Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "тратитися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ТРАТИТИСЯ AUF UKRAINISCH

тратитися  [tratytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ТРАТИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «тратитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von тратитися im Wörterbuch Ukrainisch

verschwenden, ausgehen, verschwenden, nediko.1. Verbringen Sie Ihr Geld, Eigentum, Geld verdienen. - Töte nicht, wasche nicht, gib mir keine Ketten und Dukaten (Kv.-Osn., II, 1956, 263); [Stepanida:] Und wieviel geben wir für Gott und Öl und Kerzen aus? ... Was auch immer die Sünden sind, wir haben sie schon vergessen ... (Krop., I, 1958, 125); Nijakov, kultiviert, in einem Gymnasium, einer naiven Form, einem Träumer und einem Plakat, das in einer ungewöhnlichen Gesellschaft reiste ... - So war ich in Korsun, über Ross (Rilsky, II, 1960, 125); // benutzt, gebraucht. Wir sehen, wie dann [während des Wachstums] die Nahrung leicht im Blut absorbiert wird und lebte noch nicht weit verbreitet, so dass die Nahrung vergebens verschwendet wird, und es nicht notwendig ist, den Körper zu verlieren, anstatt zu gewinnen (Zerov, Vybr., 1966, 192); // bez., p. Verbringen (auf Anstrengung, Verstand, Energie, etc.). Einige meiner Kameraden und Freunde, statt sich nach lebenden Dingen umzusehen, nach lebendiger Arbeit, ziehen ihre ganze geistige Kraft zur Entscheidung philosophischer Fragen [Fragen], ohne selbst eine philosophische Ausbildung zu haben. In der Zwischenzeit wird viel Enthusiasmus und intellektuelle Arbeit ausgegeben, die etwas anderes zu sein scheint (L. Ukr., V, 1956, 62). nur 3 Unzen, selten. Das gleiche wie 1 zu verlieren; verlieren, verschwinden (4 Zeichen). - Die Erde war wie abgerundet, und Spuren waren darauf wie auf Eis zerstört (Cobb, II, 1956, 181) .3. Der Pass ausgeben 1. Nun habe ich meine unbedeutende Versklavung geworfen, die französische Sprache [tötete] meine zusätzliche Zeit [an ihm] (Frieden, V, 1955, 348). тратитися, тра́чуся, тра́тишся, недок.

1. Витрачати свої гроші, майно, робити витрати. — Не вбивайся, не траться, не давай мені намиста і дукатів (Кв.-Осн., II, 1956, 263); [Степанида:] А скільки ми тратимось задля бога і на оливу, і на свічі?.. Хоч би й були які гріхи, то вже ми їх замолили… (Кроп., І, 1958, 125); Ніяковий, сутулий, в гімназичній Наївній формі, мрійник і позер, Що тратився в компанії незвичній..,Такий я був у Корсуні, над Россю (Рильський, II, 1960, 125); // Використовуватися, вживатися. Бачимо ми, Як тоді [підчас росту] легко пожива вбирається кров’ю, і жили Ще не поширені так, щоб підживлення тратилось марно, І не доводиться тілу губити замість набувати (Зеров, Вибр., 1966, 192); // безос., розм. Витрачатися (про зусилля, розум, енергію тощо). Деякі мої товариші й товаришки, замість того, щоб оглянутись навколо себе на живі справи, на живу роботу, звертають всю свою розумову силу на рішення філософських питаннів [питань], не маючи самі ніякого філософського виховання. Тим часом при тому тратиться багато запалу і розумової праці, що може би здалося на що інше (Л. Укр., V, 1956, 62).

2. тільки 3 ос., рідко. Те саме, що губи́тися 1; втрачатися, зникати (у 4 знач.). — Земля була вокруги неначе обголена, і сліди тратилися на ній, як на льоду (Коб., II, 1956, 181).

3. Пас. до тра́тити 1. Тепер я кинув своє нікчемне віршування, французький язик [французька мова] убива мої зайві часи [години], що тратились на його [нього] (Мирний, V, 1955, 348).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «тратитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ТРАТИТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ТРАТИТИСЯ

трасологія
трасошукач
трасувальний
трасувальник
трасування
трасувати
трасуватися
трасуючий
трата
тратити
тратта
тратторія
тратувати
траулер
траулерний
траур
траурний
траурно
трафарет
трафаретити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ТРАТИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyme und Antonyme von тратитися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ТРАТИТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von тратитися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ТРАТИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von тратитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von тратитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тратитися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tratytysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tratytysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tratytysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tratytysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tratytysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тратиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tratytysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tratytysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tratytysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tratytysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tratytysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tratytysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tratytysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tratytysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tratytysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tratytysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tratytysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tratytysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tratytysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tratytysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

тратитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tratytysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tratytysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tratytysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tratytysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tratytysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von тратитися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ТРАТИТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «тратитися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe тратитися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ТРАТИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тратитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тратитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
73 способа сэкономить в путешествии. Как тратить меньше, а ...
Артём Антонов. Артём Антонов СЭКОНОМИТЬ В ПУТЕШЕСТВИИ к тратить меньше, а путешествовать больше? Артём Антонов 73 способа сэкономить в путешествии. Как тратить меньше,. Front Cover.
Артём Антонов, 2015
2
Правила разумной экономии или как научиться тратить деньги ...
Виктор Мерзляков. ВИКТОР |МПЕРЗЛЯКОВ Правила разумной экономии или как научиться тратить деньги «правильно» Издательские решения Виктор Мерзляков Правила разумной экономии или как научиться тратить деньги.
Виктор Мерзляков, 2014
3
Константы и переменные русской языковой картины мира
ценные вещи не говорят тратить — ср. более нейтральное слово расходовать). Поэтому то, что можно тратить, естественно также, наоборот, беречь и экономить (а некоторые вещи, но не все — можно также копить).
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 238
Не годиться сих грошей марно тратити. Тяжко вш Хх заробляв (Барв., Опов.., 1902, 256); / вЫ почув, якась завина [вина] ухопила його за серце еХд тих згадок, якась пекуча згага запекла. Йому шкода стало грошей, що вш тратить ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Тратить, трачивать что, издерживать, расходовать, потреблять. Тратить дети, время, слова, нередко въ знчн. тратить даромъ, попусту. || Тратить кого, арх-шнк. кормить (сродство тратить и травить). Ты натраченъ (сытъ), а петь ...
Владимир И. Даль, 1866
6
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 426
ТРАМЗА ? ж . вят . проволочка , прòтори по дѣлу , убытки . теадыкать юж . бренчать на гитарѣ , на балалайк " 5 , ТРАНЖИРИТъ , мотать , расточать , тратить лишнее , безразсудно сорить . Все имѣнье расtпро ) транжирилъ .
Даль В. И., 2013
7
Деньги. Абсолютный секрет привлечения. Тайна индийских богачей
«Ой, я терпеть не могу тратить!» «Любые траты меня расстраивают!» «Тратить деньги – это такая морока!» «Потрачу – и сразу чувствую себя виноватым!» «Счетатак и сыплются, денег вечно нехватает!» Знакомые жалобы ...
Суреш Падманабхан, 2014
8
Профиль 05-2015
Только продукции в обрабатывающей промышленности 10% идет на экспорт Тратить нужно больше Активное вливание бюджетных денег в перспективные проекты поможет вывести страну из кризиса эффективным сократятся ...
Редакция журнала Профиль, 2015
9
Ключевые цифры. Как заработать больше, используя данные, ...
Глава 5 Бюджет — сколько нужно тратить? Итак, мы знаем, с кем хотим говорить и как найти этих людей. Сколько денег мы собираемся тратить на общение с нашими нынешними и будущими клиентами? Теперь данный вопрос ...
Димитри Маекс, ‎Пол Браун, 2013
10
Integriertes Lehrbuch der russischen Sprache: Für ... - Сторінка 12
Тратить. Тратить время. Тратить много времени. Тратить много времени на дорогу. Музей. Архитектурный музей. Музёй-заповёдник. Архитектурный музёй-заповёдник. в. Прочитайте предложения. Обратите внимание на ...
Hildegard Spraul, 2006

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТРАТИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тратитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Шахова королева захищатиметься у Львові
Думаю, будуть охочі допомогти, й не потрібно буде тратитися на харчування, проживання гостей. Із обласного бюджету кошти ми не можемо виділити ... «Львівська Газета, Mai 15»
2
Школярів закликають не дарувати вчителям квіти, а за ті кошти …
Не тратитися на квіти для учителів у День знань - натомість допомогти українській армії - таку ідею запропонували черкаські активісти. Ініціативу радо ... «Телеканал новин 24, Aug 14»
3
Пєсі-што в три-де: «Синевир»
Як, зрештою, і тратитися на сам цей формат, під який не прописали путньо жодної сцени. На жаль, жанрово-технологічні прорахунки - не найбільша ... «Telecriticism, Apr 14»
4
У спальні Медведчука шість дверей
Це для прислуги, то навіщо тратитися? В шухляді от недорогі столові прибори. Тільки одна виделка зі срібла, і то брудна. Виходимо у вестибюль. «Gazeta.ua, Mär 14»
5
У Рівному робитимуть штучне запліднення?
Жителям Рівненщини потрібно ще й тратитися на дорогу, адже в нашій області не проводять цикли ДРТ. Подекуди, подружнім парам фінансово ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dez 12»
6
"Випускний вечір — це найгірша подія в моєму житті"
Позичила в колеги по роботі рожеве бальне плаття. Воно було трохи задовге. Щоб не тратитися на кільця, мама підігнула. На мені воно висіло, як мішок. «Газета.UA, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Тратитися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/tratytysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf