Bedeutung von "сп’янілий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СП’ЯНІЛИЙ AUF UKRAINISCH

сп’янілий  [spʺyanilyy̆]

WAS BEDEUTET СП’ЯНІЛИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von сп’янілий im Wörterbuch Ukrainisch

betrunken, a, e.1. Diyapr eine Tat min Stunden zu betrunken. Von Honig und Olu [Bier] verletzt, ging er alle durch die Fleischfresser (Skl., Svyatoslav, 1959, 24); Von berauscht wahrem Ruhm, ich [Napoleon] ging, gegossen stark, schwach, und es wurde am Ende der Erde selbst unerträglich sind, dass Sie (Zerov, Select, 1966, 419.); Die Bauern zogen im Winter Pflüge und Eggen von den Felsen, wackelten mit Wagen und drängten mit ihren Augen aus dem Geiste der Erde ins Feld (Punch, I, 1956, 252); * Bildlich. Spicy zu Abend Blumen mit Blumen (Sos., In der Nähe von Dali, 1960, 49); * Im Vergleich Wie betrunken von neuen, endlosen Möglichkeiten, wollte Vasya alles schneller sehen, über alles lernen (Gonchar, III, 1959, 187). in der Zwischenzeit ohm Was für ein Betrunkener - Getränke, Safrone .. - dzenknuv Glas in Glas Rausch Danko und Wodka in homespun bespritzt, mit roten Rand des Tuches (Stel, II, 1962, 369); Der stachelige Hirte konnte nicht widerstehen und klopfte mit einem Geschirr auf den Boden (Bash, On the ground .., 1957, 9); Am Abend ging das betrunkene Dorf in der Nähe der Kirche (Stelmach, II, 1962, 114); // Welche drückt Rausch aus (Lächeln, Augen). Nachdem er eine Zigarre verbrannt hatte, steckte er sie in seine Zähne ... lachend mit betrunkenem Lächeln (Du. Ich, 1959, 237); Inaktivierte Augen [Leibeigene] zerstreuten sich um den Tisch und suchten nach einem Cupcake (Bash, On the Ground .., 1957, 11).

сп’янілий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON СП’ЯНІЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von сп’янілий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von сп’янілий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сп’янілий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 酣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: intoxicado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: intoxicated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नशा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пьяный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: embriagado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মত্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ivre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mabuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: berauscht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 酔って
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 술에 취한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mabuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: say
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மயக்க நிலைக்கு ஆளாகிறார்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मदोन्मत्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarhoş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intossicato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odurzony
• Ukrainisch: сп’янілий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în stare de ebrietate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεθυσμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: besope
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: berusade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beruset

10 BÜCHER, DIE MIT «СП’ЯНІЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сп’янілий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сп’янілий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418

drunk [drАNk] р. р. від drink. drunk [drАNk] a pred 1. п'яний, сп'янілий; blind/dead/ roaring/stinking - п'яний, як ніч, п'яний, як дим; - and disorderly behaviour хуліганство у нетверезому стані; — with happiness сп'янілий від щастя; - with ...

Гороть Є. І., 2006

Святослав: роман

Пили мед, рвали руками м'ясо, славили Анта. ...Потім усі пішли. Віста з Малушею, натомившись, загорнулись у шкури й лягли спати. Доста натомився і Микула, він також хотів спочити, але не йшов брат Бразд, сп'янілий від меду й ...

Скляренко С. Д., 2013

Облога Буші:

... ватажка, що кричав мов скажений: — Donnerwetter! Бийте тих хлопів! Молодий біловусий німчина тільки руками розвів і навзнак упав нерухомо. Почалась різанина, та ненатла, огидна, звіряча різанина коли чоловік, сп'янілий.

Михайло Старицький, 2015

Грішниця:

Десь за святковим столом сп'янілий чолов'яга пробурмотів «гірко». Жінкаповільно опустилася нахолодну підлогу: — Господи... навіщо? *** Господи,за що? — це питання я безсило повторювала ледь не кожну хвилину. Воно постало ...

Олена Печорна, 2013

Лірика. Драми

... у постіль, вам потрібгп/ій спокій. Фр анц. Ні, прошу, дай мені розповісти тобі все, а ти гарненько посмійся з мене!.. Бачиш, мені снилось, ніби я беъшетував по-королівському, на серці в мене було радісно, і ніби я лежав сп,янілий у ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Крихітка Цахес: - Сторінка 184

Сп'янілий від краси і солодких пахощів чарівного саду, Анзельм стояв немов зачарований. Аж нараз навколо щось захихотіло, засміялося, і тоненькі голоски почали дражнити і висміювати його: — Пане студіозусе, пане студіозусе, ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Вибране - Сторінка 48

Він був як вой, сп'янілий від одваги, Наш Київ, — Що воювать хотів безкровно — Безжурний Київ. — буря! Стихійно очі він розкрив — І всі сміються, як вино... — блиск! — жах! Розвивши ясні короговки (І всі сміються, як вино), Вогнем ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Злегка сп'янілий кавказець світив білими зубами в добродушній усмішці — йому й на думку не спадало затівати сварку з прийшлим — за кого, за повію? Богуша все цікавило в цьому місті — зовні пишному й величному, а в глибині ...

Роман Іваничук, 2006

Quo vadis

... інші ж повлягались і, задираючи догори закривавлені пащі, поводили боками та відчайдушно позіхали. Тоді збуджений, сп'янілий од крові, збожеволілий люд почав горлати пронизливими голосами: — Левів! Левів! Випустіть левів!

Генрик Сенкевич, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... це і не бажав його признань, та сталося таке, чого я не міг сподіватися: він підійшов до мене, клякнув і поцілував у коліно. Мене ніби хтось штовхнув у груди, я сахнувся назад, та він, сп'янілий, підповзав і говорив: «Я землю цілую ...

Роман Іваничук, 2008