WAS BEDEUTET СПОРІДНЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von споріднений im Wörterbuch Ukrainisch
verwandt, a, e.1. Bezogen auf den Ursprung der Gemeinschaft. Der Zweck der Pferdehorde war es, Akne zu haben, ein reiches Land, das von einem Stamm bewohnt war, der mit den Mongolen verwandt war (Fri, VI, 1951, 57); In den meisten Fällen führt die artverwandte Züchtung zu einem Rückgang der Nachkommen, was zu einer Abnahme der Überlebensrate von Jungtieren und der Fruchtbarkeit des Geflügels führt (Ptajov., 1955, 55); // Was eine gemeinsame Ursache hat. Arteriosklerose, Angina pectoris (Frosch), Myokardinfarkt - bedingte Erkrankungen (Khliborob Ukr., 12, 1968, 39) .2. Bär Nahe, ähnlich wie jemand, etwas in Bezug auf Qualitäten, Zeichen usw. In Buimir, vor langer Zeit aus dem Empty, wussten sie, dass die Menschewiki mit den Feinden des Volkes verwandt waren, obwohl sie sich selbst Demokraten nannten ... (Gord., Alien Niva .., 1947, 279); Die Entwicklung der Spezialisierung und Zusammenarbeit sowie die zweckmäßige Verbindung verwandter Unternehmen ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für den technischen Fortschritt und die rationale Organisation der sozialen Arbeit (Programm der KPdSU, 1961, 65); // Geeignet, in der Nähe von jemandem, aus irgendeinem Grund, ist in Harmonie mit ihm. Es wird angenommen, dass der Übersetzer das Recht hat und nur diejenigen Dinge übersetzen muss, die ihm nahe stehen, nur jene Autoren, mit denen er sich verwandt fühlt. Im Allgemeinen ist dies wahr (Rylsky, IX, 1962, 95); Kreativität Gr. Grigorenko ist thematisch verwandt mit der Arbeit von V. Stefanik (Sowjet Litowsk, 1, 1958, 80).
10 BÜCHER, DIE MIT «СПОРІДНЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
споріднений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
споріднений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... органічний сцинтилятор — of weights and measures метрологія, мірництво рlastic - пластиковий сцинтилятор allied -s споріднені галузі науки sodium iodide — сцинтилятор з йодиду натрію applied -s застосовні науки scintillograph ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 409
(ргіЬигпозі) спорідненість -ості і, споріднення з 2. ... бути ріднею з ким 2. споріднений; -і іс-еу споріднені ідеї; -є сіізсірііпу споріднені (суміжні) дисципліни; -є дауу споріднені явища; -- сіиспогл споріднений по духу; -і ^а2уку споріднені ...
3
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 38
Етнографами зафіксоване вживання слова "баба" саме як терміна спорідненості, а не лише як соціоніма. Так у с. Бехи на Коростенщині україський етнограф В.Кравченко записав, що "не годиться бабувати у невістки, бо з ними ...
Ivan Fedorovich Kuras,
2000
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Словник складається з двох частин: англійсько-української та українсько-англійської, близько 150 000 гасел в кожній частині. Він ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Українська етнологія - Сторінка 202
Спорідненість — це тип соціальних зв'язків, які пов'язують людей в одну групу "родичів". Спорідненість є не лише результатом народження дитини, процесу біологічного, а й має на увазі певні права та обов'язки, що визначає її як ...
6
Problema li︠u︡dyny v ukraïnsʹkiĭ filosofiï XVI-XVIII st - Сторінка 227
Тільки той, хто йде за голосом покликання, може знайти свою споріднену працю, своє місце в житті. Поняття спорідненості мислитель розтлумачує як діяльність "з Богом", "з природою", як "божественне побудження", "Боже ...
Igorʹ Stepanovich Zakhara, M. V. Kashuba,
1998
7
Украïнська етнографiя : курс лекцiй: - Сторінка 242
різняють два види спорідненості: природну, визначену генетичною близькістю, і соціальну, що являє собою суспільне санкційовану систему формування родинних відносин. Ця система завжди є закритою структурою і має ...
8
Научные труды - Том 9 - Сторінка 16
У родоводі одного з батьків немає спорідненості, а у другого є віддалена спорідненість 271 11,28 0.36 1,28 70,3 17,4 9,8 9,0 (6-18,0) (0,3—7} (1,12-1,35) (50,3-77,61 (13,4-20,6) У родоводі одного з батьків немає спорідненості, о У ...
Аскания-Нова, Руссия. Украинский научноисследовательский институт животноводства степных районов, Аскания-Нова, Руссиа. Всесоюзный научно-исследовательскии институт гибридизации и акклиматизации животных,
1961
9
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 328
МОДУЛЯЦІЯ а) Споріднення тональностей, ступінь споріднення і критерії класифікації. Система в траіпуванні модуляції, яка утворилася в науці гармонії від кінця минулого століття, стоїть у тісному зв'язку з наукою про споріднення ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2000
10
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 569
До п'ятої черги належать ін. родичі спадкодавця до шостого ступеня споріднення включно, причому родичі ближчого ступеня споріднення усувають від права спадкування родичів дальшого ступеня споріднення. Ступінь споріднення ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho,
2004
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПОРІДНЕНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
споріднений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Цілуватися не тільки приємно, але й корисно
Сексуальний, дружній, довірчий, споріднений і багато інших видів поцілунків існують на сьогоднішній день. Поцілунки можуть розрізнятися також і за ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»
«Не зрадити власну місію…».
Санскрит походить з України і найбільш споріднений з українською мовою. Вельми важливо, що у «Ведах» акцентується увага на тому, що: Світло ... «Сумно, Sep 15»
Як бабусі вперше поїхали у відпустку
Коли Катя почула про прекрасний середземноморський острів, так дивовижно споріднений з гірським селищем в Італії, вона зрозуміла – це ідеальний ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Сплата за сервісні послуги МВС: 90% - до держбюджету, 10 …
Парламентарії також підтримали споріднений законопроект №2568 за основу 231 голосом. Згідно з ним, 90% сплати за сервісні послуги МВС ... «Укрінформ, Jul 15»
Молитва на чотках
Так, ось, здається, тоді вперше помітив: цей живопис Прийми-Таміоли, ніби споріднений з анімалістичним кінематографом, що в ньому динаміка руху ... «Львівська Газета, Apr 15»
Музична контрпропаганда від «Мірко Сабліч»: «Наша 23-річна м …
«Далекобійник, що співає» – споріднений з вами проект? Ви знайомі з Вадимом Дубовським? – Ми не знайомі, але, безумовно, знаємо про нього. «Радіо Свобода, Apr 15»
Парламент скасував пенсії працюючим депутатам, митникам і …
Також парламентарі ухвалили споріднений законопроект № 2210 "Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України (щодо посадових ... «espreso.tv, Mär 15»
Пенсії працюючим депутатам, митникам і податківцям скасували
Також парламентарі ухвалили споріднений законопроект № 2210 «Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України (щодо посадових ... «Galnet, Mär 15»
Ахметов купив глиняне родовище в зоні ризику на Донбасі - ЗМІ
Глина Торецького родовища йшла в Росію на споріднений для компанії Орловський завод з виробництва плитки Kerama Marazzi. Співпрацювала ... «Укрінформ, Jan 15»
Акули можуть потонути у прісній воді
Вчені досить пильно досліджували, як два види хрящових риб - тупорила акула і споріднений їй дрібнозуба пилорил- перебувають у океані, а потім їх ... «Преса України, Jan 15»