Bedeutung von "світання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СВІТАННЯ AUF UKRAINISCH

світання  [svitannya]

WAS BEDEUTET СВІТАННЯ AUF UKRAINISCH

Dämmerung

Світанок

Morgengrauen - Es ist Tag vor Sonnenaufgang, wenn es anfängt zu leuchten; der Anfang des Morgens Beleuchtung, die Farbe des Himmels über dem Horizont zu dieser Zeit; Morgenstern Sogar Morgendämmerung genannt. Im übertragenen Sinn ist die Morgendämmerung mit dem Beginn von etwas verbunden. Mit der Veranstaltung - das Ende, das Ende von etwas. Üblicherweise wird der Begriff "Sonnenaufgang" und "Sonnenaufgang" fälschlicherweise als synonym betrachtet.

Світанок — пора доби перед сходом сонця, коли починає розвиднятися; початок ранку. Освітлення, забарвлення неба над горизонтом у цей час; ранкова зоря. Ще називається ранковими сутінками. В переносному значенні зі світанком пов'язують початок чого-небудь. Із заходом - закінчення, кінець чого-небудь. Зазвичай поняття "світанок" та "схід Сонця" помилково вважають синонімами.

Definition von світання im Wörterbuch Ukrainisch

leuchtend, ich, p.1. Aktion für die Bedeutung aufleuchten Im Osten begann eine sanfte Dämmerung. Langsam glitt sie mit bläulichem Dunst durch den Himmel, und einen Augenblick später begann sie zu glänzen - Pferde, Straßen und Wälder wurden deutlich sichtbar (Dosv., Vybr., 1959, 91); Ich versuche, das Wort Republik Während meiner ... Sein Wachstum über seine Jahre zu reproduzieren, ihre Begeisterung und Schönheit, ruhig Minuten Tageslicht, wenn die Bäume trinken Tau (Dmyt. In der Umarmung der Sonne, 1958, 47) .2. Gleich wie die Morgendämmerung. Nicht Kosaken und nicht realisierte, dass es Gal, die in der Nähe der Dämmerung und naddniprovska möve von kyhykom und fegte über den Dnjepr gehört (Vovchok, I, 1955, 317); Evdokim schlief jetzt in der Scheune, als ob tot, und wachte erst den Beginn seiner herzzerreißenden Schrei Ehepartner (Stelmakh, I, 1962, 574); Wir selbst fühlen uns nicht wie wir selbst alt, und unsere Altersgenossen bleiben in unserer Vorstellung, wie wir sie am Anfang ihrer Zeit sahen ... (Rilsky, Evening Talk, 1964, 64); Sie wurde bereits im Gefolge ihrer Jugend mit undankbarer Liebe verwundet, wieder einsam und beleidigt mit ihrer Liebe (Yu. Bedizk, Shelkov, 1959, 57); * Bildlich. Die Nacht scheint nicht die Nacht zu sein, denn mein Herz scheint (Boyko, 17 Jahre, 1958, 26); * Im Vergleich Augen sind sauber wie glänzend, Glückliche Jugend ist Zeit! (Nagn., Vibr., 1950, 64). † Segne (segne) auf das Leuchten - das Gleiche wie Segen (segne) auf der Welt (siehe Segen). - Sprich schnell, denn der Segen wird bald kommen, und ich werde keine Zeit haben, dir Rat zu geben, um dich zu geben (Vovchok, VI, 1956, 268); Von (eins) ist das Licht bis zur Dämmerung (zur Dunkelheit) dasselbe wie von der Morgendämmerung bis zum Sterben (zum Mond) (vgl.

світання, я, с.

ÜBERSETZUNG VON СВІТАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von світання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von світання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «світання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 日光
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: luz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: daylight
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिन का प्रकाश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضوء النهار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рассвета
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: luz do dia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দিবালোক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lumière du jour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bersinar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tageslicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: デイライト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일광
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Awan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ánh sáng ban ngày
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பகல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रकाश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gün ışığı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: luce del giorno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: światło dzienne
• Ukrainisch: світання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lumina zilei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φως ημέρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: daglig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dagsljus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dagslys

10 BÜCHER, DIE MIT «СВІТАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von світання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit світання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Life in Print: Bio-bibliography - Сторінка 72

Рецензії - огляди /"Світання", чч.5,6,7, 1969/- авторгСт.Радіон /"Вільна Думка", Австралія, ч. 3/1050/, 18.1. 1970/ 486. ОЕІСШАЬ ШЕКЗ, Аі"Ь-Рое-Ьгу-Ріс1;іоп (Зргіпд Іззие, 1970, УоІ.УІІ, N0. 1, Магсп 1970 (е<Ш;огіа1 ж>гк/ 487. С-ігІ ЗсоиЬ ...

Roman Volodymyr Kukhar, 1990

Три долі

І на світання зайнялося. Світання появило їм, яка лука 1ена пуста й які гори округи безмовні. Вони все-таки жидали, що вернуться, та й обертали очі свої потомлені всі боки. І сонечко зійшло, та таке ясненьке, начебто хотіло й ло ...

Марко Вовчок, 2012

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 35

«Сосни у білі світання // Зорі несуть на раменах» («Сосни у білі світання»). Дзвінко виграють горіхи («Ніч підперла нашу стріху»). Клени колишуть «визрілі світанки» («Сосни у білі світання»). Рослинний світ дає можливість поетесі ...

Надія Ференц, 2014

Сяйво:

Д. Розділ. сорок. перший. Світання. енні прокинувся з задавленим схлипом зжахливого сну. Там був якийсь вибух. Пожежа. Горів «Оверлук».Він з мамою дивився на це з передньої галявини. Мама сказала: — Дивись, Денні, ...

Стівен Кінг, 2014

Святослав

Наступного дня Малуша проь так само задовго до світання. Вийшла з хижі, Ідари нічних сторожів і хотіла вернутись до своєї але побачила, що в хижах біля терема і на кухні цать вогники, а десь у темряві глухо гупає сокира: ...

Семен Скляренко, 2013

Іліада

Скрізь ця лунатиме слава, де промінь світання сягає. Те ж, що, працюючи, місто поставили ми з Аполлоном Лаомедонту-героєві, піде назавжди в непам*ять!» З гнівним обуренням мовив у відповідь Зезс хмаровладний: 455 «Що це ...

Гомер, 2006

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 493

... кобури залізяку він розмахує нею очі його голубі (18) глибше вганяйте лопати ви перші ви другі продовжуйте грати до танцю (19) Чорне дійво світання ми п'ємо тебе уночі (20) ми п'ємо тебе вдень і зрання ми п'ємо тебе вечорами ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Святослав: роман

... камінь, який вона зрушила і який котився схилами, здавалося, нарешті зупинився. Але камінь не зупинився. Наступного дня Малуша прокинулась так само задовго до світання. Вийшла з хижі, почула удари нічних сторожів і хотіла ...

Скляренко С. Д., 2013

Пурпурові вітрила (збірник)

Світання Струмінь піни, що його лишала за собою корма Ґреєвого корабля «Секрет», білою смугою прошив океан і згас у сяйві вечірніх огнів Лісса. Корабель став на рейді неподалік від маяка. Десять днів «Секрет» вивантажував ...

Александр Грин, 2015

Essential 25000 English-Belarusian Law Dictionary:

... shortly after dusk and ending shortly after dawn начны час 1 - час ад заходу да світання 2 - заканадаўчаўсталяваць перыяд, як правіла, пачынаюць неўзабаве пасля заходу ізаканчваючы неўзабаве пасля світання 15369 nightwalker ...

Nam Nguyen, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВІТАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff світання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Дзесяць "гарадзенскіх" кніг, што варта перачытваць

Памятаю, што першы раз чытаў усю ноч аж да світання. Не мог адарвацца. Быў вельмі ўзрушаны. Прайсці праз цяжкія выпрабаванні ХХ стагоддзя, ... «Твой Cтыль, Aug 15»

Доступны первые пять томов собрания сочинений Василя …

В пятом — повести «Круглянскі мост» (1968), «Дажыць да світання» (1972), «Воўчая зграя» (1974), «Яго батальён» (1975). Акция приурочена к дням ... «Наша Ніва, Jun 15»

В Донецке террористы снесли барельеф украинскому поэту …

Світання тіні пелехатінад райдугою голосів,ранкові нашепти молільниць,де плескіт крил, і хлюпіт хвиль,і солодавий запах винниць,як гріх, як спогад і як ... «Цензор.Нет, Mai 15»

29 березня. Цей день в історії

Він прожив 90 років і кожен день з його довгого життя був днем бджоли, що від світання до смеркання носить по краплині мед до свого вулика». «Укрінформ, Mär 15»

Івасюк. Орфей у сузір'ї Лебедя

Як кожна творча птаха, Володя звик працювати ночами, визираючи світання. Хтось мусить стояти в дозорі, коли рідна земля спить. Тому вранці ... «espreso.tv, Mär 15»

Александр Ткачук: "Цель песни "Укроп" — помочь людям понять …

... що носить коротенький чубчик»; «укроп — це лагідна мати, що молиться до світання»; «укроп — це бабуся старенька, що в'яже панчохи захиснику»; ... «Fakty.ua, Feb 15»

"Якщо хочете зі мною дружити, давайте жити разом. Але ніякого …

Багато її ідей він, не вагаючись, називає геніальними. Часто вони бесідують до світання. Лу присвячує йому гімн. Він пише до нього музику, хоча перед ... «Gazeta.ua, Okt 14»

Магічне свято Івана Купала – українські традиції

До світання дівчата поспішали до криниці набрати чарівну купальську воду. З цієї води та з чарівного зілля мати робить своїй доньці купіль. Мати миє ... «Гал-Info, Jul 13»

«Я ДЛЯ ТЕБЕ ГОРІВ, УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДЕ...»

І ми в полі зі світання до смеркання, і школярів зривали з уроків. Накриття для зберігання урожаю не вистачало, тож качани горами лежали на токах ... «Кримська Свiтлиця, Jan 13»

Рушники жительки Міжгірщини здивують кожного

Це при тому, що як за смеркання засяде з полотном, то за прискіпливості мучить очі аж до світання. Сусіди звикли, що з її вікна тижнями не гасне світло ... «Мукачево.нет, Aug 12»