Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "спідниця" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СПІДНИЦЯ AUF UKRAINISCH

спідниця  [spidnytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СПІДНИЦЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «спідниця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
спідниця

Rock

Спідниця

Rock - eine der beliebtesten Arten von Damenbekleidung. Es ist der untere Teil verschiedener Arten von Damenbekleidung. Rock kann als ein separates, unabhängiges Produkt, sowie als Teil eines Kleides, eines Anzugs, eines Mantels sein. Der Rock ist eine Art von Kleidung, die konstruktive Taille und Hüften hat. In dem Teil der Röcke ist die Unterstützungslinie die Taillenlinie. Bei Produkten, bei denen die Taille betont und auf den Hüften verschoben wird, dient das Rückgrat als Gürtel an den Hüften. Die Tendenz der Verschiebung der Taille auf der Linie der Hüften findet in modernen Silhouetten der Kleidung statt. Спідниця – один з найпопулярніших видів жіночого одягу. Вона є нижньою частиною різних видів жіночого вбрання. Спідниця може бути як окремим, самостійним виробом, так і частиною плаття, костюма, пальто. Спідниця є видом одягу, який має конструктивні лінії талії і стегон. У частини спідниць опорною лінією є лінія талії. У виробах, де лінія талії занижена та зміщена на стегнах, опорною лінією служить пояс на стегнах. Тенденція зміщення лінії талії на лінію стегон має місце і в сучасних силуетах одягу.

Definition von спідниця im Wörterbuch Ukrainisch

Rock und, w1. Damenbekleidung, die die Form der Taille abdeckt. - Ich werde meine Freunde anrufen, ich werde ihnen zeigen, was gut für mich ist: welche Art von Jacken, Seidenröcke (Kv.-Osn., II, 1956, 436); Die zweiten sind in Plaketten und Stockwerken, die Köpfe sind mit Seidenschals gefesselt, und Motrya kommt nicht aus dem zerrissenen Sack und Rock heraus (Mirny, I, 1949, 140); Übersetzt [Malanka] erblickte ihre Tochter. Dann befestigte er die Halskette an ihr, schob das Hemd und faltete die Röcke (Kotsyub., II, 1955, 30); - Und steh auf, aber, eine Tafel, lass mich deinen Rock anschauen, oder reichlich (L. Ukr., III, 1952, 643); Die Tür wurde geöffnet, und das Mädchen war auf der Schwelle. Aus der Tasche ihres süßen kleinen Rockes sah sie die Feder eines kleinen Hengstes (Dosv., Vybr., 1959, 17); * Im Vergleich Sein langer blauer Sukman, Erz auf den Falds, bedeckte seine Füße bis zum Boden, als wäre er ein Rock (Kotsyub., II, 1955, 377); Goshka war in breiter, wie ein Rock, eine hohe (Titus., Vir, 1964, 419) geschmückt; // Röcke, Nissen, Mn Mehrere solche Kleidungsstücke, die auf Unterwäsche gelegt wurden, um Freude zu bereiten. - Was ist es für Frau Es ist wie ein Mädchen. Ob die Röcke aufgebläht sind, oder die Ringe eines Reifens unter einem Kleid, das so dick ist (N.-Lev., III, 1956, 63); Stanislaviv dachyshcha setzte sich besser auf die Bank, riß seine Röcke ab, legte die Beine hin, um ihre lackierten Schuhe zu sehen (Khotk., II, 1966, 367); // Für manche Leute - Männerkleidung, die solchen Kleidern ähnelt; // Teil des Kleides einer Frau von der Taille abwärts Der nächste Rock sieht спідниця, і, ж.

1. Жіночий одяг, що покриває фігуру від талії донизу. — Покличу до себе своїх подруг, покажу їм, яке в мене добро буде: які юпки, шовкові спідниці (Кв.-Осн., II, 1956, 436); Другі в плахтах та запасках, голови шовковими платками повив’язують, а Мотря з вибійчаної юпки та спідниці не вилазила (Мирний, І, 1949, 140); Переводила [Маланка] задуманий погляд на дочку. Відтак поправляла на ній намисто, обсмикувала сорочку, укладала складки спідниці (Коцюб., II, 1955, 30); — А встаньте-но, панно, нехай я подивлюся на вашу спідницю, чи рясна (Л. Укр., III, 1952, 643); Відчинилися двері, і на порозі стала дівчина. З кишені її куценької спідниці визирала ручка маленького кольта (Досв., Вибр., 1959, 17); * У порівн. Його довга синя сукмана, руда на фалдах, вкривала ноги аж до землі,— наче спідниця (Коцюб., II, 1955, 377); Гошка красувався у широких, як спідниця, галіфе (Тют., Вир, 1964, 419); // спідни́ці, ни́ць, мн. Кілька таких одежин, які надягали під убрання для надання пишності. — Що це воно за пані! Прийшла простоволоса, неначе дівка. Чи надула спідниці, чи намостила обручів під сукню, що така товста (Н.-Лев., III, 1956, 63); Станіславівська дячиха умостилася ліпше на лаві, розправила спідниці, виставила ноги, аби видно було її лаковані черевики (Хотк., II, 1966, 367); // У деяких народів — чоловіче вбрання, що нагадує такий одяг; // Частина жіночої сукні від талії донизу.

Спі́дня спідни́ця див.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «спідниця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СПІДНИЦЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СПІДНИЦЯ

спідліти
спідлений
спідлення
спідлитися
спідлоб’я
спідлоба
спідній
спідневідити
спіднизу
спідник
спідничаний
спідничина
спідничинка
спідничка
спідничний
спідничник
спідничниця
спідняк
спіднярка
спідометр

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СПІДНИЦЯ

грудниця
гріховодниця
дниця
дорадниця
дослідниця
завидниця
задниця
западниця
звадниця
зводниця
звідниця
зрадниця
колодниця
колядниця
контррозвідниця
кривдниця
кумедниця
льодниця
лідниця
марудниця

Synonyme und Antonyme von спідниця auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СПІДНИЦЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von спідниця auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СПІДНИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von спідниця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von спідниця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «спідниця» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裙子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

skirt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्कर्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юбка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্কার্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jupe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

skirt
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スカート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스커트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

váy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாவாடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gonna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spódnica
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

спідниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fustă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φούστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kjol
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjørt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von спідниця

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СПІДНИЦЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «спідниця» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe спідниця auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СПІДНИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von спідниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit спідниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sketches from the history of costumes - Сторінка 297
а) глухий ліф з подвійними рукавами, верхня спідниця укорочена, розрізана; б) ліф зі вставкою і здутими рукавами; в) верхня спідниця укорочена, рукава з буфами; г) плаття з наплічником-'раковиною" та поясною "раковиною", ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
2
Історія українського костюма - Сторінка 76
Взагалі літником і андараком у різних місцевостях іноді називають один тип української спідниці. У центральних районах України траплялися спідниці, прикрашені вибій- частим малюнком (димки, мальованки) . На Львівщині ...
Тамара О Ніколаєва, 1996
3
Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 34
Загальним типом поясного одягу для селян південноросійських губерній, а також населення значної території України та Білорусі, так само як і західних та південних слов'ян, була спідниця — зшитий поясний одяг, який генетично ...
Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996
4
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 520
Спідниця Уже тепер нам досить тяжко сказати, коли саме на Україні жінки запаску заміняли на спідницю; дуже імовірно, що спідниця прийшла до нас з Заходу. Судячи по малюнках Ріґельмана, спідниця з'явилася на східніх землях ...
Oleksa Voropaĭ, 1993
5
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 260
Zinaïda Oleksandrivna Vasina. Спідниці. Кін. ХІХ — поч. ХХ ст. (за матеріалами Т.Ніколаєвої) Фартухи. Кін. ХІХ — поч. ХХ ст. (за матеріалами Т.Ніколаєво) Види кептарів. Львівщина, Закарпаття (за матеріалами Т.Ніколаєвої) Крій ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
порядкує Марина. — Спідниця, корсетка, — каже Христя. — Якби до корсетки вишивана сорочка. — У мене є; я зараз, — кинулася Мар'я і не забарилася принести з комори тонку вишивану сорочку. — То оце сорочку скидати?
Мирний П., 2013
7
Провалля і маятник (збірник)
Дозволь звернути твою увагу на вкрай неприродне розташування речей Марі. На верхньому камені лежала біла нижня спідниця, на нижньому –шовковий шарф. Порядзнайшли парасольку, рукавички та носовичок із міткою «Марі ...
Эдгар По, 2015
8
Золоте ябко. Вибране
Дмитро Павличко. Спідниця, втята на півслові Спідниця, втята на півслові, Неначе тятива туга, І ліфчика дзвінки шовкові, Де схована грудей жага, І погляд, що шукає цілі, Брат ятагана й батога, І зуби, як сніжинки, білі, І млосна на ...
Дмитро Павличко, 2015
9
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 333
Поясним вбранням жінок слугували спідник і різноманітні спідниці. Вже назва поясного вбрання — «спідник», «споднік», «подолок», «спуднячка» говорить нам про те, що це спідній одяг, який одягали під спідницю. Шили спідник із ...
Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
10
Шевченків край: історико-культурологічні нариси
У другій половині ХIХ ст., коли у вжиток надходить велика кількість різних фабричних тканин, під впливом міста в селах Черкащини широкого розповсюдження набуває спідниця. Вона приходить на зміну незшитим формам, довго ...
Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПІДНИЦЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff спідниця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Бейонсе вийшла у спідниці від казахського дизайнера
Біла спідниця-олівець з розрізом на стегні і контрастною вставкою жовто-зеленого кольору, була зшита спеціально для Бейонсе. Наприкінці минулого ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Як носити спідницю-міді з принтом і однотонну
Спідниця міді нарівні з брюками-дудочками і джинсами може вважатися однією з найважливіших базових речей у гардеробі. Перевага такої спідниці ... «Gazeta.ua, Aug 15»
3
З Брежнєвої злетіла спідниця на концерті у Росії
Спочатку Брежнєва спробувала вирішити проблему самостійно. Однак за кілька секунд спідниця злетіла вдруге і на допомогу Брежнєвій поспішив один з ... «Телеканал новин 24, Aug 15»
4
З Віри Брежнєвої на концерті злетіла спідниця
Під час виступу української співачки Віри Брежнєвої в Красноярську (Росія) з неї злетіла спідниця. Відео з інцидентом виклали на Youtube, передають ... «РБК-Україна, Aug 15»
5
Віра Брежнєва зніяковіло ловила спідницю під час виступу
Однак спідниця все ж таки злетіла, і тоді Віра не втрималася і засміялася, притримуючи одяг на собі. На допомогу зірці прийшов один із танцівників її ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
6
Знаменитості показали, які спідниці варто носити цього літа
Спідниця - це завжди жіночно і романтично. Вона підійде фактично для всього - прогулянки, побачення, походу на роботу або шопінгу. Зірки це чудово ... «Еxpress.ua, Mai 15»
7
ТОП-10 секретів для жінок, які хочуть звести з розуму свого …
Натомість коротенька кокетлива спідниця, в складку або з воланами, не тільки змусить усіх чоловіків обертатися тобі у слід. Дівчата, які практикують ... «espreso.tv, Okt 14»
8
Спідниця депутатки тривожить думки Садового
«У вас така красива спідниця, ви сьогодні сексі номер 1 цього залу», – сказав мер. На цьому дискусія щодо плачевного стану дитячих установ міста ... «Щоденний Львів, Jul 14»
9
Стильний Луцьк. Портрет дня: Катерина Баландюк
Добре підібрана спідниця з завищеною талією та короткою кофтинкою. Аксесуари ... Можливо, якби іншого кольору була спідниця, було б значно краще. «ВолиньPost, Jul 14»
10
Кеті Перрі підвела коротка спідниця
Співачка Кеті Перрі днями засвітила пружні сідниці, зірка зробила це ненавмисно, у всьому винна її коротка спідниця. Зірка разом зі знайомим ... «Gazeta.ua, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Спідниця [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/spidnytsya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf