Bedeutung von "страшитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТРАШИТИСЯ AUF UKRAINISCH

страшитися  [strashytysya]

WAS BEDEUTET СТРАШИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von страшитися im Wörterbuch Ukrainisch

Angst haben, zu springen, zu löschen, nedyko.1. Fühle die Angst vor jemandem, etwas, um jemanden zu fürchten, etwas; Angst Sie war schon eine Mutter, hörte, dass ihr etwas zustoßen würde, etwas kämpft in ihrem Herzen ... Sie hatte Angst davor, sie hatte Angst (Mirny, I, 1954, 63); Sie hatte Angst, dass der betrunkene Ehemann im Moment eine unangenehme Unterhaltung beginnen würde, und hatte noch mehr Angst vor seinen schweren Fäusten (Shiyan, Balanda, 1957, 49); // kriechen Warum rennst du vor mir weg, Chloe? Wie eine junge Frau, die in den Bergen ist, ängstlich, Ist der Wind und die Stille des Waldes ängstlich und sucht die Mutter? (Zerow, Wyborg, 1966, 270); * Im Vergleich Das Floß fuhr schnell, aber ebenso leicht zitterte es, als ob es durch die geheimnisvolle Tiefe und Kraft des entgegengesetzten Weges gefürchtet wäre (Chapters, Poplar .., 1965, 258). Angst zu fühlen, Angst; fürchte dich vor etwas. [Natalka:] Lass uns anfangen, Spaß zu haben. Zeit, unsere Tränen zu vergießen; Solange wir vor dem Bösen Angst haben, stirbt nicht in den Bergen, um zu leben (Kotl., II, 1953, 42); - Der Rest der Straße ist vom Berg, und hier gibt es kaum Pferde. Selbst der unsterbliche Tethida, der auf See auf mich wartet, hat manchmal Angst, ich würde nicht sofort in den Abgrund fallen (Zerow, Vybr. 1966, 313).

страшитися, шу́ся, ши́шся, недок.

ÜBERSETZUNG VON СТРАШИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von страшитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von страшитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «страшитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: страшиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strashytysya
• Ukrainisch: страшитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strashytysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: strashytysya

10 BÜCHER, DIE MIT «СТРАШИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von страшитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit страшитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь русского языка XI-XVII вв: - Том 28 - Сторінка 147

Потребная же убо от твхъ преда намъ, непотребная же акы нъкако страшило на ны устави. Палея Толк.3, 15 об. XIV в. Какоже убо тогда от литовские рати детскими страшилы устрашистеся. Ив.Гр.Посл., 49. 1564 г. - О масках.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Д. Н Шмелев, 2008

Чарівник Країни Оз

Осьось вони вторгнуться й роздеруть вас на шмаття. Страшило зітхнув. - У критичному становищі, - повідомив він присутнім, - важливо відволіктися і зосередитися. Перепрошую, але я мушу на хвильку відволіктися і зосередитися.

Лаймен Баум, 2015

Мера за меру: пьеса

Страшило Скажи ему, чтоб вставал, да живее. Помпей Прошу вас, сударь, проснитесь, вставайте. Вас только казнят, а там и спит себе дальше. Страшило Пойди да приведи его сюда! Помпей Да он сам идет: я слышу, под ним ...

Уильям Шекспир, 2015

Lehendy Karpat - Сторінка 254

сунулося двоголове Страшило і до бика. Заха- рій прицілився, випалив, а Страшило як закричить та в повітря як шугне... Блискавка з громом, вітер з дощем, вогняна сила Страшила так і прибили Захарія до землі.

H. H. Ihnatovych, 1968

Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)

Байках "привидение, призрак, страшило", ср. также Баіsа "страх (при Баіdas "привидение, страшило”), Баіsiis, лтш. baiss "страшный, ужасный", Баіss "страх" (Баіds: "страшило, пугало"), далее лит. Баг-dуti (bandу17) "пугать", прасл.

Александр Аникин, 2014

Pysana kernyt︠s︡i︠a︡: toponimichni lehendy ta perekazy ...

День і ніч чітував на ворога з рушницев у руках. Раз під вечір підійшов бик пити воду. Відти віскочило двоголове Страшило — і до бика. Захарій прицілився, віпалив, а Страшило єк закричит та до неба єк шугне... Блискавка з громом ...

Vasylʹ Sokil, 1994

Entzückende Abenteuer: Materialien für den ... - Сторінка 139

... устраивается в раковине - вода его поливает они отправляются в поход - они гуляют по ближайшим горам Гридиг удивляется моим словам - он несколько раз кричит - он часто прыгает - они представляют себе страшило 20.2. вы ...

Bulat Shalvovich Okudzhava, ‎Bernd Südkamp, 1989

Matiĭ Kukolka - Сторінка 71

несмело виговорюе Кундратиха. — Невинна? Фе! Та ви чудна : кажете невинна, — не попускае з1 свого кума Параска, 1 витягуе головний доказ: — А чому у нас страшить, га? Страшить вдень 1 ВН0Ч1. Гафа збл1дла, як стша, ...

Iryna Nevyt͡sʹka, 1968

Такой способ понимать - Сторінка 322

Господин Бернардин! Страшило. Эй, Бернардин! Бернардин (за сценой). Чума на ваши глотки! Что вы так разорались? Кто там такой? Помпеи. Ваш друг, сударь, палач! Будьте любезны, сударь, вставайте, пожалуйста, на казнь.

С. А Лурье, 2007

Česko-srbský slovník - Сторінка 678

гЪо% паЬе- нички живот зСгазак, -а м страшило (за птице); А спой1 (оЫеёепу) ]ако 5. иде (одевен) као страшило (за птице), као накарада; 5. рго- ра%апйу ексйр. баук пропаганде $(га$1<1е1пё йрил. страшно, ]езиво; аве- ттьски ...

Emilija Kačanik, ‎Dragutin Mirković, ‎Slobodanka Urošević, 2001

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТРАШИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff страшитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Шок майбутнього і сон минулого. Що руйнує Україну?

Потрібно не страшитися майбутнього, радить Тоффлер, потрібно поспішати йому назустріч. Як буревісник - на грозу. Виводити, як досвідчений капітан, ... «Укрінформ, Sep 15»

Уночі в замку Гербуртів хазяйнують привиди і бенкетують примари

запитували нас згодом знайомі, начувані про легенди замку Гербуртів. Було, мовляв, чого страшитися. Вовки могли прийти, вони ці місця полюбляють, ... «Високий Замок, Jul 15»

Корнацький заявляє про черговий напад на його агрофірму …

В загалі нічого не треба страшитися, бо страх це помічник ворога який живе та жирує у нашій хаті, а ви пропонуєте з неї виїхати, замість його ... «Українська правда, Jul 13»

Муміфікованих мертвих тварин і обрізки нігтів поляка у Львові …

Крім того, метвими кішками поляк хотів показати, що не потрібно страшитися смерті. “Ідея показати кішок виникла у Томаша нещодавно, коли він купив ... «Львівські новини, Jun 13»

Метелики над полум'ям. Кіно про Чорнобиль

Зважаючи ж на заявлені плани пана Віталія, він постарається змусити людей принаймні не страшитися фільмів, на постерах яких зображені радіаційні ... «Telecriticism, Apr 13»