Bedeutung von "свинячий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СВИНЯЧИЙ AUF UKRAINISCH

свинячий  [svynyachyy̆]

WAS BEDEUTET СВИНЯЧИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von свинячий im Wörterbuch Ukrainisch

Schweinefleisch, und, E. Prikm. zum Schwein 1. Ein Schweineband, schrecklich und wohlschmeckend, warf es sofort auf sie, nahm ihre Hand, brachte ihren Schrei zum Schweigen und schraubte fast ihre Beine (Kotsyub., II, 1955, 51); Sein Großvater hielt ihn für einen Türken und befahl einer Frau, kein Schweinefleisch und Fett zu geben, sondern Milch mit Maisbrei zu geben (Tutt. Vir, 1964, 324); Petrichko reichte ihm ein Schwein mit einem Tabaksbeutel aus einer Schweineblase und rot auf der Leinwand (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 31); Die Morgenstille dringt in den Schweineschrei ein - irgendwo arbeitet Mihai, es wird einen frischen Menschen geben (Zar., .. in der Welt, 1967, 113); // Zuweisen für Schweine Schweinefleisch Nesselsucht; Schweinefutter; // Hergestellt aus Leder oder Schweinefleisch. Herr, hab Erbarmen mit den sieben Meistern, Schweinefleischknödeln und Weidensplintholz (Ukr .. fri .., 1963, 83); Es gab einen Verlust in der Schlacht: das geräucherte Schweinefleisch kendyuk (Kovin'ka, Kutya, 1960, 32) verschwand; // Wie das Schwein, die Macht. Schwein (bei 1 Mark). Maslac's Schweineaugen glänzten (Mik., II, 1957, 537); Der kurzärmelige Gefängniswärter überquerte leise die Schwelle und trieb dem Ermittler die Wimpern des Schweins (Stelmach, I, 1962, 451). ^ Ein Schweineohr (Ohr) - wird als Lychee verwendet. - Nagai Schweines Ohr! Witz, willst du etwas? (Shevchenko, I, 1963, 83); - Ach du Schweinchen Ohr! - Fummelte über die gesamte Hütte Chipka (Peace, I, 1949, 287); In der Schweinefleischstimme sieht man

свинячий, а, е. Прикм. до свиня́ 1. Свинячий гурт, уїдливий і пажерливий, зразу накидався на неї, рвав з рук, глушив її криком і мало не валив з ніг (Коцюб., II, 1955, 51); Дід його вважав за турка і наказав жінці свинячого м’яса і сала не давати, а краще дати молока з кукурудзяною кашею (Тют., Вир, 1964, 324); Петричко простягнув йому вроблений з свинячого міхура й обрамлений червоним полотном капшучок з тютюном (Томч., Жменяки, 1964, 31); Ранкову тишу прорізує свинячий крик — це вже десь Михай орудує, буде в когось свіжина (Зар., На.. світі, 1967, 113); // Признач. для свиней. Свинячий хлів; Свинячий корм; // Зробл., приготовлений із шкіри або м’яса свині. Господи помилуй од семи панів, свинячих постолів і вербових дрів [дров] (Укр.. присл.., 1963, 83); В оборі сталася пропажа: зник копчений свинячий кендюх (Ковінька, Кутя.., 1960, 32); // Такий, як у свині, власт. свині (у 1 знач.). Блиснули свинячі очі Масляка (Мик., II, 1957, 537); Коротколиций тюремник мовчки переступив поріг, підвів свинячі вії на слідчого (Стельмах, І, 1962, 451).

ÜBERSETZUNG VON СВИНЯЧИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von свинячий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von свинячий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «свинячий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 猪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: porcino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: porcine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुअर का
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خنزيري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: свиной
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: porcino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শূকরতুল্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: porcin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: babi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schweine
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 豚の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돼지의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: porcine
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuộc về lợn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போர்சைன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डुकराचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: domuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: porcino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: świński
• Ukrainisch: свинячий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: porcin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χοίρου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vark
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: porcin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svin

10 BÜCHER, DIE MIT «СВИНЯЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von свинячий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit свинячий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Свинячий сын

Георгий Чулков. Георгий Чулков. Свинячий. сын. Георгий Иванович Чулков Свинячий сын. Front Cover.

Георгий Чулков, 2013

Народные русские сказки - Сторінка 396

"Так скажи ж батькові, - каже мати, - нехай він тобі справить кожух свинячий і до кожуха весь прибір, чоботи і платок". Батько вп'ять справив дочці і кожух і усе, що вона хотіла, да й каже, як і попе?реду: "Ну, дочко, убирайся, підем ...

Афанасьев А. Н., 2014

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 270

1987. від К. Ворошука (1917 р. н.) у с. Ганьківці Снятинського р-ну Івано-Франківської обл. Українські народні казки: Книга 12. Казки Покуття: Ч. І / Зап., упоряд. М. Зінчук. — Тернопіль, 2005. — С. 184-186). Свинячий кожушок Жив собі ...

Валерій Войтович, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1024

pigSkin [' plgskln] п 1. свиняча шкіра, - gloves рукавички із свинячої шкіри; 2. розм. сідло; 3. амер. розм. футбольний м'яч; футболіст; 4. бурдюк. pigsty [' plgstal] п (рl pigsties) 1. хлів, свинарник; 2. перен. брудна нора; свинюшня; 3. гірн.

Гороть Є. І., 2006

Kazky Bukovyny - Сторінка 138

З кістки зробиться свиняча шкіра. Місяць побуду в свинячій шкірі, і тоді буду слободна, як і всі люди. А через дорогу в сусіда був хлопець. Мав вісімнадцять років. Той сусідній хлопець часто приходив до діда помагати води принести.

Mykola Zinchuk, 2006

Біологія. Тематичні тестові завдання - Сторінка 77

Анаеробне дихання не притаманне: а) молочно-біла планарія; б) печінковий сисун; в) свинячій ціп'як; г) стьожак широкий. Травної системи не має: а) печінковий сисун; б) молочно-біла планарія; в) котячій сисун; г) бичачій ціп'як.

Зоя Горенко, ‎Людмила Співак, 2015

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 321

Полапи Лбм В. СВИНПОХ (свин'ух] поле с. Нова Руда Мн В, де було багато свиней. СВИНЮХИ [свин'ухи] давня назва с. Привітне Лк В. СВИНЯЧА [свин'еча] 1) куток н.пп. Осівці К-К В, де в період дощів багато калюж; Майдан-Липне ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Обов`язково куплю! Подивіться, який клас! Ну, просто торч свинячий! Софія подивилася. Звичайнісінький стілець, зовсім не схожий на свинячий торч, був обтягнутий хутром і мав посередині виріз, як її рідне гінекологічне крісло.

Леся Романчук, 2004

Жизнь под чужим солнцем

«Пелмень воздушный», — читала Даша. — «Оладышеки». «Супборч с мясам». «Свинячий хвост». Она остановилась и вгляделась в вывеску. «Свинячий хвост» — было написано на ней, и снизу прибавлено: «Свин свежий».

Елена Михалкова, 2015

Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы ...

... мучник Черняев, все время косивший на него свиными глазками (Бунин 1909—1910) рьшо: Пред нами свежие могилы, Над нами время без лица, И жрут, и жрут свиные рылы Надежды наши без конца (Ким) свинячий народ Ср. с ...

Наталья Кожевникова, ‎Зоя Петрова, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВИНЯЧИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff свинячий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Россельхознадзор" не пускає свинячий шпик із Бельгії в Україну

Управління Федеральної служби Росії з ветеринарного і фітосанітарного нагляду ("Россельхознадзор") по Тверській і Псковській областям не ... «Украинские Новости, Sep 15»

Свинячий фронт: як багатії знищують сільське господарство (відео)

На Рівненщині – сусідство із кабанячим розплідником загрожує селянам голодом узимку. Табуни геть знищують їхні городи та посіви. Для поважних ... «ICTV, Jul 15»

У Житомирі вагітна жінка ледь не померла від "свинячого" грипу

Аналізи вагітної доправили до столиці, де встановили діагноз - "свинячий" грип. У небезпеці було життя не тільки жінки, стояло навіть питання про ... «Новини від ТСН, Apr 15»

Випуск ТСН.19:30 за 6 квітня 2015 року

... але стан її швидко погіршувався. Жінка три дні перебувала в комі. Аналізи вагітної відправили в столицю - і там встановили діагноз свинячий грип. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

У Криму — свинячий грип

В окупованому Криму виявили сім випадків зараження свинячим грипом. Реальне число мешканців півострова, які підхопили вірус А/H1N1, встановити ... «Телеканал новин 24, Feb 15»

У Чехії провели операцію із заміни вагіни на свинячий кишечник

Чеські хірурги провели операцію, замінивши частину жіночої піхви, уражену склеродермією, на свинячий кишечник. Це перший в історії випадок ... «Корреспондент.net, Feb 15»

Свинячий стейк подають із винним соусом

Приготувати соковитий і ароматний стейк дуже просто і зіпсувати його неможливо. Його доречно подавати, як окремо гарячу страву на званий обід або ... «Gazeta.ua, Feb 15»

Названі продукти з високим ризиком заразності

заразні продукти У десятку найбільш небезпечних харчових паразитів увійшли свинячий ціп'як і свинячий солітер, стрічкові черв'яки, круглі і плоскі черви ... «UKRHEALTH, Jul 14»

У Львові зафіксували випадок захворювання на теніаринхоз

Найпоширеніші з них – це теніаринхоз та теніїдоз (бичачий та свинячий ціп'яки). Бичачий ціп'як паразитує в кишківнику людини і досягає довжину 4-10 м ... «Гал-Info, Jul 14»

В Україні поширюється "свинячий грип"

Відповідно до досліджень зразків матеріалів хворих на грип українців, проведених протягом 8 тижня поточного року вірусологічними лабораторіями ... «Еxpress.ua, Feb 13»