WAS BEDEUTET СП’ЯНЯТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сп’яняти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von сп’яняти im Wörterbuch Ukrainisch
yay, yayes und selten spin, yuy, yuiesh, nedok., spin, nju, nische, doc., perh. Tue jemanden betrunken, bring ihn in einen Zustand der Berauschung; zu trinken, zu unterdrücken Laß noch ein Glas und fürchte dich nicht, Braga wird mich nicht verderben (Lieder und Romanzen ..., II, 1956, 73); // Ruf einen Zustand an, der wie betrunken aussieht. Der Duft von Gräsern atmet mich leicht ein (Ups, Verses .., 1957, 12); Es zeigte sich [Naked] bei Frost, der sofort das Gesicht verbrannte. Für eine Sekunde besprühte Frischluft (Cop., Sehr gut, 1937. 262); // por Wecken, verursachen eine Art von Gefühl. Seine Brüste atmeten schwer vom spontanen Klatsch, die Berührung der jungen Wärme der Tochter des Mädchens atmete ihn ein (Kotsyub., I, 1955, 236); Das Lied über die Waise, die in Menschen herumwandelte, brach plötzlich Taras (Vas., II, 1959, 369). сп’яняти, я́ю, я́єш і рідко СП’Я́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., СП’ЯНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех. Робити кого-небудь п’яним, доводити до стану сп’яніння; п’янити, оп’яняти. Лий ще чарку та не бійся, Брага не сп’янить мене (Пісні та романси.., II, 1956, 73); // Викликати стан, схожий на сп’яніння. Пахощі трав.. легко сп’яняють мене (Уп., Вірші.., 1957, 12); Вийшла [Надійка] на мороз, що відразу опік обличчя. Сп’янило на секунду свіже повітря (Коп., Дуже добре, 1937. 262); // перен. Збуджувати, викликати якісь почуття. Груди його важко дихали від прудкого гону, дотик молодого теплого тіла дівочого сп’янив його (Коцюб., І, 1955, 236); Пісня про сироту, що поневіряється в людях, зразу сп’янила Тараса (Вас., II, 1959, 369).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сп’яняти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «СП’ЯНЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сп’яняти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сп’яняти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 618
СПХНУТИ див. спнхати. СП' ЯНА див. сп'яну. СП'ЯПЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до сп'янйти. Шумев Веселий поезд, несучи людей, Всёх до одного сп'я- нених весною (Рильський, Поемп, 1957, 290). СП'ЯНЙТИ див. сп'яняти.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 885
сп'яну, сп'яна in a drunken fit, in a state of inebriation/ drunkenness. сп'яняти, сп'янити to intoxicate; to inebriate. сріблення silvering, silver-coating, silver-plating. сріблист||ий silvery, silver (attr.); ~ий звук silver(y) sound/tone; ~a тополя ...
П'ЯНИТИ (приводити у стан сп'яніння), СП'ЯНЯТИ [СП'ЯНЮВАТИ], ОП'ЯНЯТИ [ОП'ЯНЮВАТИ], ХМЕЛИТИ розм. — Док.: сп'янити, оп'янити, захмелити. Міцне вино швидко п'янило (А. Шиян); Те вино його сп'янило враз (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 477
Ср. спускати 1 — 3, 6. спхнути (спхну, спхнёш) редк. см. спихати, зшхнути. сп'яна см. сп'яну. сп'янений опьянённый [Шумхв Веселий поТзд, иесучи людей, Вс1х до одного сп'янених весною (Рил.)]. сп'янйти см. сп'яняти. сп'яшлпй ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
intort [ɪn ́tɔ:t] v 1) крутити, вертіти; 2) загинати, закручувати intoxicate [ɪn ́tɒksɪkɪt] 1. n п'яний 2. adj 1) п'яний, сп'янілий; 2) збуджений; захоплений 3. v [ɪn ́tɒksɪ͵keɪt] 1) напоїти доп'яну; 2) сп'яняти; збуджувати; 3) мед. отруювати ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 313
(о убпі) дурманити -ить. запаморочувати -ус, п'янити -нить, сп'яняти -яє, оп'яніли, задурманювати -ює, паморочити -чить; (о аікокоіе) задурюваїи -юс когог. п'янити, задурманювати, упбювати -бює кого, паморочити кому голову; ...
7
Dukh i plot: filosofiia zhyttia ta problema liudskoi ... - Сторінка 112
... поетапно, слугує тими щаблями, по яких людина здійснює своє сходження до своєї суті і до Бога. "Чим був би, о Господе, наш дух, якщо його не живити хлібом речей земних і вином красот творення не сп'яняти його? І дорога, по ...
8
Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 392
Обернувшись в тр1скуч1 трафаретки пщ пером бездарних автор1в, романтична драма, виявлена в таких шедеврах, як, скажем, «Ернаш» В. Гюго або «Лорензаччо» А. Мюссе, 1 тепер ще здатна сп'яняти нас своею поетичною ...
Микола Вороний, T. I. Hundorova, 1996
