Bedeutung von "страшливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТРАШЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

страшливий  [strashlyvyy̆]

WAS BEDEUTET СТРАШЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von страшливий im Wörterbuch Ukrainisch

schrecklich, a, e, selten. Das Gleiche ist schrecklich. In der Ecke lag eine Art Figur; Sie lag ruhig, Bose, ihre Augen trübe, all das Schreckliche war (L. Ukr., IV, 1954, 264); Im Gefängnis bin ich schrecklich, Träume zu tanzen (Fr, X, 1954, 164); Die schreckliche Stille traf [Ivonik] (Cobb, II, 1956, 96).

страшливий, а, е, рідко. Те саме, що страшни́й. У кутку якась постать страшлива лежала; Нерухомая навзнак лежала вона, Боса, око тьмяне́, вся подоба страшна (Л. Укр., IV, 1954, 264); В тюрмі мені страшливі сняться сни (Фр., X, 1954, 164); Страшлива тишина зустріла [Івоніку] (Коб., II, 1956, 96).

ÜBERSETZUNG VON СТРАШЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von страшливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von страшливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «страшливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: страшливий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strashlyvyy
• Ukrainisch: страшливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strashlyvyy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: strashlyvyy

10 BÜCHER, DIE MIT «СТРАШЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von страшливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit страшливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Фауст

Друга частина хору Ми огорнем ніжним валом ті дзеркальні стіни скальні, Колихатимемось любо, приголублюючи їх; Вчуєм, вловим кожен звук ми _ щебет птахів, шепіт плавнів Чи страшливий окрик Пана, _ й тут же відгук свій ...

Іоган Гете, 2012

Проби

... додому, славлячи велич душі цього героя. Діонисій старший, здобувши по довгій мозольній облозі реґій і полонивши ватажка Фитона, мужа прехороброго і завзятого бійця, захотів на ньому показати страшливий приклад помсти.

Мішель Монтень, 2014

Останній гетьман. Погоня

... а ледве видна в траві Зіду помітили, що заблукали, ліс і ліс, увесь ›ий від туману й похмурий. Нарешті сонячні икнули завісу туману. Зупинилися. Не знали іоку пролунав постріл, а за ним голос, густий, страшливий: эльтешіться,

Юрій Мушкетик, 2011

Українська драматургія. Золота збiрка:

«Нова драма,— значив Микола Вороний,—малює боротьбу індивідуума зсамим собою;се драма почувань,передчувань, докорівсумління, драма неспокою,вагання волі, лякуіжаху;се страшливий образ кривавогопобоїщавдуші ...

Золота збiрка, 2014

Propashchyĭ svit: roman dli︠a︡ molodi i starshykh - Сторінка 164

Коли я прийшов до себе _ я не міг бути непритомний більше кількох хвилин _ я почув страшливий смрід. Я потягнув руку і надибав великий шмат мяса, а друга рука попала на кістку. В горі був кружок зоряного неба, що показувало, ...

Sir Arthur Conan Doyle, 1922

Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 374

Вигляд Гарасима нас вразив: той, ще вчора здоровий, червоний лицем чоловік, сидів скулений, блідий, кров'ю страшливо обліплений, з очима боязливо непевними і видавався нужденнійшим сотворінням. Кров цюркотіла ще з ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 191

Вигляд Гарасима нас вразив: той, ще вчора здоровий, червоний лицем чоловік, сидів скулений, блідий, кров'ю страшливо обліпщений, з очима боязливо непевними і видавався нужденнійшим сотворін- ням. Кров цюркотіла ще з ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 1990

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 204

Вигляд Гарасима нас вразив: той, ще вчора здоровий, червоний лицем чоловік, сидів скулений, блідий, кров'ю страшливо обліп- шений, з очима боязливо непевними і видавався нужденнійшим сотворін- ням. Кров цюркотіла ще з ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Materialy studentsʹkoï naukovoï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 88

вказуе причину з вщпнком походження явища: Шд нещастя, здавалося, выросла, збшыиала, але виглядала страшливо // Здавалося, выросла, збтыиала, але виглядала страшливо, бо була нещасна [2, с.472]; з + Р.в. - виражае ...

A. O. Anhelʹsʹka, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2008

Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...

грозне 200.499 — грозно 535, моцне 322 — моцно 269, неприсгойне 322.524 — непристойно 349, певне 76.95— певно 329, пилне 13зя— пилно 2 178.573, ровне 575 ровно 286, страшливе 167 — страшливо 622, явне 237.591— ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТРАШЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff страшливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Львівський вир Григорія Тютюнника

Те дівчисько шарпнулося, обурилося – проте тільки ротом заплямкало: такий страшливий вигляд був у Григорія. Через два чи три дні в редакції “Жовтня” ... «ZAXID.net, Sep 11»