WAS BEDEUTET СПАКОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von спаковувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu packen, Uyu, Uesh, Nedok., zu spucken, Uyu, Uesh, Doc., perh. Legen Sie etwas in ein Paket, eine Packung, etc., kleben, Bandagieren. Die Druckerei wurde von Yarema eingestellt. Er druckte eine kleine Ausgabe der Zeitung aus und packte sie sorgfältig in Portionen ein, damit sie noch gegessen werden konnte (Epik, TV, 1958, 163); // das Zusammen, sammeln Sie Ihre Sachen in einem Koffer, Koffer, etc., Vorbereitung für die Straße. Shevchenko stand schnell auf, zog sich an, frühstückte, bekam eine Ration, packte seine Sachen ein (Tulub, In der Steppe ..., 1964, 85); Zu [Specht] in schwarzen Stiefeln, in einer Tüte verpackt Drogen, nahm einen Stock und Gläser Und mit zaychyhoyu wird eher zu einem Hause Kaninchen, Kaninchen Rettung gepaart Wow (Stel, V, 1963, 368); // wer, Größe Sich niederlegen, etwas sammeln, während man sich auf die Reise vorbereitet. Alter Gärtner James sagte ihr, dass Herr Nestor jetzt .. verpackt, skvytuvaly, an- und Chaise (Fr., VII, 1951, 11) .Spakovuvaty (gepackte) Koffer (Koffer, Tasche, Koffer, etc. etc.). - Sachen in einem Koffer, Koffer etc. verstauen für Transport, Lagerung usw. Hat langsam [Yaroslav] Koffer gepackt und die Nummer des Dienstmädchens übergeben (Dmitry, Roslyuk, 1957, 232).
10 BÜCHER, DIE MIT «СПАКОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
спаковувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
спаковувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
Своєї ж я ніяк не знаходив. Я перекладав річ за річчю, перемацуючи їх і перетрушуючи. Врештірешт я знайшов її в черевикові. І почав усе спаковувати наново. Коли я скінчив, Джордж запитав, чи поклав я мило. Я відповів, що мені ...
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 484
От уже й речь спаковано.. Можна рушати (Коцюб., I, 1955, 230). СПАКОВУВАТИ, ую, уеш, недок., СПАКУВАТИ, ую, убш, док., перех. Укладати що-небудь у пакунок, паку 1 т. ш., заклеюючп, перев'язуючи. У друкарнЬ по- рався наймит ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
Ні, знаєш, часом я любив це: спаковувати всі ті шпитальні слоїки, приготовлені бабцеюхуді бульйони,мені подобалося приховувати від неївнаплечнику чергову пачку«Фільтру» для батька, ялюбив наближатисядо мурів лікарні, ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 874
(металу) solder. спайка 1. тех. joint, junction, juncture; (місце) seam; 2. перен. cohesion; 3. мед. commissure, adhesion. спайність мін. cleavage. спаковувати, спакувати to pack (up). спаковуватися, спакуватися to pack (up), to do one's ...
5
Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ
... П-213 снобол С- 188 сортувальник С-243 сортування С-242 сорту вати С-24 1 спаднйй Н-279, У-1 спаковувати У-44 спакувати У-44 спарений С-260 спарити С-262 спарювання С-26 1 спарювати С-262 спектр С-263 спектральний ...
Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun,
2000
6
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Андрій поспішив у гуртожиток спаковувати речі, а Олесь попрямував на телеграф. Звідти разом із Максимом вони без слова, без півслова рушили на Солом'янку. — Ти не радий цій зустрічі, — першим подав голос Максим по ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko,
1981
7
Vaz︠h︡ka voda - Сторінка 136
Ранше я не мав що спаковувати. Оркестр умовк, 1 стало чутно, як невщдалш, на берез1, свист ши шпаки. — І чого я тебе послухався 1 не шшов на шрс? — 1з жалем мовив Богдан Миколайович. — Там 1 без тебе наставнишв ...
8
Sezonnyĭ rozprodaz︠h︡ blondynok - Сторінка 130
Вам навіть починає здаватися, що час на пляжі спливає значно швидше, ніж завжди, не встигаєте ви тричі скупатися, як уже час іти на обід, а після нього спаковувати валізи, далі ще на годинку на пляж і - в подорож. Ви вже навіть ...
Natalka Sni︠a︡danko,
2005
9
Svi︠a︡to biloï sorochky: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 53
Пора збиратися, — я рішуче підводжуся, починаю спаковувати валізу. Беру все необхідне з розрахунку, що поїду в Полтаву. Якщо у Крим, доведеться ще взяти й кип'ятильника, плавки (все те складаю осторонь), чайничка і чай ...
10
I︠A︡k cholovik ziyshov na pana: opovidane - Сторінка 66
... за спільну ґардеробу, була власностию Стефана. Повитягав з неї річи Петра і порозкидав їх по земли. Перевернув шафу на хребет і впакував до неї постїль. Ліжко розібрав і поклав коло дверий. Брав ся вже спаковувати книжки ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovskyĭ,
1897
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПАКОВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
спаковувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Почуваєшся винним, коли не можеш привезти військовим щось …
Нічого, допомагає берці спаковувати, аптечки… Вона ж розуміє, що не зупинить. Вона розуміє так само, що якби вона була у моєму віці, то робила би те ... «Hromadske Radio, Apr 15»