WAS BEDEUTET СВІТИЛОЧКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «світилочка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von світилочка im Wörterbuch Ukrainisch
Kerze, und, ja Stößel zum Licht [Weniger Freund, Olesya (auf Gali galoppierend):] Blume, liebe Frau! Sei nicht stolz auf uns, denn wie du stolz sein wirst, laß uns nicht beten (N.-Lev., II, 1956, 426). світилочка, и, ж. Пестл. до світи́лка. [Менша дружка, Олеся (вискакує. До Галі):] Світилочко, пишна пані! Не гордуй же ти нами, Бо як будеш гордувати, То не будем частувати (Н.-Лев., II, 1956, 426).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «світилочка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СВІТИЛОЧКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
світилочка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
світилочка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 157
(Вес. пісні, 295) Дружечки та паняночки, Становіться та й на лавочки, Давайте дорогу Князеві молодому. (Там само, 243) Світилочка, пестливе до світилка — "дівчина, що виконує обряд тримання меча й свічки на весіллі" (СУМ, IX, ...
За дружечками ішла сама собі світилочка з мечем, за нею свашки, далі дружко і піддружий, а за ними вже несли труну на марах бояри; а Василь, як молодий, ішов з правого боку; на превелику силу іде і неначе й не він; ні до чого ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
3
Ruska chytanka dli͡a vysshoi gimnazii - Том 2 - Сторінка 87
За дружочками й пла сама собі світилочка зь мечемь; за нею свашікй, далі дружко и піддружий, а за нйми вже неслй труну на мáрахь бойpь ; а Васйль, якь молодйй, ипóвь сь правого бóку; на превелйку cйлу йде н неначе й не вінь: ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi, 1871
4
Мемуари та щоденники: Istorii︠a︡ - Сторінка 138
А т1: Світилочка [...]а-с-са, наТлася мняса, якби не Данило, п б удавило. Пот1м боярам: їли бояри, їли, цшого вола з 'їли, на стОл1 ш Р1сОчКИ, шд стОлОм — ш К1стОчКИ... Старша дружка хоче пощлувать молоду, боярин стереже, ...
Анатолій Бойко, Сергіі Плохи, Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького, 2005
5
Vybrane: poeziï - Сторінка 217
ПодруГу вітатимем, Косу розплітатимем, Вберем шлюбне гілечко В барвінки-василечки. Сестро, не смути личка: Вже світить світилочка В домі нареченого, Любого та чемного. З дружбами-боярами, З бубнами й баянами Прийде _ ...
Vasylʹ I︠U︡khymovych, 1984
6
Хрестоматія з української літератури - Сторінка 421
За дру- жечками шша сама собі світилочка з мечем, за нею свашки, даш. дружко 1 шддружний, а за ними вже несли тру ну на марах бояри; а Васи ль як молодий плов 3 правого боку; на превелику силу ще 1 неначе й не вш; т до ...
Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 1997
7
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 114
Тут нас небагато: Сват, сваха, світилочка — Уся наша родиночка. Рідня молодої відспівує: — Не ступайте далеченько, Не ступайте далеченько, Приступайте близенько Та ми будемо знати, Кого зятем називати. Родичі молодого: ...
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
Порівняймо ще: частенько, темненько, щупачок, сотенька, живенький, гарненький, пташечки, славонька, доленька, прехорошенько, світилочки, стьожечки та ін. Навіть Вовк у нього Вовченько. Побутова лексика в байках Л. Глібо- ва ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 428
А ви, свашечки, ви наші паняночки! А ви світилочки, зи наші голубочки! Чого ж ви до нас нерано приїхали, Нашу княгиню нерано одвідали? Світилки й свашки. Ой ви, дружечки, ви наші голубочки! Ой, тим ми до вас нерано приїхали, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
10
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
Були в нього маршалочки - В чистім полі дубочки. Були в нього світилочки - В чистім полі березочки. Ох а старшая да сваха - То дубовая труна. (1) За прадавньою традицією українського фольклору, весілля означає смерть, а 261 ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007