносили мої листи докупи, і я нічого не ...
Зрештою, — заспокоювала я сама себе і стурбованих рідних, — світова історія знає приклади ще більш ризикованих авантюр. Мені не доведеться ні перетинати на санчатах межу полярного кола, ні шурувати пішки через Сибір у ...
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... _ світова історія знає приклади Ще більш ризикованих авантюр. Мені не доведеться ні перетинати на санчатах межу полярного кола, ні шурувати пішки через Сибір у напрямку Москви, ні ночувати під ворожими кулями в окопах.
мусіли до півночі, озброївшись мокрими солом'яними віхтями, шурувати ту писанину піском і господарським милом, але вона все одно не відмивалася й добре виднілася на худобі навіть через тижденьабой два потому. Яктільки ...
7
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 85
Геннадій. — Молодець, Гена, вчасно підвернувся. Розумієш, чокушку на двох не хотілося брати. — Ну, братці, треба шурувати, на роботу запізнимось. — А-а, плювать, ще є час, робота не вовк, у ліс не втече. — Воно правильно, від ...
8
Naukovyĭ dorobok ukraïnsʹkykh halyt︠s︡ʹkykh pedahohiv u ...
Возьмім, наприклад, образ, що представляє жіночу працю: бачимо там, як жінка шурує, інша маглює білля, а ще інша прасує: з чинностей, бачених на образі, доповняємо попередню табелю новими словами. Табеля повинна висіти ...
Teti︠a︡na Zavhorodni︠a︡,
2002
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 804
... шурувальний шурувальник, -а шурування, -я шурувати, -ую, -уеш шуруп, -а шурупиий шурупио-гайковйй шуруповий шурф, -у шурфувальний шурфування, -я шурфувати, -ую, -уеш шурх, виг. шурхання, -я шурхати, -аю, -аеш шурхгг ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
10
"Красін" в полярних льодах - Сторінка 36
Козирки кашкет1в довп, жовт1, з тонкою м1дяною С1Ткою зверху — це, щоб захищати лице шдчас шурування. Шурувати — це перемішувати в довпй печ1 котла двох 1 трьохпудовими кочергами. Вуплля мае рівним шаром лягати ...
Н Шпанов, Степан Рудницький, Б Чухновський,
1929
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШУРУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
шурувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Пенсіонерка порадила проросійським маріупольцям "шурувати …
... не слухайте, це наша земля, ми повинні захищати нашу землю. А хто російська – хай беруть валізи, курей і шурують", – сказала мешканка Маріуполя. «espreso.tv, Apr 15»
Святослав Максименко виніс дівчину з палаючого авто
Згадав із фізики, що треба не підіймати ноги, а шурувати ними по землі. Відійшли метрів за 10 — авто все спалахнуло. Інну Яринчину відвезли в ... «Gazeta.ua, Aug 13»
Міжміські маршрутки повернулися на Південний вокзал
«Мені тепер із цими тюками шурувати через весь вокзал?! З глузду, чи що, з`їхали?! - Обурювалася жінка, яка збиралася виїхати до Чернігова. - Хоча б ... «Київ.Comments.UA, Mär 11»