Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "відстороняти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВІДСТОРОНЯТИ AUF UKRAINISCH

відстороняти  [vidstoronyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВІДСТОРОНЯТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «відстороняти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von відстороняти im Wörterbuch Ukrainisch

entfernen, yay, yayes und ENTFERNEN, yuy, yuiesh, nedok. RAUF, ONY, ONISH, DOC., RANGE, SELTEN. 1. Das gleiche wie Putting off 1. Wolodja entfernte das Papier. - Ich werde nicht schreiben! - flüsterte er (Donch., III, 1956, 271); // Repel, verwerfe jemanden von dir. - Titocho-blau! lass es gehen! - Geht weiter, fragt man Yves. - Und dann werde ich dich nicht im Stich lassen. "Auf Wiedersehen", sagte Paraska (Mirny, IV, 1955, 99); Es wurde mit entschlossener Handbewegung weggeschoben, ohne zurückzuschauen, trotz des geizigen Volodkas (Fr., II, 1950, 77); Monsieur Abel schüttelte den Kopf und ließ ein Glas Wasser mit den Lippen fallen (Smolich, 48, 1937, 182) .2. wer von was? Das Gleiche zu beseitigen; abweisen - Warum ist Kolosovsky in der Liste nicht? Wer gab dir das Recht, ihn zu verachten, unseren ehrlichen Freund zu einer solchen Zeit ... (Gonchar, Man .. 1960, 21); Oft nehmen [Eltern] ... Kinder ihrer Arbeitstätigkeit beraubt ... und ziehen daher ihre Freunde auf (Lit. Gas, 13.III. 1959, 3). відстороняти, я́ю, я́єш і ВІДСТОРО́НЮВАТИ, юю, юєш, недок. ВІДСТОРОНИ́ТИ, оню́, о́ниш, док., перех., рідко. 1. Те саме, що відсува́ти 1. Володя відсторонив папір. — Не напишу! — прошепотів він (Донч., III, 1956, 271); // Відштовхувати, відпихати когось від себе. — Тіточко-голубочко! пустіть-бо! — забігаючи уперед, одно просить Івась. — А то не пущу і вас. — Добре-добре, — одсторонюючи його, — каже Параска (Мирний, IV, 1955, 99); Відсторонивши його рішучим рухом руки, не оглядаючися, пройшла попри остовпілого Володка (Фр., II, 1950, 77); Мсьє Абель похитав головою й відсторонив губами склянку з водою (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 182).

2. кого від чого. Те саме, що усува́ти; звільняти. — Чому в списку нема Колосовського? Хто дав тобі право зневажати, відстороняти в такий час його, нашого чесного товариша… (Гончар, Людина.., 1960, 21); Часто-густо [батьки].. відсторонюють дітей від трудових обов’язків.. і внаслідок цього виховують білоручок (Літ. газ., 13.III 1959, 3).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «відстороняти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВІДСТОРОНЯТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВІДСТОРОНЯТИ

відстобурчений
відстовбурчений
відстовбурчитися
відстовбурчуватися
відсторонений
відсторонення
відсторонити
відсторонитися
відсторонь
відсторонювати
відсторонюватися
відсторонятися
відсторь
відстоювання
відстоювати
відстоюватися
відстояний
відстояти
відстоятися
відстріл

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВІДСТОРОНЯТИ

вганяти
вивільняти
виганяти
визганяти
позаслоняти
поклоняти
преклоняти
приклоняти
прислоняти
провоняти
проняти
прохолоняти
розбороняти
роняти
склоняти
слобоняти
схороняти
угомоняти
узаконяти
уклоняти

Synonyme und Antonyme von відстороняти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВІДСТОРОНЯТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von відстороняти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВІДСТОРОНЯТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відстороняти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von відстороняти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відстороняти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疏远
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estrange
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

estrange
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहिष्कार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отстранять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tornar estranho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচ্ছিন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éloigner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi asing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entfremden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

よそよそしくさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멀리하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tahana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất thiện cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேதப்படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुरावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yabancılaştırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allontanare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odmawiać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

відстороняти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înstrăina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποξενώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Estrange
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Estrange
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Estrange
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von відстороняти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВІДСТОРОНЯТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «відстороняти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe відстороняти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДСТОРОНЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відстороняти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відстороняти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kodeks zakoniv pro pratsi︠u︡ Ukraïnsʹkoï RSR: ... - Сторінка 102
Статутами про днсципліну 'передбачено право адміністрації відстороняти від роботи працівииків за вчинения днсциплінариого проступку (днв. комеитарі до ст. 147). 3. Виконавчим комітетам райониих, міських, районних у місті ...
I. H. Ahapov, ‎O. H. Pavshukova, 1977
2
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
В проекті Правил дорожнього руху має місце положення, яким надано можливість співробітникам ДАІ відстороняти від управління транспортним засобом водіїв, які знаходяться у хворобливому або втомленому стані. Наразі таке ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
УСУВАТИ, відваджувати, відганяти, відгонити, відсовувати, відстановляти, відсторонювати, відстороняти, відсувати, відхиляти, звільняти (з посади); сторонити. УСЯКИЙ, всілякий, всяк, всякий, кожен, кожний, кожнісінький, усяк, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Dvi taktyky sot︠s︡ial-demokratiï v demokratychniĭ ... - Сторінка 41
Роз'єднати силою депутатів Земського Собору, «відсторонити консерваторів від уряду» — і весь Земський Собор стане на революційний шлях... Без усякого «якобінського» збройного повстання,, а так собі, благородно, майже ...
Vladimir Ilʹich Lenin, 1916
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 172
... deposit, residue, bottom; sludge. відстійник mex. settler, settling tank/basin, sump. відстороняти, відсторонити to push aside. відсторонятися, відсторонитися to move away (from); to stand/to step aside, to make way; перен. to relinquish, ...
Гороть Є. І., 2009
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 466
... перешкоджати. estrade [e strСld] п естрада, підвищення. estragon ['estragРn] n бот. острогін. estrange []' strelndZ) у 1. віддаляти, відстороняти (from); відчужувати, робити чужим; to be —d жити нарізно, розлучитися (про подружжя); ...
Гороть Є. І., 2006
7
Діалоги
... коли наступає смерть тіла, то душа не вмирає, а тільки відходить від тіла; і якщо парність незнищенна, коли парна двійка не стає непарною трійкою, тільки відстороняючись від трійки, то подібно, коли вмирає тіло, Це не значить, ...
Платон, 2014
8
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 361
Не церемонячись, відстороняли офіцерів-рядових, ставали самі до бійниць, приміряючись, випробовуючи, як і куди буде вестись звідси вогонь. То тут, то там влаштовували проби батарей, і тоді важко гехкали багатодюймові ...
Olesʹ Honchar, 1966
9
Две эпохи генерала госбезопасности - Сторінка 247
Але окремі особистості на цьому здорово заробили. Почалося гоніння на «червоних» директорів, яких відстороняли від керування підприємствами, а на їхнє місце «демократично обирали» пустодзвонів, що вміють красиво обіцяти ...
Александр Нездоля, 2006
10
Three Ukrainian contemporaries, 1860-1960: - Сторінка 311
Irena Knysh, 1960

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДСТОРОНЯТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відстороняти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Колектив театру шокований відстороненням директора
Заслужена артистка України Наталія Мамалига: "Як на мене, відстороняти чи знімати директора зараз не можна. Тому що театр мусить показати, що ... «Прес-Центр, Sep 15»
2
Експрес-огляд законотворчої діяльності Верховної Ради України …
... а також права тимчасово відстороняти суддю від виконання обов'язків під час здійснення первинного кваліфікаційного оцінювання до моменту його ... «Права Людини в Україні, Sep 15»
3
Як Венеціанська комісія оцінила люстраційний закон: 5 важливих …
Венеціанська комісія наголошує, що, відповідно до концепції «демократії, здатної захистити себе», держава має право відстороняти від доступу до ... «Радіо Свобода, Jun 15»
4
Коломойський думає, що для перестановок в "Укрнафті" мало …
має право відстороняти (правління – ред.), якщо є за що. А якщо немає за що – тоді тільки збори акціонерів. Це те, що в законі написано. У нас же не ... «Українська правда, Mai 15»
5
Анатолій Макаренко: Після Лук'янівського СІЗО я виключив зі …
Ігор Білоус прийняв рішення не відстороняти, але провести перевірку. Зараз ця перевірка, наскільки мені відомо, триває. Таку ж перевірку голова своїм ... «РБК-Україна, Feb 15»
6
ВККСУ відмовила ГПУ у відстороненні від посади судді Кицюка …
Також Кицюк зазначив, що у нього закінчилися п'ятирічні повноваження судді, тому відстороняти його від посади немає сенсу. Представники ... «РБК-Україна, Jan 15»
7
Федерація біатлону України буде пожиттєво дискваліфіковувати …
"Ми виступили з ініціативою, і президент IBU Андерс Бессеберг її повністю підтримав, в односторонньому порядку довічно відстороняти від включення ... «espreso.tv, Jan 15»
8
Обмежено придатних до служби чоловіків теж …
"Ми сьогодні працюємо у складних умовах і, згідно указу, обмежено придатних для військової служби у мирний час чоловіків не можна відстороняти від ... «УНН, Jul 14»
9
Активістів Євромайдану судять за шаблонами, які відомі з часу …
Я стала першою жертвою новели так званої нової малої судової реформи у 2001 році, коли дозволили відстороняти адвокатів від участі у справі, якщо ... «Телеканал новин 24, Feb 14»
10
Депутати не пускають сільського голову на роботу
Згідно з українськими законами, депутати не мають права відстороняти сільського голову — обрану особу. Справу про це розглядає Обухівський райсуд. «Gazeta.ua, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Відстороняти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vidstoronyaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf