WAS BEDEUTET ТЮЛЕНЯЧИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тюленячий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von тюленячий im Wörterbuch Ukrainisch
Siegel, und, zum Beispiel, Prikm. vor dem Siegel 1. Im Schoß eines weiten Meeres brachte uns die Lichtgöttin aus der Tiefe vier Siegelhäute (Homer, Odyssee, übersetzt von B. Tene, 1963, 84); // gemacht aus Robbenhaut. Dichtungsstiefel; // Welches wird aus dem Siegel extrahiert. Asuard reibt ihre Tränen und schmiert die infizierte Brust ihrer Mutter mit Siegeln (Irchan, II, 1959, 94); Dichtmittelfett wird in der Seifen- und Lederindustrie verwendet (Knowledge .., 10, 1969, 14). тюленячий, а, е. Прикм. до тюле́нь 1. В лоно широкого моря полинувши, світла богиня Із глибини принесла нам чотири тюленячі шкури (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 84); // Зробл. із шкіри тюленя. Тюленячі чоботи; // Який добувають з тюленя. Асуар, втираючи сльози, намащував запалі груди матері тюленячим салом (Ірчан, II, 1959, 94); Тюленячий жир використовується у миловарній та шкіряній промисловості (Знання.., 10, 1969, 14).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тюленячий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТЮЛЕНЯЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тюленячий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тюленячий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1244
seal-fishery [' si:l"flS(q)rl] n тюленячий (котиковий) промисел. sea-line [' si:laln] n 1. берегова лінія; 2. лінія горизонту (в морі); 3. мор. лінь; 4. волосінь. sealing [' si:llN n 1. полювання на тюленів (котиків); 2. тюленячий (котиковий) ...
2
Vybrani tvory: "Lakhtak" ; Opovidanni͡a pro daleku Pivnich
Це було тоді, коли во- рушився тюленячий вартовий. Кряк шдв1вся 1 глянув на тюленячу зал1Ж- ку. Велике крижане поле було вс1яне чорним ластовинням. То лежали тюлеш. Праворуч, наче одірвавшись од вс1єї отари, ...
3
Shokoladna divchynka - Том 5036 - Сторінка 66
Може, вам цікаво знати, як довго топив Вінцент Ненадал тюленячий жир? Скажу вам по секрету, бо я не забув жодного слова з розповіді шкільного домовика, який втішав мене в роздягальні над зав'язаними рукавами мого пальта.
4
Triada "Y-Z": povist' - Сторінка 170
Корвет ходив за загоном морської команди на Тюленячий острів. ...Заходив на Аскольдський маяк, звідти — в затоку Америка і, поминувши Стрілець, пішов у бухту Ольга. Залишивши пост Ольга, корвет зустрів такий свіжий вітер, ...
5
Adresat--maĭbutni︠e︡: heroĭ i kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ adresata ...
Тому читачем-су- часником такий, скажімо, епізод з оповідання «Морем плив тюлень» сприймався як зразок винахідливості, незаперечне достоїнство переможця соціалістичного змагання Кряка: «Хоч тюленячий вартовий був ...
6
Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 124
Наприкінці свобідного простору є огнище з деревляно'Г колоди, обложеної плоським камінням. Але огонь у цій бідній дровами країні постачають лише тюленячий жир і трін, які горять день і ніч у великій лампі з багатьма моховими ...
7
Ti, shcho dyvli͡atʹsi͡a vpered: roman - Сторінка 44
Ось як говорить про них лоція: «Затонуле судно «Каспий» (широта 44° 20' 0", довгота 2°0') за 15 миль на О від острова Тюленячий. Навколишня глибина 11 метрів. Над корпусом затонулого судна глибина 4 метри, місцеположення ...
Valentina Mukhina-Petrinskai͡a, 1968
8
Shukachi pryhod - Сторінка 204
На них були плетені шапочки, барвисті кофтинки з широкими, гаптованими бісером комірами, короткі штани з тюленячої шкіри, шовкові паски і чоботи кольору кіноварі, оздоблені чорними смугами із собачої шкури. Чотири кроки ...
Kirill Konstantinovich Andreev, 1970
9
Cherez pereval: khymernyiÌ ̨roman - Сторінка 24
Северин звернув увагу на її взуття з тонкої тюленячої шкіри, вишите яскравими візерунками. Посміхнувся. "Ви зовсім як Саламіна!" "О, ви чули про Рокуела Кента! Ми шануємо цього американського маляра... Тож будемо знайомі".
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2004
10
Третє відлуння - Сторінка 299
У строфах, що складаються з голосних вигуків, - бо тільки такі й спроможні продертися крізь завивання метелиці, - вони оспівують нескладний побут тюленячих пастухів. Класики порпаються бурульками з чорнила по втоптаних ...
Григорій Кочур, Іван Дзюба, Марина Новикова, 2008
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЮЛЕНЯЧИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
тюленячий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Один з кращих мультфільмів року вийшов в український прокат
В ірландській міфології селки — тюленячий народ, добрі істоти з карими очима .Шкури тюленів дозволяють їм жити в морі, проте вони час від часу ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»
Прощай, осетер
У червні 2009 року в околицях острова Тюленячий, в західній частині Каспію, російські прикордонники спільно зі співробітниками водної міліції Калмикії ... «Finance.ua, Apr 13»
Сотні виснажених дитинчат морських левів викинулися на берег …
У США виявлено небезпечний для людини тюленячий грип. За матеріалами: Бі-бі-сі. Будьте у курсі подій, читайте наші новини у Фейсбуці ... «Дзеркало Тижня, Mär 13»
