Bedeutung von "тяма" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТЯМА AUF UKRAINISCH

тяма  [tyama]

WAS BEDEUTET ТЯМА AUF UKRAINISCH

Grund

Розум

Die Vernunft ist die kognitive und analytische Fähigkeit einer Person. Obwohl andere Typen manchmal einige dieser Funktionen anzeigen, wird das Wort normalerweise in Verbindung mit einer Person verwendet. Das Wort Verstand hat ein archaisches Äquivalent des Geistes. In der synodalen Übersetzung der Bibel übersetzt sich das Wort "Geist" in das, was im Kirchenslawisch als Herz gesagt wird. Der Begriff Vernunft findet sich aber auch in der kirchenslavischen Bibelübersetzung. Der Verstand widersetzt sich dem Geist als der Fähigkeit zu verstehen. Das ukrainische Wort "Vernunft" in der übersetzten Literatur wird oft als Übersetzung des Sanskritbegriffs des Zettels, des englischen Geistes und der deutschen geistlichen Begriffe verwendet.

Розум — це пізнавальні та аналітичні здібності людини. Хоча інші види іноді демонструють деякі з цих функцій, слово зазвичай використовують у зв'язку з людиною. Слово розум має архаїчний еквівалент ум. У синодальному перекладі Біблії словом розум перекладається те, що в церковнослов'янській позначено як серце . Проте термін розум зустрічається і в церковнослов'янському перекладі Біблії. Розум протиставляється духу як здатність розуміння. Українське слово "розум" в перекладній літературі часто використовується як переклад санскритського терміну чітта, англійського mind і німецьких термінів geist.

ÜBERSETZUNG VON ТЯМА

Erfahre, wie die Übersetzung von тяма auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тяма auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тяма» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 理解
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: comprensión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: comprehension
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समझ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: понятливость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compreensão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compréhension
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kefahaman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verständnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 理解
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pangerten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự hiểu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புரிதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आकलन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: comprensione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zrozumienie
• Ukrainisch: тяма
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înțelegere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατανόηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: begrip
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förståelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forståelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЯМА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тяма in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тяма im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Франциск Скорина и его время: энциклопедический справочник

... духовный тЕМНЯНа • вКОПЕ ШЕЛО ПЕННЕМ8 вЕСЕЛИГП Я дйшу йчИГП н что Еста чего вопсялмЕха н4зняндешк ЫЕстлн тям величЕствя божиа йхвялы его тяма Еста спрявЕдливость, тяма Еста чистотя душЕвняА и шелесняа, ...

Іван Петровіч Шамякін, 1990

Prorok ne svoi︠e︡ĭ vitchyzny: ekspatriantsʹkyĭ "metaroman" ...

Близько до цієї думки дотримується і український мислитель, стверджуючи, що "тяма свободи" — "це тільки реакція на примус, заборону, утиск і неволю. Це — витвір туги, одчаю, суму, болю. Вона подібна до витвору вічного ...

H. M. Syvachenko, 2003

I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 85

Свдомкть, пам'ять, тяма, притомшсть «Хлопчик уже втратив свідомьсть», — читаемо в газе- Т1 1, якщо не гаразд знаемо роайську мову та її висл1в потерять сознйние, то не вщразу збагнемо, про що тут 1 до чого. Адже украшське ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980

Финно-волжская языковая общность: - Сторінка 168

Одно из них звучит как -тано/-тяно или -тама/-тяма (ср. эрз. ловно- тано 'мы читаем', моль-дяно 'мы идем', мокш. моро-тама 'мы поем', виде-тяма 'мы сеем') и употребляется в наст.-буд. времени. Другая форма -нек (в эрз.), -мя (в ...

Б. А Серебренников, ‎Институт языкознания (Академия наук СССР), 1989

Мокшанский язык: учебное пособие - Сторінка 82

-тама /- тяма Китяда? Кто вы? Велень ло- Сельчане вы. -тада/ -тяда маттяда. Кить синь? Кто они? Велень ло- маттьсинь. Сельчане они. т/-ть Кодамат? Каков ты? Я 1/-ЯН Кодаман? Каков я? Одан. Молод я -ан / -ят Кодамат? Каков ...

Полина Егоровна Седова, ‎Галина Сафроновна Иванова, 2004

Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 269

Свидницький уживає слова тяма (пор. у „Люборадських": хто бував на лівому березі, той не мас тями про Правобережжя - цитую з пам'яті), Нечуй-Левицький писав тямок (утворене з фрази без тямку = „без понимания"), і цього ...

Василь Сімович, ‎Людмила Ткач, 2005

Zbyrachi maku: povisti - Сторінка 190

До тями прошкувати далеко і нудько. Може, ліпше їхати? Швидше все ж таки... Якби знаття — де та тяма-тьмуща. Шукати її в собі настільки ж марно, як розпізнавати, що є сон у твоєму житті, а що реальність. Простий вихід — у ...

Myroslav Lazaruk, 1999

Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 165

... byt pfitahovan, tihnout, dychtit ро тяжкий tézkу, оbtizny, tizivy тяма bystrost, dйvtipnost, chapavost; лежати без тями lezet v bezvédomi; прийти до тями pfijit k sobé тямкий dйvtipnу, bystry тьМа tma тьмяний matnу, mdly, kalny у 165 тяма.

Vladimír Uchytil, 2013

Shchodennyk - Сторінка 317

міння цієї тями, в змісті її. Різниця — не суттєва. Бо невідомо, чи можна знайти багато евдемоністів, які були б згодні між собою в понятті щастя та його змісті. Щастя, на думку Шопенгауера, полягає у відсутності страждання. Але це ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1980

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 67

Є ще слово тяма, що поміж іншими має також значення "притомність": "Мені сказали, що я пролежав без тями два тижні" (І.Франко); "Обличчя людей із хутора були бліді й перелякані: вони тільки тепер прийшли до тями й важко ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЯМА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тяма im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Официално: Местни избори и референдум на 25 октомври

Тяма нужда да ни го "препоръчваш". От сума ти години живее извън България и тръгнал отново да се "натиска" на вътрешни теми. По поръчка ли по ... «OFFNews, Aug 15»

пой парень впал в уныние. Что делать?

вот уж беда какая, подарите ему фотокамеру - пусть фотографией займется. или пусть сайты оформляет, если тяма есть. торты на заказ печет. вы ... «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 14»

Южноуральский мэр получил на свой день рождения странный …

плохая претензия на майку с Че.. потуги были, а герой не удался... хотя может это косяк рекламщиков, не дотянули, тяма не хватило, а уж подпись ... «Ura.ru, Apr 13»

Тернопільський гурт Los Colorados: Що далі українці від своєї …

У техніці є така тяма як "людський фактор". Тобто найбільша кількість помилок стається саме через втручання людини. Саме тому всі світові потужні ... «Українська правда, Mär 13»

На полигоне «Дзарцем» состоялись показательные учения …

КУЫДАРГОМ,выучи язык глухонемых и разговарывай до посинения,а если на это у тебя тяма не хватает,то тебе надо язык пошинковать,чтобы ... «ИА "ОСинформ", Feb 13»

Отдам несколько новых (запечатанных) БАДов Тяньши в дар …

3 - тяма - вот насчет амвея я б поспорила. бады и прочая косметика - не могу сказать, но хозтовары у них супер. я даж контракт себе купила (только ... «Woman.ru - интернет для женщин, Feb 11»

Особенности национального бизнеса. Видео. Детям до 16…

«Пока у тебя в мозгу не появится тяма, вас будут проверять постоянно…». Были и прямые угрозы, предложения подумать о детях… Кстати, задуматься ... «Остров, Mai 10»