Bedeutung von "безвість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗВІСТЬ AUF UKRAINISCH

безвість  [bezvistʹ]

WAS BEDEUTET БЕЗВІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von безвість im Wörterbuch Ukrainisch

Falschheit, und, ja Unbekannte, unbekannte Orte. Und lange Zeit haben sich traurige Gedanken in der Seele verschoben, als ob das Meer diesen undenkbaren Mann ergriffen hätte ..., trug eine Art von graunasigen (N.-Lev., IV, 1956, 285); Nun, was ist der Lohn irgendwo im Unbekannten? Füttert ihr Land jetzt nicht. Torba auf deiner Schulter, zu Hause und auf dem Land! (Golovko, II, 1957, 218); Das grenzenlose Meer fließt bis zum Horizont der Steppe, die vom Quellstaub durchzogen ist und durch die Steppenlake fließt ... (Tyut., Vir, 1964, 73).

безвість, і, ж. Невідомі, незнані місця. І довго ворушились сумні думи в душі, неначе море вхопило цю безталанну людину.., несло в якусь сіру безвість (Н.-Лев., IV, 1956, 285); Ну й які тепер заробітки десь у безвісті! Чи й своя земля тепер не прогодує. Торби на плечі, додому й край! (Головко, II, 1957, 218); Безмежним морем тече до самого обрію припорошений весняною пилюкою степ, петляє в степову безвість покручений шлях… (Тют., Вир, 1964, 73).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗВІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von безвість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безвість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безвість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 朦胧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oscuridad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obscurity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंधकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غموض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безвестность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obscuridade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্বোধ্যতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obscurité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekaburan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dunkelheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無名
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어둠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: masehi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khó hiểu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளிவற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्बोधता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bilinmezlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oscurità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciemnia
• Ukrainisch: безвість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obscuritate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκοτάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onbekendheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dunkel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uklarhet

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗВІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безвість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безвість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mova i stylʹ tvoriv M. Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkoho - Сторінка 31

Вище ми вказували на слово безвісті, його форму множини. Це слово знаходить свою документацію в поетичній мові різних епох. Так, «Словарь української мови» за редакцією Б. Грінченка містить приклади вживання слова ...

Vladimir Ivanovich Masalʹskiĭ, 1965

Святослав: роман

Іноді, коли вітер одкидав драбинку від скелі, їй здавалося, що зараз вона або полетить у безвість, або вдариться й розіб'ється об камінь. Її дедалі більше охоплював відчай, безумний страх сковував пальці, зводив ноги. І, можливо, в ...

Скляренко С. Д., 2013

Podvyh na viky: misto-heroĭ Kyëv : knyha pam'i͡a͡ti Ukraïny

Пропав безвісти, березень 1943. КЕЛЮХА Антон Васильович, 1907. Хмельницька обл.. Славутський р-н, с. Улашанівка. Призваний Жовтневим РВК м. Києва 1941. Рядовий. Пропав безвісти, травень 1944. КЕРЖЕНЕВИЧ Давид ...

Petro Panteleĭmonovych Panchenko, 2000

Книга скорботи України: Тячівський район - Сторінка 138

тована в 1944 р. і пропала безвісти в фашистському концтаборі. БАШ Іцік, 1879 р., єврей, торговець. Був депортований у 1944 р. і пропав безвісти в фашистському концтаборі. БАШ Лінка, 1892 р., єврейка, домогосподарка.

Васил Михайлович Керечанин, ‎Б. О Гвардіонов, ‎Н. І Цомпель, 2008

Knyha pam'i︠a︡ti Ukraïny: Chernivet︠s︡ʹka oblastʹ - Сторінка 223

Рядовий. Пропав безвісти в 1944 р. ТКАЧУК Іван Костянтинович, 1915 р. н., українець. Мобілізований у травні 1944 р. Рядовий 204 сп 10 сд. Пропав безвісти в жовтні 1944 р. ТКАЧУК Іван Якович, 1911 р. н., українець. Мобілізований ...

Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Volodymyr V. Ivanusa, ‎Volodoymyr Vasylʹovych Ivanusa, 1994

Роксоляна: - Сторінка xiv

І на те відповідає Омар Кгаіям, кажучи до шукаючої душі: Тимене питаєш, якатайнасвіту, Ти на те чекаєш,що розкаже вчений: Світ — картина з мраки, з безвісти зринає Ізнов утумрачну безвість пропадає. — Так дармо пропадає?

Осип Назарук, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 38

Десь дівся безвістно. Волч. у. Вёзвість, ти, ж. 1) Неизвѣстность. 2) Неизвѣстныя мѣста, невѣдомыя мѣста. Смерте, смерте! iди на лiса. iди на безвість, iди на море. Чуб. П. 180. Забіг у безвісти. Фр. Пр. 37. Пeзни. бiдо, в безвісти.

Borys Hrinchenko, 1907

На брата брат - Сторінка 3

М1сячне сяйво було зелене, ядуче, i в ньому пливли кудись у безвiсть левади, високi осокори, соннi хати, а в них пливли люди, самi не вщаючи куди, навiки вщдаш на волю вищих, невiдомих 1м сил. Мiж хмар миготiли цвяшки-зор^ ...

Мушкетик Ю., 2013

Мальви. Орда. Романи - Сторінка 9

Вш звiв руки, прошепотiв молитву i подався в безвiсть розпаленого степу. 1 Аксакал — сивоборода, шанована людина. 2 Висока Порта, Високий Поргг — султанський уряд Туреччини. 3 Шигт — мусульманська секта, визнана в !раш ...

Iваничук Р., 2013

Жерміналь

широко ген-ген у безвість, поринаючи в небі, яК у морі, на далекому обрії. Ланцюг хвилястих пагорКів заступав удалині Монсу й Маршэєнн, а навкруги був тільки голий безугежьп/Ій простір. На помості сортувальної в «Міру» стояв ...

Еміль Золя, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗВІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безвість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Література, яка б переродила наш народ

Вона безрадно почала падати в страшну безвість над нею, в якій скоро стратилася и розпливлася». Я навмисне взяв дослівно кінець оповідання, щоби ... «Закарпаття online, Sep 15»

І сім мішків гречаної вовни?

Україна знову стрибнула у гречку. У ту саму «передвиборчу гречку», яка за минулі роки, здавалося б, набила всім оскомину. І мала б піти у безвість. «Права Людини в Україні, Jul 15»

Национальный тренд: «модный приговор» в ответ агрессору …

З КОРІННЯМ РВАЛИ ПО ЖИВОМУ, У БЕЗВІСТЬ ВЕЗЛИ ДО СИБІРУ. НАБИТІ ЛЕМЕНТОМ І БОЛЕМ, УЩЕНТ ВАГОНИ, ЯК ХУДОБА. ЗА ТЕ, ЩО ЖИЛИ ... «Новости Кривого Рога, Jun 15»

БЕЗ ОГОЛОШЕННЯ ВІЙНИ

Не боятися відправляти «у безвість» старі кадри правоохоронних та військових структур, які не справляються з викликами часу, керуючись при цьому ... «Тема, Jun 14»

Вірші про Небесну сотню: Рівнянин присвятив вірш беркутівцям

Лише побачить безвість й забуття, Бо Бог зове у небо в рай свій вічний. Всіх, хто за правду віддає життя. Й полине пісня вдяки солов'їна. За подвиг ваш ... «ОГО, Apr 14»

Українські традиції в Чистий четвер

«Смерте, смерте, іди на ліси, іди на безвість, іди на моря. І ти, морозе, великий і лисий, не приходь до нас із своєї комори. Смерть з морозом танцювала ... «Гал-Info, Mai 13»

Степан і голуби, або Рівний – Рівному*

(даруй, ведмідь), недбало тримаючи в лапі пульт для телевізора, себто пульт керування «польотами» направляєш свого човна в безвість. Звісно ... «Сумно, Okt 12»

Дев"ятирічний хлопчик сам собі видалив селезінку і поламав дві …

Так і хочеться запитати у суддів: «А діти, які всупереч застережень батьків, ідуть у безвість за маніяками та збоченцями, теж самі себе наражають на ... «Мукачево.нет, Feb 12»

Коти в моєму житті...

Можна з»їхати з глузду, та мала Малючка за кілька місяців після мандрів у безвість, народила кошенят. Сірих, як попіл. Дві дівчинки, і два хлопчики. «Мукачево.нет, Jul 11»

Уривок із нового роману Мирослава Дочинця про живу історію …

Йшов, як у дурмані, йшов у безвість, правлячи на румунський Марамуреш. Ще не знав, як буду перебиратися на той бік, гадкував на контрабандистів, що ... «Закарпаття online, Dez 10»