Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "страшити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СТРАШИТИ AUF UKRAINISCH

страшити  [strashyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СТРАШИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «страшити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von страшити im Wörterbuch Ukrainisch

erschrecken, shu, shish, nedok., perh. und ohne Anhang.1. Sein Auftreten, seine Taten, seine große Stärke, Kraft usw. verursachen, ein Gefühl der Angst, Schreck; Angst Einmal war er überall erschrocken, jetzt in der Schildkröte, Als ob diese Erbsen, sagten sie, wenn die Straße, niemanden will, wird es nicht nur töten (Gal., Vybr., 1951, 103); [Medved:] Damen hier sind überall um Sava Chalyi ängstlich, und unser Bruder macht ihnen keine Angst, sie sind es schon gewohnt, jeden für einen Bären zu halten! (K.-Karyi, II, 1960, 233); Ein großes Schwungrad mit einem breiten Gurtzeug trieb einen Wind und versetzte Zinku wie immer Angst (Shiyan, Balanda, 1957, 20); // durch seine ungewöhnliche, mysteriöse usw. Angst, Angst, Angst einzuflößen. Sicher wird es notwendig sein, mich zwischen Schauspielern zu bringen - es macht mir Angst, und was ist das, vielleicht werden sogar einige meiner Ratschläge in Betracht gezogen (L. Ukr., V, 1956, 246); Wie viele Augen wirfst du - das Meer! ... Im Schornstein ist es aus dem Nebel, nur unter dem Schatten des Silbers öffnet ... Und winkt sein eigenes Unreines, und furchtbar ohne Unterlass ... (Vishnia, I, 1956, 162); // Alarm auslösen; jammern.2. Angst durch bestimmte Mittel erklären. Ab dem zweiten Schnitt hagelt die Kavallerie einmal und dann erschreckt panni mit Mäusen, dann mit Lilien, dann mit Fröschen (Fri, IV, 1950, 260); Da er nicht wusste, wie er auf das Wasser im Mauerwerk schaute: der Landfall [Vogelscheuche], um Menschen wo im Wald zu erschrecken (Cov., World .., 1960, 15). страшити, шу́, ши́ш, недок., перех. і без додатка.

1. Своїм виглядом, своїми діями, великою силою, потужністю і т. ін. викликати, вселяти почуття страху, переляку; лякати. Колись він [Лев] скрізь страшив, тепер у верболозі, Як той горох, мовляли, при дорозі, Хіба не схоче хто, той тільки не вскубне (Гл., Вибр., 1951, 103); [Медвідь:] Пани тут всі навколо тільки Сави Чалого бояться, а наш брат їх ні краплі не страшить, так вже привикли всіх вважать за бидло! (К.-Карий, II, 1960, 233); Великий маховик з широким шківом гнав од себе вітер і, як завжди, страшив Зіньку (Шиян, Баланда, 1957, 20); // Своєю незвичністю, таємничістю і т. ін. вселяти страх, тривогу, занепокоєння. Певне, прийдеться попасти мені між акторщину [акторів] — страшить мене се, та що ж робить, може, хоч яку-небудь мою раду приймуть на увагу (Л. Укр., V, 1956, 246); Скільки оком кинеш — море!.. У чадрі воно з туману, тільки під берегом сріблом вилискує… І манить безвістю своєю, і страшить безкраєм… (Вишня, І, 1956, 162); // Викликати сполох; полохати.

2. Навіювати страх, застосовуючи певні засоби. З другого переруба кавалери раз по разу окликаються, страшать паннів [панн] то мишами, то лиликами, то жабами (Фр., IV, 1950, 260); Яким себе не пізнавав, як поглянув на воду в цебрику: опудище [опудало], людей страшити де в лісі (Ков., Світ.., 1960, 15).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «страшити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СТРАШИТИ


тюпашити
array(tyupashyty)
шабашити
array(shabashyty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СТРАШИТИ

страшезний
страшен
страшенне
страшенний
страшенно
страшетний
страшетно
страшидло
страшило
страшитися
страшків
страшкий
страшко
страшливий
страшливо
страшність
страшненький
страшненько
страшний
страшний суд

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СТРАШИТИ

вибалушити
вивершити
вивішити
виглушити
видушити
викришити
випелешити
випотрошити
вирушити
вирішити
висушити
вительбушити
витішити
вишити
відглушити
віддушити
відкришити
відмакошити
відплішити
відшити

Synonyme und Antonyme von страшити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СТРАШИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von страшити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СТРАШИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von страшити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von страшити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «страшити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惊吓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

horrorizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

horrify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयभीत करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страшить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

horrorizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আতঙ্কিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

horrifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengerikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entsetzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐がらせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무섭게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

medeni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rùng mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திகிலூட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

horrify
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkutmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inorridire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerazić
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

страшити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngrozi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρομάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanstoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

horrify
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forferde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von страшити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СТРАШИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «страшити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe страшити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СТРАШИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von страшити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit страшити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Страшила
Артем Тихомиров. Артем Тихомиров. Страшила. Артем Тихомиров Страшила. Front Cover.
Артем Тихомиров, 2013
2
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 180
(Гол.) - Жартують, коли хто страшить когось чимось не дуже страшним. Пор. Даль, І, 263; АдаІЬ. Ьасіі 8; Сеіаіх. 463; 261111117, 242. Страхи на Ляхи, і Русинам ся діотане. (Мінч., Петр.) В страшних пригодах нернв і Ляхи й Русини ...
Ivan Franko, 1910
3
Страшила: [роман]
Знаменитый криминальный репортер Джек Макэвой собирается уйти их журналистики. Но перед этим он намерен в последний раз ...
Майкл Коннелли, 2012
4
Волшебник Изумрудного города
Но Железный Дровосек и Страшила поспешили вскочить на другой край, и равновесие восстановилось. Железный Дровосек и Страшила погнали плот через реку, за которой начиналась чудесная равнина, кое-где покрытая ...
Александр Волков, 2014
5
Чарівник Країни Оз
Його величність Страшило Читачу цієї книги вже відомо, хто такий Страшило, але Джек - Гарбузова Голова нічогісінько не знав про неповторного правителя Смарагдового Міста, а тому його подиву не було меж. Страшило був ...
Лаймен Баум, 2015
6
Pysanyi͡a - Том 2 - Сторінка 186
А била-б тебе божа сила, паршаку, то ти мене шд шЧ страшити приходиш? — Що страшити? Нащо би я вас мав страшити? Я лиш дивлюся, що вам треба би нової хати. ТакШ газдини не годиться в куч1 сидгги. — Як кажеш? Що ти ...
Bohdan Lepkyĭ, 192
7
Удивительный волшебник из Страны Оз:
Доротисначала решила, чтоей показалось, потомучто вКанзасе огородныепугала не подмигивают, но потом Страшила дружески покивал ей. Тогда Дороти спрыгнуласизгороди и подошла кнему. Тотосгромким лаем носилсявокруг ...
Баум Ф., 2014
8
Огненный бог Марранов
Страшила собирался отправиться в страну Мигунов. Обычно он путешествовал в паланкине, который несли дуболомы, теперь самые милые и усердные работники в Изумрудной стране. Перед правителем стоял Длиннобородый ...
Александр Волков, 2014
9
Лабиринты Волшебного мира. Том 1. Возвращение Арахны
Страшила, правитель Изумрудного города, в отчаянии взялся за голову. Его великолепные мозги из отрубей, смешанных с иголками и булавками, много лет верно служившие своему хозяину, на этот раз, казалось, потеряли свою ...
Юрий Кузнецов, 2015
10
Дочь Гингемы
А что же делал в это время наш старинный знакомый Страшила, правитель Изумрудного городаивсей Зеленойстраны?Онбыл занят оч-чень важным государственным делом, достойным своего высокого титула, – он играл с ...
Сергей Сухинов, 2013

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТРАШИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff страшити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Стефанія Шабатура: «Я знала, що Україна буде…»
... арештували, і репресії влаштовували, хоча вже менше, тому що вже знали, що їх не боїмось, а старалися ловити і страшити наших близьких. «Радіо Свобода, Dez 14»
2
Правительство проведет добычу сланцевого газа через Раду …
Це на погляд обивателя. Напевно по кожному окремомум проекту треба добре зпрогнозувати можливі наслідки і загрозу , а не СТРАШИТИ рішенням ВР ... «Зеркало Недели, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Страшити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/strashyty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf