WAS BEDEUTET ТОВЧІЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «товчія» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von товчія im Wörterbuch Ukrainisch
Schafe, sie, w., ros. Die Anwesenheit einer signifikanten Anzahl von Menschen, die sich gegenseitig verändern. Aber die Schmiede, mit der beständigen Flut der Leute darin, obwohl gut war die Schule [für Artem], und zu einer Zeit, während noch weniger (Golovko, Mutter, 1940, 246) war. товчія, ї́, ж., розм. Наявність де-небудь значної кількості людей, що змінюють одні одних. А кузня, з постійною товчією народу в ній, хоч і добра була школа [для Артема], та до якогось часу, поки менший був (Головко, Мати, 1940, 246).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «товчія» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТОВЧІЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
товчія in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
товчія im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Сироватка Подумав, що невеликшїг мідні/Щ казанок йому б пригодився: адже збирався вернутися знову на варту. Він віїхав до палаЦу _ туди поспішало найбільше запорожців, там стояли товчія, лемент, з вікон летіли килими, ...
В курені стояла товчія, козаки наштовхувались один на одного, хтось нашть бамкнув добом об лампаду - ЧОГОСЬ його понесло на стіл, - а потім зияли попону в кутку, й рщеньке, як сирівець, світло розпливлося по довгій хаті.
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 324
(the —) презир. простий люд; народ; чернь; to raise oneself/ to rise above the — вибитися в люди; 3. товчія, давка; штовханина; тиснява; the audience was large, but there was no - людей було багато, але тисняви не було; ...
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Отак _ Щезли, немов і не було І забув про засторогу козаків з Тавинської залоги, які казали, що в ногайських кошах помічено якусь товчію. Правда, вони теж не сподівалися ногайського набігу. О Цій порі ординці походом не ходили ...
5
Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
А до тітки Надії і тата збіглися-зібралися розгублені ними раніше слова, тільки збіглися лише різкі слова, вони змішалися в нестерпній товчії... Щось кричали про татову лисину, про червоний плащ, про мамину хворобу невиліковну, ...
I︠E︡vhen Kont︠s︡evych, 2002
6
Bila tinʹ - Сторінка 195
Вони йшли в Музей українського мистецтва, де експонувалася виставка картин одного американського колекціонера. їм довелося довгенько постояти в черзі, та й споглядали картини в товчії, в гаморі, поспіхові - а це насолода ...
7
Na brata brat - Сторінка 283
Гетьманський двір, та й сам Чигирин перемінився до невпізнанності: не стало в ньому товчії, шарварку, реформувалися, зменшилися в лічбі сотні заснованої Хмельницьким гвардії, не ш нипали по палатах, не товклися іноземні ...
8
Vohnenne oko: roman - Сторінка 166
Він зупинявся, обіпершись серед товчії, викликаючи в пам'яті зашмульгані картини минулого, де буцімто вловлював тихий шелест щастя; проте жах накочувався, відриваючи тоненькі жилки й перепонки. Уклякши біля кав'ярні ...
9
Ne vir, ne biĭsi͡a, ne prosy - Сторінка 330
Пропала, щезла, розчинилася в товчії людських тіл і авто, в хаотичному нагромадженні кіосків, яток, магазинчиків на ними ж окупованому хіднику. Микола відчув себе ошуканим і несправедливо скривдженим. І все ж на споді душі ...
10
Spohady pro Marka Kropyvnyt͡sʹkoho: zbirnyk - Сторінка 20
Бо- бринці жила мати з сином Володимиром, юнаком з великими задатками, які він рано розпорошив у товчії київського життя, а в Іванівці залишився батько з двома іншими дітьми. Та все ж найбільший уплив на духовний розвиток ...
Petro Petrovych Perepelyt͡si͡a, Viktor Petrovych Iarosh, 1990
