WAS BEDEUTET ШВИДКОПЛИННИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von швидкоплинний im Wörterbuch Ukrainisch
flüchtig, a, e.1. Es schwebt schnell, fliegt, fließt. Das Flugzeug warf unterdessen einen flüchtigen geflügelten Schatten auf die grünen Hügel und smaragdgrünen Täler der malerischen Schweiz (Dmitry. Dort, wo es glänzt .., 1957, 25) .2. Was vergeht schnell, vergeht (über Zeit, Jahre, Zustand, etc.); vorbei Er wurde für die flüchtigen Jahre mit einem silbernen Zorn bärtig (Mas., Life .., 1960, 55); Die Zeit läuft ... Schnell, flüchtig (Sowjetisches Ukr., 18III, 1962, 3); // Was passiert, dauert nicht lange. Das ist kein Gewitter, es donnert nicht den Dnjepro, dann gehen sie in die Ukraine Partizani-Kovpaky (Voron'ko, Slaven Mir, 1950, 91); Der Mensch, dessen Bewußtsein organisch in die Volksstände eingetreten ist, die im Altertum auf dem Schönen und Häßlichen entstanden sind, wird niemals dem leichtsinnigen Zufall einer flüchtigen Mode untertan sein (Nar., TV, et., 6, 1965, 90).
10 BÜCHER, DIE MIT «ШВИДКОПЛИННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
швидкоплинний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
швидкоплинний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1560
... мінливе); 2. амер. розм. тимчасовий постоялець (у готелі, пансіоні). transient [' trx nzlant) а 1. швидкоплинний, скороминущий; короткочасний; а — smile скороминуща по смішка; — success скороминущий успіх; — tears скороминущі ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... fast-vibration швидкообертний fast-rotating швидкообертовий див. швидкообертний швидкоосцилівний fast-oscillation; fast-vibration швидкопальний фuick-burning швидкоперіодичний fast-varying periodic швидкоплинний transient, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... легкий(про ходутощо); 3) мілкий, обмілілий 2. v швидко минати, линути ◊ fleet water — мілководдя, мілина fleeting [ ́fli:tɪη] adj швидкий, швидкоплинний, швидкоминучий flesh [fle∫]1.n 1)тіло; плоть; 2)м'ясо;3)рід людський,людство; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
4
Raĭduz͡hnymy mostamy: - Сторінка 438
Давидова скарга' на швидкоплинний світ. — Розмова людини зі смертю.— Розмова і сварка людини зі світом. — Заповіт Давида Гу- рамішвілі. — Давидова просьба до попа. — Напис на надгробку. — Помий душі того, хто звіршував ...
Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ,
1968
5
Za amalʹhamoi͡u dzerkala - Сторінка 8
Це життя швидкоплинний рух - Моя влада над власним тілом. Вже летить тополиний пух, Як недавно сніги летіли. Забуваю тебе, як сніг, Та зорю у очах тримаю. Білий пух вже на землю ліг - Тополиний. А я забуваю. І так довго ...
Помітивши швидкоплинний вираз, що хмаркою промайнув його обличчям, вона виснувала,що він,здається, прагнув тогож. Так чи інакше, але ятритистарі ранизаразявнобуло неначасі. — ДоктореПолк,—звернувся віндоЛорни.
7
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 90
... чавунний, поколінь, галуззю, безчестям, ллється, вихованість, заввишки, довгожданий, мішенню, обеззброєний, возз'єднання, розілляти, вимушений, нісся, гордістю, гіллястий, неоціненний, беззахисний, швидкоплинний. 121.
Ірина Новиченко, Марина Сегень,
2015
3 На множество браней, захищаючи рдну землю й людей ii, ходила Русь, — лтописець временних тих лтт, оглядаючи минуле, дивлячись на швидкоплинний сучасний йому свт намагаючись пдняти запону над майбутнм, писав на ...
Йшли Акамант і хоробрий Пірой на чолі у фракіян, 845 Що Геллеспонт швидкоплинний у них береги омиває. Був вождем у кіконів, списами озброєних, Евфем, Син Кеада Трезена, годованця Зевса самого. Вів за собою Пірехм ...
10
Забутий бог: - Сторінка 136
Дункан швидко піднявся з колін. Швидкоплинний погляд оцінив принади коханок, що продовжували пестити могутнє, однак порізане хворобою тіло імператора. - Слухаю Вас, пане. – Не втримався чоловік. Меартан подарував йому ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШВИДКОПЛИННИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
швидкоплинний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Народна міліція ЛНР» відбила атаки «карателів» у п'яти …
«З напряму Світлодарська вівся обстріл Калинівки з великокаліберного кулемета «Скеля». Вночі також мав місце швидкоплинний високоінтенсивний бій ... «Преса України, Aug 15»
Мар'їнку знову масовано обстрілювали, був бій
Інтенсивний швидкоплинний бій, спровокований ЗСУ, вівся з використанням спочатку стрілецької зброї, потім мінометів і САУ. За наявними даними ... «Корреспондент.net, Jun 15»
Гороскоп на сьогодні 14 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Проте всі ці події будуть носити короткочасний характер. Швидше це буде схоже на бурхливий, але швидкоплинний, грибний дощ у погожий літній день, ... «UkrMedia, Jun 15»
В Міжнародний день захисту дітей у Міському палаці мистецтв …
... народного колективу сучасного танцю данс-клуб «Болеро» (керівник Тетяна Клименко)- танцювальні композиції «Швидкоплинний час», «Детективи». «Моя Вінниця, Jun 15»
''Остались лежать в траве''- Бійці АТО відзвітували про знищення …
Зав'язався бій, по-спецназівського швидкий, швидкоплинний. Шестеро з восьми російських спеців залишилися лежати в траві. Двоє вийшли із зони ... «UkrMedia, Mai 15»
Студенти розпочали масову боротьбу з реалізаторами …
Первоцвіти мають ще іншу назву - ефемероїди. Це слово грецького походження і в перекладі означає скороминучий або швидкоплинний, адже рослини ... «Бердичівські новини, Mär 15»
Красунчик Бред Пітт про славу, кохання та життя
Оскільки я став старшим, я усвідомлюю, наскільки швидкоплинний час. Я не хочу витрачати його марно. Я хочу провести час з тими, кого я люблю, ... «espreso.tv, Dez 14»
Неймовірна природа на сповільненій зйомці: цікаві ролики
Зі стрімким розвитком технологій людина часто віддаляється від природи і занурюється у сучасний бурхливий та швидкоплинний світ, але з іншого боку ... «Велика Епоха, Dez 14»
Як подолати осінню депресію
Ефект від солодощів занадто швидкоплинний і різкий. Потрібно намагатися правильно організувати час, щоб робота залишалася на роботі, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Okt 14»
В ході АТО знищені блокпости навколо Слов'янська …
... до Червоного Лиману, блокпост безпосередньо в межах міста Слов'янська - в районі комбікормового заводу, де проходив сьогодні швидкоплинний бій. «Дзеркало Тижня, Mai 14»