WAS BEDEUTET СВІТИЛКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «світилка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von світилка im Wörterbuch Ukrainisch
das Licht und, ja Das Mädchen, welches den Ritus des Haltens einer Klinge und der Kerzen an der Hochzeit durchführt. - Was für eine Hochzeit, meine Tochter? Und wo ist dein Paar? Wo sind die Lichter mit Freunden, alten Männern, Bojaren? (Shevchenko, I, 1963, 25); Er wurde Herren, älteren Freund und wurde svitylka, Schwerter und Trinity voskovuyu gehalten in der Hand (Ukr romantische Dichter .., 1968, 560.); Der Prinz mit der jungen Prinzessin sitzt hoch auf diesem Karren und um die Kränze, Freunde, ein Schwert mit Schwert und Musik (P. Kulish, Vybr. 1969, 267); Drushki und svitylky sahen Oksanynoho Urteile trauerten Comradesses und traurige Lieder gesungen als die Hochzeit (Ishchuk Verbivchany 1961, 35); * Im Vergleich Mit Twitter von Kasernen Mädchen in Kränze flogen, umgeben Anna, es wie eine Hochzeit svitylky junge (Potter, Stier .. 1957, 246) zu behandeln. світилка, и, ж. Дівчина, що виконує обряд тримання меча й свічки на весіллі. — Що весілля, доню моя? А де ж твоя пара? Де світилки з друженьками, Старости, бояре? (Шевч., І, 1963, 25); Став боярин, старша дружка і світилка стала, Шаблю й тройцю восковую у руках держала (Укр. поети-романтики.., 1968, 560); Князь із молодою княгинею сидять високо на тому возі, а навкруги свахи, дружки, світилка з мечем і музики (П. Куліш, Вибр., 1969, 267); Дружки й світилки, як побачили Оксаниного судженого, оплакували товаришку та більше сумних пісень співали, ніж весільних (Іщук, Вербівчани, 1961, 35); * У порівн. Зі щебетом налетіли з-за бараку дівчата у вінках, обступили Ганну, розглядаючи її, мов весільні світилки молоду (Гончар, Таврія.., 1957, 246).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «світилка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СВІТИЛКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
світилка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
світилка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Через грецький переклад слова "сатана" - "діаболос" у християнстві поєдналися слова "сатана", "диявол", "чорт", "біс" як позначення противників Христоса. СВІТИЛКА Персонаж українського фольклору. Уявлялася світилка ворожим ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
2
Na dobryĭ spomyn--: povistʹ pro batʹka - Сторінка 433
До речей, стилю, так би мовити, «революційно-сентиментального оповідання» треба зарахувати у М.Дукина — «Світилка», «На аванпостах», «Матіола» і, навпаки, майже закінченими новелами можна вважати його — «Колега», ...
Natalka Dukyna, Mykola Volodymyrovych Dukyn, 2002
3
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli Pohrebyshche, 1920-1970 rr Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a. СВІТИЛКА МУКУ ЇЛА Світилка муку їла, Світилка оніміла, Дайте їй помий пити, Щоб ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
4
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
Часто на весіллі дружки кепкували з світилок, що вони не мають сорочок, а на весілля позичили сорочку в сусідки: Сидить світилка при стіні, на ній сорочка не її. Прийшла сусідка під вікно: Скидай сорочку, бо стидно. У відповідь ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
5
Українознавство: посібнік - Сторінка 394
Окрему категорію русалок становлять мавки, лоскотниці, або лоскотухи, потерчата тощо. Світилка (світло) — міфологічний образ українського фольклору. В традиційних- народних уявленнях українців описи та трактування образу ...
В.П.. Сайко, В.Я.. Мацюк, Volodymyr Havrylovych Puhach, 1994
6
History of Hutsulshchyna - Сторінка 151
Світилка (сьвітивка) Під час цього церемоніялу маленька дівчинка-світилка світить свічку та стає на лавиці під образами поза молодими. А мати молодої приносить перемітку, молоді встають, нахиляють голови до столу і коли мати ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
7
Весільні звичаї та обряди на Україні: ... - Сторінка 40
Вже сама назва — «світилка» — розкриває функції неодруженої родички молодого. Під час весільного обряду, вона тримала весільний атрибут (оберег) — шаблю, меч — і пильнувала, щоб не згасла свічка при посаді молодих.
Валентина Кирилівна Борисенко, 1988
8
Slovo i obraz: - Сторінка 287
Світилка Олеся Гонча- ра не така: вона зовсім земна, реальна дівчина, типізована мазками справжнього прозового живопису. Повертаючись з курсів, де набула кваліфікації техніка по апаратурі, їхала на катері батькового імені, ...
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 364
Соломирецький. Маемо й ми таких свашок та світилок. (Вихвачуе шаблю з піхви). Ще не заіржавіли й наші шляхетські шаблі. Добувай од ціеї свашки молоду князівну! Остап. І добуду, коли хочеш! Соломирецький. Ти молодий ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 355
Прошу сідать тутечки, коло цієї чорної світилки, як продражнив її мій старий, — запрошувала Гуковичева. — Прошу в гості до нашої світилки! — бовкнула й собі Мелася, тикнувши пальцями на світилку, ніби натякала Уласевичеві: ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВІТИЛКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
світилка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Как правильно «отгулять» свадьбу: традиции и правила
Держала его «світилка» – маленькая девочка, как правило, со стороны жениха, например его младшая сестричка. Этот букет назывался «венчальный», ... «Вечерний Харьков, Sep 12»
