Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "світонько" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СВІТОНЬКО AUF UKRAINISCH

світонько  [svitonʹko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СВІТОНЬКО AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «світонько» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von світонько im Wörterbuch Ukrainisch

Svetlenko, a, S. Pestl. zur Welt2. - Oh, demütig zu mir in der Welt, - spricht [Plitochka]. - Was macht mich so verachtenswert? (G.-Art., Bike .., 1958, 80); - Was sollen wir tun? Was sollen wir sagen? Wie ist es in der Welt mit kleinen Kindern zu leben? (Frieden, IV, 1955, 244). "Er kann das Weltliche [Gottes (weiß)] nicht sehen, durch das - als - das gleiche wie die Welt nicht sehen (vgl. світонько, а, ч. Пестл. до світ2. — Ой, горенько мені на світоньку,мовляє [Пліточка]. — За що мене так доля зневажає? (Г.-Арт., Байки.., 1958, 80); — Що ж нам робити? Що нам казати? Як його в світоньку з малими діточками прожити? (Мирний, IV, 1955, 244).

◊ Не ба́чити сві́тонька [бо́жого (бі́лого)] за кимчим — те саме, що Не ба́чити сві́ту (див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «світонько» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СВІТОНЬКО


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СВІТОНЬКО

світовідчуття
світова зоря
світове дерево
світовид
світовий
світогляд
світоглядний
світоглядно
світозорий
світок
світом
світонути
світоправній
світорозуміння
світосприймання
світосприйняття
світосяйний
світота
світоч
світочок

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СВІТОНЬКО

дружонько
дубонько
копитонько
костиронько
кострубонько
крилонько
куронько
лебедонько
листонько
морозонько
містонько
нарядонько
нелюбонько
обідонько
орлонько
ослононько
падонько
панонько
перепелонько
подвіронько

Synonyme und Antonyme von світонько auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СВІТОНЬКО» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von світонько auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СВІТОНЬКО

Erfahre, wie die Übersetzung von світонько auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von світонько auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «світонько» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

svitonko
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

svitonko
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

svitonko
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

svitonko
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

svitonko
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свитонько
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

svitonko
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

svitonko
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

svitonko
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

svitonko
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

svitonko
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

svitonko
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

svitonko
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

svitonko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

svitonko
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

svitonko
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

svitonko
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

svitonko
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

svitonko
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

svitonko
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

світонько
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

svitonko
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

svitonko
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

svitonko
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svitonko
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svitonko
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von світонько

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СВІТОНЬКО»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «світонько» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe світонько auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СВІТОНЬКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von світонько in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit світонько im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Holos doby - Книга 2 - Сторінка 383
Бувай здорова, дорога Світонько. Цілуй Богданку і Сергійка1. Цілую, твій І.С. 1 Діти С. Кириченко і Ю. Бадзя. 203. До подружжя Твердохлібів, Сіверськодонецьк Майма, 10.05.1981 Дорогий Сергійку! Мені вже й писати Тобі соромно, ...
Іван Світличний, ‎Леоніда Світлична, ‎Надія Світлична, 2008
2
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 157
Ще спав Іван, її цілий світонько, а вона ранесенько містом біжить-поспішає і приносить Іванові ранок у голови — з цілунками і пакунками. Отак жили і вижили, оберігала Марія любого господаря від недоброго побуту... Пригадую: ...
Nina Matvii︠e︡nko, ‎Roman Didula, ‎Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003
3
На перехрестях віку: у трьох книгах - Книга 1 - Сторінка 437
бачимо цей процес наростання навіть у градації понять: «— Мій світе, світку, світотенько, мій світонько, світище мій!» («Станси»). У «космос» свій поет «включає» не лише деталі й картини, які виражають стан його душі, спогади, ...
Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
... не журиться—само серце млie. Ой видиться, не журиться, видиться не плаче, За друбними слізоньками світонька не баче: Не велика поляночка — густиі копиці: Потерявь я счастя-долю черезь молодиці. Потерявь я счастя-долю, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні ...
Одсуну я кватироньку, гляну по світоньку, — Ах, там люде ходять, з родиною ся водять. А я, бідний сиротонька, дивлячися, плачу, Перед сльозоньками світонька не бачу. Коли я що маю, — родина мні ся знаходить, А коли я не маю, ...
Игорь Александрович Дзеверин, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1983
6
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 55
Пійде він з двору, а я й світонька Божого за сльозами не бачу, і ділечка за їми не вроблю: так він мене крушить! Упали його ще три дні незабаром; ото ж він дома день і другий пробув, говорив і ходив, з печі злазив, да усе так ...
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001
7
Istorii͡a ukraïns'koï literatury: Davni͡a i seredni͡a doba - Сторінка 126
... Понесіте од мене родині вістоньки. Одсуну я кватироньку, гляну по світоньку: Ах, там люди ходять, з родиною ся водять. А я, бідний сиротонька, дивлячися, плачу, Перед сльозоньками світонька не бачу. Дуже популярним був вірш ...
Volodymyr Radzykevych, 1955
8
Nova vesilʹna obri︠a︡dovistʹ u suchasnomu seli: na ... - Сторінка 61
Поширена на Донеччині, Запоріжжі пісня, якою закінчують застілля дружки та бояри: Вже ми пили-їли, Світонька не виділи, Підемо погуляємо, Світонька повидаємо, Підемо танцювати — Бояр розглядати... На весіллі популярні ...
V. K. Borysenko, 1979
9
Pisni ta romansy ukraïnsʹkykh poetiv - Том 1 - Сторінка 275
Отсуну я кватироньку, гляну по світоньку, — Ах, там люди ходять, з родиною ся водять. А я, бідний сиротонька, дивлячися, плачу, Перед сльозоньками світонька не бачу. Коли я що маю, — родина мні ся знаходить, А коли я не маю, ...
H. A. Nudʹha, 1956
10
Повія:
Отак зійдемося з тіткою, посидимо, згадаємо тебе,—як там вона повертається у світоньку?.. А ти ж нас згадувала хочраз, Христе? Чи тамза городянськими клопотами проселян ужегоді згадувати? —Було всього, — одказала ...
Панас Мирний, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Світонько [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/svitonko>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf