WAS BEDEUTET СПІШНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von спішний im Wörterbuch Ukrainisch
Ansturm, a, e1. Was erfordert sofortige Ausführung; dringend Jemand schrieb nicht sofort, weil er viele voreilige Schriften hatte (L. Ukr., V, 1956, 352); - Ich halte die Meinung, dass, wenn ein Eilauftrag Schwerkraft - die Arbeit nie so schnell, wie es sollte getan (A. Janov, II, 1958, 112). .Spishnyy Blatt; Spam-Nachricht ist ein Brief, eine Nachricht, die Ihnen nach Vereinbarung zugestellt wird. Der Briefträger brachte einen eiligen Brief (Trübl., II, 1955, 19); - Verdammt - was ist los! - der Gouverneur von Tambow wurde gestört, plötzlich eine Eilmeldung erhalten (Dovzh., I, 1958, 396) .2. Was getan wird, ist schnell und hastig erledigt. Die eilige, aber ruhige Versammlung begann auf der Straße (Cher, in Partisanentrupps, 1947, 55); Zu hastige Schlüsse wollte Bilozub nicht machen (Sobko, White Flame, 1952, 110); // Schnell, eilig (über den Fortschritt, Schritte, etc.). - Bist du da Siehe das war alles vor dem Mittagessen bereit - er Darts und Jakobs geboten und ging zu Fuß in aller Eile zu den Ställen, (L. Ukr, III, 1952, 666). Die [Truppen] gingen auf einem Eilmarsch, Tag und Nacht, fast keine Ruhe (Gonchar, I, 1954, 60); Aus dem Korridor strömten steile Schritte (Desnjak, Opp., 1951, 49); // selten Was passiert, vergeht schnell, unmerklich. Dann eilt die Straße, wenn das Gespräch tröstet (Ukr .. fri .., 1955, 275), die schnellste Anweisung ist dringend, sofort. Ein besonderer Eisenbahnzweig wurde gebaut, um ihm aus den Tiefen der Krim Baumaterial zu liefern (Gonchar, II, 1959, 353). Rum Motor, intelligent (über eine Person). Chapko, flink, Klettern und ein Ansturm des Zufalls ist es in normalen Zeiten ist so etwas wie irgendwo umklammerte, irgendwo in Eile, gerollt, hantiert (NS-Lev., VII, 1966, 249).
10 BÜCHER, DIE MIT «СПІШНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
спішний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
спішний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 104
Ноуог. швидко; игоЬіі піебо -- зробити щось дуже швидко ехртіз ргізі. роз"і. спішно, спішною поштою; ро<іаі' ІІ8І -- надіслати лист спішною поштою ехргезіупу Ііп%у. експресивний ехргехпу І. роїі. терміновий, спішний; -- 1і$і спішний ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 661
Давай!, Швидше!, Поспішай! hurry [' hАrl] а амер. спішний, нагальний. hurry-up ["hАrl'Ар] а амер. розм. спішний, нагальний; невідкладний; — repairs терміновий ремонт, — wagon аварійний автомобіль. hurt [' hЕt] n 1. шкода; збиток, ...
3
Buntarʹ : syn revoli︠u︡tsiï : drama v 3-ʹokh dii︠a︡kh z ... - Сторінка 8
Нам треба тільки штовхнути їх, і вони проваляться на все. Заворотюк. Так. Тільки щоб наші зрозуміли вагу хвилі, щоб рішилися виступити. Спішний. І сьогодні, я думаю, ми довідаємося всю правду про Радянські Республіки і Червону ...
4
Druzhboi︠u︡ zdruzheni: dokumentalʹno-publit︠s︡ystychni ...
Знущання над пам'яттю великого сина українського народу викликало хвилю обурення народних мас. Соціал-демократи внесли в Думу спішний запит урядові. Спішний запит внесли і трудовики, підтримані більшовиками. Думська ...
Froïm I͡Akovych Horovsʹkyĭ, I︠U︡riĭ Ivanovych Rymarenko,
1987
Тулуб); Надійшов реченець виїзду до війська (О. Ковінька). ТЕРМІНОВИЙ (який потребує негайного виконання), СПІШНИЙ, НЕГАЙНИЙ, НАГАЛЬНИЙ, НЕВІДКЛАДНИЙ, ЕКСТРЕНИЙ, ПЕРШОЧЕРГОВИЙ, НАВАЛЬНИЙ, ПИЛЬНИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
"Vseukraïnsʹkyĭ konhres z ot͡sinky zlochyniv komunizmu v ...
-Державний музей-заповідник українського гончарства в Спішному, Національний архів українського гончарства. - Ф. ! . - Оп.З. - Од. зо. 60 - Арк. 2. 20. Повідомлення про долю Кошмана Т.В. з Управління СБУ в Полтавській області ...
7
Druzi-- pysʹmennyky: dokumentalʹna rozpovidʹ - Сторінка 99
А то ось і з цих віршів помітно, що "Осінь" спішний. Щирий, ліричний, глибокий, але спішний. Ріже вухо серед лісового шуму фальшива нота "пісню бойову", "Однаково веселі дні". Вітаю тебе з відкриттям золотих воріт у "Рад.
8
Твердиня: - Сторінка clix
Італієць затнувся, метнувши спішний погляд на Віктора Шако, наче шукаючи у пілота підмоги. Вперше з моменту пробудження він замислився надтим, що, можливо, неслід було квапитись. Потрібнобулозважити все, обдумати, що ...
9
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 91
Спішний такий, мов за стіною горіло... Нас етапом погнали в Якутію, батько довго не витримав, сухоти зморили. А мені за добру послушність в останні роки милість випала, напередодні війни у солдатчину височайшим рескриптом.
10
100 ключових подій української історії
спішний вихід з майже зав'язаного «мішка». Провину за те, що такого наказу не було віддано, М. Хрущов згодом заднім числом покладав на Й. Сталіна, але саме М. Хрущов і С. Тимошенков телефонній розмові з Москвою 18 ...
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПІШНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
спішний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Вояк з Кіровоградщини Олег Нечипоренко: «Якщо дивитися на …
Чи не пов'язуєш такий спішний виклик на службу з майбутніми місцевими виборами? Ти ж збирався балотуватися? - Ні. Однозначно – не пов'язую. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 15»
Син Кріштіану Роналду захоплюється Ліонелем Мессі
Фотогалерея: Успішний і щасливий: Як Роналду разом із сином Золотий м'яч отримував. За матеріалами: СПОРТ bigmir)net. ТЕГИ: Сын, Лионель Месси, ... «Корреспондент.net, Jan 15»
Активісти Харкова встановили точну адресу місцезнаходження …
Нагадаємо,що напередодні ЗМІ повідомляли про спішний виліт Януковича з найближчим оточенням в Харків ввечері 21 лютого. Ще пізніше була ... «Преса України, Feb 14»
Очевидне - неймовірне: 5 канал вільно потрапив у Межигір'я …
Нагадаємо, що раніше ЗМІ повідомляли про спішний виліт Януковича з найближчим оточенням в Харків ввечері 21 лютого. Ще пізніше була отримана ... «Преса України, Feb 14»