Bedeutung von "терпеливість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТЕРПЕЛИВІСТЬ AUF UKRAINISCH

терпеливість  [terpelyvistʹ]

WAS BEDEUTET ТЕРПЕЛИВІСТЬ AUF UKRAINISCH

Geduld

Терпеливість

Geduld - - moralische Qualität und Tugend, die sich manifestiert, wenn man aus Gründen der Ehre und des nützlichen Geschäfts freiwillig Schwierigkeiten toleriert. Geduld hilft nicht, sich zu beschweren, wenn uns jemand oder etwas nervt.

Терплячість — — моральна якість та чеснота, проявляється, коли задля почесної та корисної справи переносимо добровільно труднощі. Терплячість допомагає не нарікати, коли хтось чи щось нас дратує.

Definition von терпеливість im Wörterbuch Ukrainisch

Geduld, selten SCHÄDEL, Wachs, w. Die Eigenschaft für die Werte. Patient, Patient. War diese erste und sehr ärgerlich Vortrag Geduld und Sorgfalt in den Details, die sie gegen die Deutsche Post (Fr., II, 1950, 315) haben; Die immense Geduld des Menschen. Das Leben kann ihr nächstes nehmen, brechen die Liebe, stehlen Glück, aber der Mensch bleibt Mensch (Stel, II, 1962, 226); Bronco ist bei ihr nicht böse, sondern mit freundlicher Geduld, ohne es zu, dass dickes Buch zur Einführung begann in Frage zu stellen, was sie mag lesen (Wilde, Schwester .. 1958, 384); Irgend chasok aufgehört sie zu streben, als ob etwas rekrutiert terplyvosti beruhigt (Vovchok, I, 1955, 313) .Tratyty (verlieren, verlieren, und so weiter Al..) Patience (terplyvist) - ohne mehr in der Lage zu ertragen, aushalten alles, den Zustand der Ruhe, des Gleichgewichts verlassen; ärgere dich [Orest (Geduld verschwenden):] Und das ist schon gegen was? Lies nicht selbst die Moral, du hast jetzt solche Aphorismen! (L. Ukr., II, 1951, 29); Yurko die Geduld verloren, und oft kam zu weinen (Ziegen., J. Crook, 1950, 117).

терпеливість, рідко ТЕРПЛИ́ВІСТЬ, вості, ж. Властивість за знач. терпели́вий, терпли́вий. Була се перша і дуже досадна лекція терпеливості і старанності в дрібницях, яку дала їй поштова служба (Фр., II, 1950, 315); Безмірна терпеливість людини. Життя може забрати у неї найближчих, розбити кохання, украсти щастя, але людина лишається людиною (Стельмах, II, 1962, 226); Бронко не розсердився на неї, а, навпаки, з привітною терпеливістю, не нав’язуючи їй тієї товстої книги, почав випитувати, що їй подобається читати (Вільде, Сестри.., 1958, 384); На якийсь часок переставали вони пориватися, наче заспокоювалися, трохи набиралися терпливості (Вовчок, І, 1955, 313).

ÜBERSETZUNG VON ТЕРПЕЛИВІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von терпеливість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von терпеливість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «терпеливість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忍耐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: paciencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: patience
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धैर्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صبر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: терпение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: paciência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধৈর্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: patience
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesabaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geduld
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 忍耐
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인내
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sabar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiên nhẫn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொறுமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सहनशीलता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sabır
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pazienza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cierpliwość
• Ukrainisch: терпеливість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răbdare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπομονή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geduld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tålamod
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tålmodighet

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЕРПЕЛИВІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von терпеливість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit терпеливість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...

Старше звало ся Гнів, а молодше Терпеливість. Гнів сидів понурий і невдоволений, Терпеливість була дуже спокійна. Христіянин запитав чому така ріжниця в фізиономії тих двох дітий. Товмач відповів: ,,Іх настоятель казав ім ...

John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910

Стихотворения ; Поэмы:

Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, ЙУ Терпеливо, ...

Марина Ивановна Цветаева, 2007

О любви - Сторінка 210

26 маота 1923 Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, ...

Марина Ивановна Цветаева, 2009

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:2 Майте, брати мої, повну радість, коли впадаєте в усілякі випробовування, 1:3 знаючи, що досвідчення вашої віри дає терпеливість. 1:4 А терпеливість нехай має чин досконалий, щоб ви досконалі та бездоганні були, і недостачі ...

деякі автори, 2015

Стихотворения и поэмы: - Сторінка 308

Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, Терпеливо, как руки гложут. Буду ждать тебя (в землю — взгляд, Зубы в губы. Столбняк. Булыжник). Терпеливо, как негу длят, ...

Марина Цветаева, 2013

Собрание стихотворений, поэм и драматических произведений ...

26 марта 8 Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут -— Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, ...

Марина Цветаева, ‎Анна Александровна Саакянц, ‎Л. А Мнухин, 1992

Собрание сочинений в семи томах: Стихотворения ... - Сторінка 180

26 марта 1923 8 Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ...

Марина Цветаева, ‎Анна Александровна Саакянц, ‎Л. А. Мнухин, 1994

Добро и зло в мире Марины Цветаевой: XIV Международная ...

пеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, Терпеливо ...

Ирина Юрьевна Белякова, 2007

Стихотворения: - Сторінка 180

26 марта 1923 8 Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ...

Марина Ивановна Цветаева, ‎Анна Александровна Саакянц, ‎Лев А.. Мнухин, 1994

Przewody pod liryczbym napięciem : cykl Mariny Cwietajewej ...

Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют - Буду ждать тебя /пальцы в жгут - Так Монархини ждет наложник/ Терпеливо, как рифмы ждут, Терпеливо, как ...

Anna Majmieskułow, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЕРПЕЛИВІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff терпеливість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Антуан Аржаковський: Український народ має місію …

Наразі так виглядає, що він добре вивчив психологію нашого народу, зокрема, терпеливість, самопожертву, та перекладає всі проблеми на його плечі. «Західна інформаційна корпорація, Okt 15»

Гуцульські калачі з чудо-печі

«Це дуже кропітка праця, її треба любити і мати велику терпеливість», – зауважує майстриня. K3nGdhxgPF8(1). Яке свято – такий і хліб. Марія Мисюк ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

У Львові вшанували полеглих за Україну

Дякую вам за вашу терпеливість, прошу прощення, якщо ми робимо щось не так. Я вірю, що кров наших героїв, пролита за незалежність, - свята і ви теж ... «Щоденний Львів, Aug 15»

На Личаківському кладовищі відбулось поминальне віче в пам`ять …

Дякую вам за вашу терпеливість, прошу прощення, якщо ми робимо щось не так. Я вірю, що кров наших героїв, пролита за незалежність,— свята і ви теж ... «Високий Замок, Aug 15»

Львів'ян запрошують на пішу прощу до Зарваниці

Але, пішовши в десятиденну дорогу, кожен зможе «відбути реколекції (одні з кращих), цілоденно молитися, практикувати терпеливість і послужити ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

Перед Днем Незалежності УГКЦ кличе на прощу

Але, пішовши з нами в 10-денну дорогу, ви зможете відбути реколекції (одні з кращих), увесь день молитися, практикувати терпеливість і послужити ... «Львівські новини, Aug 15»

У Львові запрезентували виставку, присвячену китайському …

... і фізичного вдосконалення, яке художники знайшли в давній системі Фалуньгун. А це вчення будується на трьох позиціях: істина, добро і терпеливість. «ZAXID.net, Jul 15»

60 дітей взяли участь в християнському таборі «Веселі канікули з …

Ось п'ять із них: радість, милосердя, мир, терпеливість та любов. А чому не дев'ять? – хтось слушно зауважить. А тому, що так швидко проминув той ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jul 15»

Посттравматичний синдром у переселенців: нотатки з реальності

З почутого роблю висновок, що зброєю психолога нині стають терпеливість, слово і знання. А нагорода на війні завжди одна – врятоване життя. «iPress, Jul 15»

Міні-музеєм народної архітектури 60-річного Романа Цимбали …

А ще — терпеливість і бажання зробити власноруч таке, щоб роботою захоплювались. І Романові Ільковичу це вдається. Подивитися на міні-музей ... «Львівська Газета, Jun 15»