Bedeutung von "світове дерево" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СВІТОВЕ ДЕРЕВО AUF UKRAINISCH

світове дерево  [svitove derevo]

WAS BEDEUTET СВІТОВЕ ДЕРЕВО AUF UKRAINISCH

Der Weltenbaum

Світове дерево

Der Weltenbaum, der ewige Baum des Lebens - die Verkörperung der Einheit der ganzen Welt, ein eigentümliches Vorbild des Universums und des Menschen, wo für jedes Geschöpf, Objekt oder Phänomen Platz ist. Es ist auch ein Vermittler zwischen den Welten - eine Art Straße, eine Brücke, eine Leiter, in die man in die Welt der Götter oder anderswo gehen kann. Viele Legenden und Geschichten wurden auf dem Baum des Lebens in der Welt geschaffen, dieses Symbol hat sich in den Ornamenten vieler Nationen widergespiegelt.

Світове дерево, Вічне Дерево Життя — уособлення єдності усього світу, своєрідна модель Всесвіту й людини, де для кожної істоти, предмета чи явища є своє місце. Це також посередник між світами — своєрідна дорога, міст, драбина, якими можна перейти до світу богів або в потойбіччя. Про древо життя у світі створено безліч легенд, казок, цей символ знайшов відображення в орнаментах багатьох народів.

Definition von світове дерево im Wörterbuch Ukrainisch

Weltbaum sehen

світове дерево див.

ÜBERSETZUNG VON СВІТОВЕ ДЕРЕВО

Erfahre, wie die Übersetzung von світове дерево auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von світове дерево auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «світове дерево» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 世界之树
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: árbol del mundo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: world tree
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुनिया के पेड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شجرة العالم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мировое дерево
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: árvore do mundo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশ্বের গাছ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: arbre du monde
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pokok dunia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Weltenbaum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 世界のツリー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 세계 트리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wit donya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây thế giới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உலக மரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जगातील झाड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dünya ağacı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: albero del mondo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: drzewo Świata
• Ukrainisch: світове дерево
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: copac lume
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δέντρο του κόσμου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wêreld boom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: världsträdet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: verdenstreet

10 BÜCHER, DIE MIT «СВІТОВЕ ДЕРЕВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von світове дерево in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit світове дерево im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Мировое дерево. Универсальные знаковые комплексы

Владимир Топоров. ДРЕВНЕВОСТОЧНОГО ИСКУССТВА Уже верхнепалеолитическое искусство имеет дело с изображением как «чистых» символов, так и разных объектов символизируемого мира. В максимуме ...

Владимир Топоров, 2014

Ляльки-мотанки

Світове. дерево. Восени, зібравши врожай, починали гуляти весілля. За давніми слов'янськими переказами, світ ототожнювався з деревом, коріння якого символізувало підземне царство, стовбур — світ живих людей, а крона ...

Тарасова О. О., 2014

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 74

рює все живе, вічне; світове дерево — своєрідна модель світу і людини, її родовідне дерево. Існує цілий ряд спрощених модифікацій дерева світового: це гілка, хрест, мітла, віник, стовп і т. ін., які розширюють і доповнюють його ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Ukraïnstvo u sviti: tradyt︠s︡iĭnistʹ kulʹtury ta ... - Сторінка 54

образу "світового дерева", перш за все, виділяється в увазі специфіка семантики простору в ньому. Міфопоетичні простори постають з основними елементами — центром та шляхом (звідси і вибором способу існування, життєвого ...

V. M. Piskun, ‎A. V. T︠S︡ipko, ‎O. V. Shcherbati︠u︡k, 2004

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 28

Давні слов'яни вважали, що Світове Дерево - це явір чи дуб велетенських розмірів, що стоїть посеред моря на острові на камені (острів Буян, камінь Алатир). Світове Дерево часто згадуване в колядках, щедрівках, взагалі в ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Мировое дерево древо жизни в орнаменте и фольклоре ...

к вопросу о пережитках Борис Александрович Латынин. Ниже придется подробнее остановиться на роли дерева в обрядах мордовского моляна. Сейчас для установления значения раг-того, заключающих в себе образы ...

Борис Александрович Латынин, 1933

Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 79

"Дуб дупнястий" — не що інше як світове дерево, що знаходиться в центрі світу ("на острові Буяні") серед світових вод ("на морі, на окіяні"), а черепаха — хтонічна істота, яка ніби поєднує серединне і нижнє царства. Картину, що ...

Iryna Mati͡ash, ‎Alla Andriïvna Astakhova, ‎Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003

Mif u henezi khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡: monohrafii︠a︡

... і похоронні ігри гуцулів. Найдревнішим із язичницьких рудиментів цих ігрищ є імітація видряпування по стовбурові дерева. Не виникає ніяких сумнівів, що при цьому мається на увазі світове дерево, що по ньому душі померлих ...

Ihor Zvarych, 2002

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 41

Таким чином, ся тема світового дерева і птахів-творців, представлена десятьма текстами з різного, доволі значного часу (майже цілого століття) і чималої території, дає доволі розгалужену філіацію мотивів, що свідчить про довге ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

Український етнолог А. Ціпко підкреслює: "Серед образних "світових" універсалій головним чином вирізняється такий образ — супердомінанта - як "світове дерево". "Універсалізм" її розкривається найбільше в конкретному ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВІТОВЕ ДЕРЕВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff світове дерево im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Україна езотерична: волхви прокляли нашу країну на 100 років?

... родової пам'яті, а вишня символізує світове дерево, рідну землю, дівчину-наречену тощо. Езотерики часто концентрують свою увагу на таких деталях, ... «Повінь - зміна системи, Dez 14»

Звичай перестрибувати парами через купальське вогнище є …

Воно символізувало світове дерево, що об'єднує три світи: богів (крона), людей (стовбур) та підземних духів (коріння), які, вважалося, беруть участь у ... «Gazeta.ua, Jul 13»

У Чикаго всіх бажаючих навчають малювати писанки

... орійської традиції, що зумовлює стійкість ряду найважливіших божественних образів (світове дерево, богиня-мати, солярні та свастичні знаки, тощо). «Інформаційний сайт Прикарпаття, Mär 13»

Символічне значення предметів на покуті

Можливо, у давнину різдвяні гілки вишні символізували Дерево Всесвіту (Світове Дерево), а квіти — зірки. За версією Олександра Знойка, наші пращури ... «Українська правда, Jan 13»

У Івано-Франківську — виставка рушників, вишитих сорочок та …

На багатьох рушниках є світове дерево з птахами, берегині, квіти, хрести, церкви. Окрім того, на виставці представлено і верхній жіночий одяг та ... «Вікна online, Jul 12»