Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "urgente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES URGENTE

La palabra urgente procede del antiguo participio activo de urgir; latín urgens, -entis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON URGENTE AUF SPANISCH

ur · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON URGENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Urgente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET URGENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urgente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dringlichkeit

Urgencia

Dringlichkeit ist im Allgemeinen, was drängt, das kann nicht warten, dass es nicht zugeben, zu warten; Die Verpflichtung zur sofortigen Einhaltung. Zu drängen ist dringend oder dringend um etwas zu bitten. Es kann sich auch auf: ▪ Notfallpost ▪ Krankenhausnotfall ▪ Notfallmedizin ▪ Notfallverhütung ▪ Dringende, spanische Punkgruppe ... Urgencia es, en general, lo que urge, que no puede esperar, que no admite espera; la obligación de cumplimiento inmediato. Urgir es pedir algo con urgencia o apremio. Puede referirse también a: ▪ Correo urgente ▪ Urgencias hospitalarias ▪ Medicina de emergencia ▪ Anticonceptivo de urgencia ▪ Urgente, grupo de punk español...

Definition von urgente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von dringlich im Wörterbuch ist dringend. En el diccionario castellano urgente significa que urge.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urgente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE URGENTE


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
vigente
vi·gen·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE URGENTE

ureotélico
uréter
urétera
urética
urético
uretra
uretral
uretritis
urgabonense
urgencia
urgentemente
urgir
urías
úrica
úrico
uricotélico
urinal
urinaria
urinario
urna

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE URGENTE

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

Synonyme und Antonyme von urgente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «URGENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «urgente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von urgente

ANTONYME VON «URGENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «urgente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von urgente

MIT «URGENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

urgente acuciante apremiante imperioso impostergable inaplazable inminente necesario perentorio aplazable carta correo urgencia general urge puede esperar admite espera obligación cumplimiento inmediato urgir pedir antología literatura chicana cine textos fílmicos contextos culturales manual enfermería asistencia prehospitalaria referencia para profesional futuro emergencias prehospitalarias cuyo objetivo consiste determinar pautas actuación profesionales ante pacientes situación conveniente estado actual facilitación comercio concepto tema presente documento fundamentalmente revisar distintas definiciones operacionales existen sobre varios acuerdos comerciales internacionales todos cuales aviso importante nación española

Übersetzung von urgente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON URGENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von urgente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von urgente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urgente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

urgente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

urgent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अति आवश्यक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

срочный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

urgente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জরুরী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

urgent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

segera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dringlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緊急
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긴급한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

urgent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khẩn cấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्वरित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

urgente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naglący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

терміновий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urgent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επείγων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dringende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brådskande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

haster
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von urgente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «URGENTE»

Der Begriff «urgente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «urgente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von urgente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «urgente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «URGENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «urgente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «urgente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe urgente auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «URGENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort urgente.
1
Mao Tse-Tung
Lo urgente generalmente atenta contra lo necesario.

10 BÜCHER, DIE MIT «URGENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urgente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urgente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual de enfermería de asistencia prehospitalaria urgente
Referencia para el profesional y el futuro profesional de la asistencia de urgencias-emergencias prehospitalarias cuyo objetivo consiste en determinar las pautas de actuación de los profesionales de enfermería ante pacientes en situación ...
Javier Morillo Rodríguez, Javiar Morillo, 2006
2
Facilitación del comercio: un concepto urgente para un tema ...
El objetivo del presente documento consiste fundamentalmente en revisar las distintas definiciones operacionales que existen sobre el concepto facilitación del comercio en varios acuerdos comerciales internacionales, en todos los cuales de ...
Miguel Izam, 2001
3
Vivir es un asunto urgente
Mario Alonso Puig nos invita a reflexionar sobre aspectos capitales de nuestra existencia y nos ayuda a trazar el itinerario que nos conducirá a una nueva tierra: el terreno de las múltiples oportunidades.
Mario Alonso Puig, 2012
4
Factores clave de dirección: orientados a la obtención de ...
DISTINGUIR ENTRE IMPORTANTE Y URGENTE Con gran frecuencia nos encontramos con un compañero que solicita nuestra colaboración con la expresión es urgente. Quiere decirnos con ello que transformemos nuestros programas de ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2000
5
Manual de Español Urgente
¿Cuál es el plural de «referéndum»? ¿El pasado de «prever» es «previó» o «preveyó»? ¿Cómo evitar «en base a» o «a nivel de»? ¿Son admisibles adjetivos como «crucial», «drástico», «álgido»? ¿Son equivalentes ...
‎2008
6
El país a debate: Una crítica urgente contra el gobierno ...
El presente volumen reúne diversos textos de análisis político donde Manuel Bartlett somete a un examen riguroso y crítico al sexenio de Felipe Calderón.
Manuel Bartlett, 2012
7
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
Diferencie entre urgente e importante Para aprovechar al máximo el tiempo, es esencial que entienda la diferencia entre las acciones que son importantes y las que son urgentes. Algunas acciones pueden ser a la vez urgentes e importantes  ...
ANDY GILBERT, 2006
8
Señores procuradores, la urgente necesidad de fijar la ...
SEÑORES PROCURADORES S XJa urgente necesidad de fijar la consideracion sobre los objetos susceptibles de proporcionar al Estado los recursos que requieren sus atenciones públicas , procu» randa que estas graviten sobre la ...
9
Aviso importante y urgente a la Nación Española: Juicio ...
Juicio imparcial de sus Cortes. ERRATAS. Página 6. línea i.* dice á la: léasela. Pág. 8. lín. 43. dice para: léase que para. Pág p. lín. 11. dice aficciones : léase aficiones. Pág. ip. lía. 13. dice Tiene: léase Tienen. Pág. ai. lín. 93. dice hay el: ...
‎1815
10
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
Así la actividad quirúrgica. como otras actividades hospitalarias, tiende en la actualidad a la descentralización. 1.3. Función y clasificación En el quirófano la actividad quirúrgica se clasifica en: • Urgente. • Electiva. La cirugía urgente es la que ...
‎2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «URGENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff urgente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las economías regionales piden un salvataje urgente
CAME REGIONALES SE PUSO AL FRENTE DE LOS RECLAMOS. viernes 30 de Septiembre de 2016. Las economías regionales piden un salvataje urgente ... «Ambito.com, Sep 16»
2
Iguala: resolución urgente
¿Pueden desaparecer 43 jóvenes que se transportaban en autobuses y nunca más conocerse de ellos? La respuesta lógica sería “no”, pero en México hace ... «El Universal, Sep 16»
3
Arranca la reunión urgente sobre Siria en el Consejo de Seguridad ...
... 26 sep 2016 01:21 GMT. El tema de Siria centra una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU. Lucas JacksonReuters. Síguenos en Facebook ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
4
Convocan reunión urgente del Consejo de Seguridad sobre Siria
Estados Unidos y sus aliados Gran Bretaña y Francia solicitaron una reunión urgente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) a celebrarse ... «teleSUR TV, Sep 16»
5
Rusia convoca reunión urgente de Consejo de Seguridad de la ONU
El Ministro de Defensa de Rusia, mayor general Igor Konashénkov, convocó este sábado una sesión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria, ... «teleSUR TV, Sep 16»
6
Sector de mensajería urgente de China registra rápido crecimiento ...
BEIJING, 17 sep (Xinhua) -- El sector de la mensajería urgente de China registró un crecimiento sostenido en los primeros ocho meses de 2016 a pesar de la ... «Xinhua, Sep 16»
7
Un debate urgente
El Partido Popular tiene hoy la oportunidad de abordar el debate del que ha huido en los últimos tiempos. Empujado por unos escándalos de corrupción que ... «EL PAÍS, Aug 16»
8
Transporte Sanitario Urgente en CLM: daños y lecciones tras cuatro ...
José María Sanz y Alfonso Tercero (*).- Desde el 1 de diciembre de 2012, cuando el Gobierno Cospedal otorgó las contratas del Transporte Sanitario Urgente ... «Mi Ciudad Real, Jul 16»
9
La Fundación del Español Urgente inicia operaciones
La Fundación del Español Urgente, capítulo República Dominicana, Fundéu Guzmán Ariza, dio inicio a sus operaciones en el día de ayer. Fabio J. Guzmán ... «Hoy Digital, Jul 16»
10
Texto urgentepara Macri
En 1983 no existían computadoras, celulares, el divorcio vincular, el matrimonio igualitario, el mail, internet, Pampita, la China Suárez, ni Vicuña. Ni Luis ... «El Cronista, Jul 16»

BILDER ÜBER «URGENTE»

urgente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Urgente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/urgente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z